דברי הימים א 8

1 ובנימן--הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי

És Benjámin nemzette Bélát, elsőszülöttjét; Asbél a második, Achrách a harmadik;

2 נוחה הרביעי ורפא החמישי

Nócha a negyedik, Ráfa az ötödik.

3 ויהיו בנים לבלע--אדר וגרא ואביהוד

És voltak fiai Bélának: Addár, Géra, Abíhúd;

4 ואבישוע ונעמן ואחוח

Abísúa, Náamán, Achóach;

5 וגרא ושפופן וחורם

Géra, Sefúfán és Chúrám.

6 ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת

És ezek Échúd fiai – ezek atyai házaik fejei Gébá lakóinak, és számkivetették őket Mánáchatba.

7 ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד

Náamán, meg Achija és Géra, az számkivetette őket és nemzette Uzzát és Achíchúdot.

8 ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם--חושים ואת בערא נשיו

És Sácharájim nemzette Móáb mezőségein – miután elbocsátotta Chúsimot és Báarát a feleségeit –

9 ויולד מן חדש אשתו--את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם

nemzette Chódestől a feleségétől Jóbábot, Cibját, Mésát, Malkámot;

10 ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות

Jeúcot, Szákheját és Mirmát. Ezek a fiai, atyai házak fejei.

11 ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל

Chúsimtól pedig nemzette Abítúbot és Elpáalt.

12 ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה

És Elpáal fiai: Éber, Miseám és Sémer; ő építette Ónót meg Lódot és leányvárosait.

13 וברעה ושמע--המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת

És Bería meg Sémá, azok atyai házaik fejei Ajjálón lakóinak; ők futamították meg Gát lakóit.

14 ואחיו ששק וירמות

És Achjó, Sásak, Jerémót,

15 וזבדיה וערד ועדר

Zebadja, Arád, Éder,

16 ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה

Mikháél, Jispa, Jócha: Bería fiai.

17 וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר

És Zebadja, Mesullám, Chizki, Chéber,

18 וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל

Jismeráj, Jizlía, Jóbáb: Elpáal fiai.

19 ויקים וזכרי וזבדי

És Jákim, Zikhri, Zabdi,

20 ואליעיני וצלתי ואליאל

Eliénaj, Cilletaj, Elíél,

21 ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי

Adája, Berája, Simrát: Simei fiai.

22 וישפן ועבר ואליאל

És Jispán, Éber, Elíél,

23 ועבדון וזכרי וחנן

Abdón, Zikhri, Chánán,

24 וחנניה ועילם וענתתיה

Chananja, Élám, Antótija,

25 ויפדיה ופניאל (ופנואל) בני ששק

Jifdeja és Penúél: Sásak fiai.

26 ושמשרי ושחריה ועתליה

És Samseraj, Secharja, Atalja,

27 ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם

Jáaresja, Élija és Zikhri: Jeróchám fiai.

28 אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם

Ezek az atyai házak fejei, nemzetségeik szerint, fejek. Ezek laktak Jeruzsálemben.

29 ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה

És Gibeónban laktak: Gibeónnak atyja s feleségének neve: Máakha.

30 ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב

És elsőszülött fia Abdón; Cúr, Kis, Báal, Nádáb,

31 וגדור ואחיו וזכר

Gedór, Achjó és Zékher.

32 ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם--עם אחיהם

És Miklót nemzette Simeát; ők is testvéreikkel szemben laktak Jeruzsálemben, testvéreikkel együtt.

33 ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכישוע ואת אבינדב ואת אשבעל

És Nér nemzette Kist, és Kis nemzette Sáult, és Sául nemzette Jehónátánt, Malkísúát, Abínádábot és Esbáalt.

34 ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה

És Jehónátán fia: Merib-Báal; és Merib-Báal nemzette Mikhát.

35 ובני מיכה--פיתון ומלך ותארע ואחז

És Mikha fiai: Pítón, Mélekh, Táréa és Ácház.

36 ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא

És Ácház nemzette Jehóaddát, és Jehóadda nemzette Álémetet, Azmávetet és Zimrit; és Zimri nemzette Mócát.

37 ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו

És Móca nemzette Bineát. Ráfa az ő fia; Eleásza az ő fia; Ácél az ő fia.

38 ולאצל ששה בנים--ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל

És Ácélnak hat fia volt; s ezek a neveik: Azríkám, Bókhrú, Ismaél, Searja, Óbadja és Chánán; mindezek Ácél fiai.

39 ובני עשק אחיו אולם בכרו--יעוש השני ואליפלט השלשי

És testvérének Éseknek fiai: Úlám az elsőszülöttje, Jeús a második és Elifélet a harmadik.

40 ויהיו בני אולם אנשים גבורי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים--מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן

És Úlám fiai voltak derék vitéz férfiak, íjjatfeszítők, és sokan voltak fiaik és fiaik fiai: százötvenen. Mindezek Benjámin fiai közül valók.