דברי הימים א 8

1 ובנימן--הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי

I Beniamine nisamake i Belà, tañoloñoloña’e naho i Asbele faharoe naho i Akarake faha-telo,

2 נוחה הרביעי ורפא החמישי

naho i Nokà fahefatse naho i Rafà faha-lime.

3 ויהיו בנים לבלע--אדר וגרא ואביהוד

O ana’ i Belao: i Adare naho i Gerà naho i Abihode

4 ואבישוע ונעמן ואחוח

naho i Abisoà naho i Naamane naho i Akoake

5 וגרא ושפופן וחורם

naho i Gerà naho i Sefofane vaho i Korame.

6 ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת

O ana’ i Ehodeo: o talèn’ anjomban-droae’ o nte-Gebaoo, (o nasese an-drohy mb’e Manakateo:

7 ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד

i Naamane naho i Akià naho i Gerà ty nasese an-drohy; ) vaho nisamake i Ozà naho i Ahikode.

8 ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם--חושים ואת בערא נשיו

Nisamak’ ana-dahy a monto’ i Moabe ao t’i Sakaraime, ie fa nisaotse i Kosime naho i Baarà vali’e rey.

9 ויולד מן חדש אשתו--את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם

Nisamak’ amy Kodese, vali’e, t’Iobabe naho i Tsibà naho i Mesà vaho i Malkame,

10 ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות

naho Ie’otse naho i Sokhia vaho i Mirmà. Zao o ana’e, talèn-droae’eo.

11 ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל

Nisamake i Abitobe naho i Elpaale amy Kosime re.

12 ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה

O ana’ i Elpaaleo, i Evre naho i Misame naho i Samede namboatse i Onò naho i Lode rekets’ o tanà’eo;

13 וברעה ושמע--המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת

naho i Berià naho i Semà, mpiaolon’ anjomban-droae’ o mpimone’ i Aiialoneo, o nandroake o mpimone’ i Gateoo;

14 ואחיו ששק וירמות

naho i Akiò, i Sasake naho Ieremote,

15 וזבדיה וערד ועדר

naho i Zebadià naho i Arade naho i Edere,

16 ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה

naho i Mikaele naho Ispà vaho Iohà, ro ana’ i Beriake;

17 וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר

naho i Zebadià naho i Meso­lame naho i Kizký naho i Kevere,

18 וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל

naho Ismeraý naho Izlià naho Iovave, ro ana’ i Elpaale;

19 ויקים וזכרי וזבדי

naho Iakime, i Zik­rý naho i Zabdý,

20 ואליעיני וצלתי ואליאל

naho i Elienaý naho i Tsiletaý naho i Eliele,

21 ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי

naho i Adaià naho i Beraià naho i Simrate, ro ana’ i Simhý;

22 וישפן ועבר ואליאל

naho Ispane naho i Ke­vere naho i Eliele,

23 ועבדון וזכרי וחנן

naho i Abdone naho i Zikrý naho i Kanàne,

24 וחנניה ועילם וענתתיה

naho i Kananià naho i Elame naho i Antotiià;

25 ויפדיה ופניאל (ופנואל) בני ששק

naho Iifdeià naho i Penoele, ro ana’ i Sasake

26 ושמשרי ושחריה ועתליה

naho i Samseraý naho i Sekarià naho i Atalià,

27 ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם

naho Iaresià naho i Elià vaho i Zikrý, ro ana’ Ierohame.

28 אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם

Ie ro talèn’ anjomban-droae’e ty amo tarira’eo, mpifeleke nimoneñe e Ierosa­laime ao.

29 ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה

E Gibone ao ty nimoneña’ ty rae’ i Gibone, i Maakà ty tahinam-bali’e;

30 ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב

le i Abdone, tañoloñoloña’e naho i Tsore naho i Kise naho i Baale naho i Nadabe,

31 וגדור ואחיו וזכר

naho i Gedore naho i Akio vaho i Zekere.

32 ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם--עם אחיהם

Nasama’ i Miklote t’i Simeà. Nitrao-pimoneñe amo rahalahi’eo e Ierosalaime ao iereo, nifanandrife.

33 ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכישוע ואת אבינדב ואת אשבעל

Nasama’ i Nere t’i Kise le nasama’ i Kise t’i Saole, le nasama’ i Saole t’Ionatane naho i Malki-soàe naho i Abinadabe vaho i Ese-baale.

34 ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה

Ty ana’ Ionatane, i Merib’baale; le nasama’ i Merib’baale t’i Mikà.

35 ובני מיכה--פיתון ומלך ותארע ואחז

O ana’ i Mikào, i Pitone naho i Meleke vaho i Tarea naho i Ahkaze.

36 ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא

Nasama’ i Ahkaze t’Iehoadà; le nasama’ Iehoadà t’i Alemete naho i Azmavete naho i Zimrý; le nasama’ i Zimrý t’i Motsà,

37 ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו

le nasama’ i Motsà t’i Bineà, ana’e t’i Rafà, ana’e t’i Ele­asà, ana’e t’i Atsele; 38Nanañ’ anadahy eneñe t’i Atsele: ty tahina’ iareo: i Azrikame, i Bokerò naho Ismaele naho i Searià naho i Obadià vaho i Kanàne, songa ana’ i Atsele.

38 ולאצל ששה בנים--ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל

39 ובני עשק אחיו אולם בכרו--יעוש השני ואליפלט השלשי

O ana’ i Eseke, rahalahi’eo: i Olame, tañoloñoloña’e, Iekose faharoe vaho i Elifelete fahatelo.

40 ויהיו בני אולם אנשים גבורי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים--מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן

Ondaty maozatse naho fanalolahy mpitàm-pale o ana-dahi’ i Olameo vaho maro ty ana’e naho ty zafe’e, zato-tsi-limampolo. Songa ana’ i Beniamine.