דברי הימים א 8
| ובנימן--הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי | 1 |
Benjamin zeugte Bela als seinen Erstgeborenen, Asbel als den zweiten, Ahiram als den dritten,
| נוחה הרביעי ורפא החמישי | 2 |
Noha als den vierten und Rapha als den fünften.
| ויהיו בנים לבלע--אדר וגרא ואביהוד | 3 |
Bela aber hatte folgende Söhne: Ard, Gera, Abihud,
| ואבישוע ונעמן ואחוח | 4 |
Abisua, Naaman, Ahoah,
| וגרא ושפופן וחורם | 5 |
Gera, Sephuphan und Huram.
| ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת | 6 |
Und dies waren die Söhne Ehuds: – sie waren Familienhäupter unter den Bewohnern von Geba, und man führte sie gefangen weg nach Manahath,
| ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד | 7 |
nämlich Naaman, Ahia und Gera; dieser führte sie weg; – er zeugte aber Ussa und Ahihud.
| ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם--חושים ואת בערא נשיו | 8 |
Saharaim aber zeugte (Söhne) im Gefilde der Moabiter, nachdem er seine Frauen Husim und Baara verstoßen hatte;
| ויולד מן חדש אשתו--את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם | 9 |
da zeugte er mit seiner Frau Hodes: Jobab, Zibja, Mesa, Malkam,
| ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות | 10 |
Jehuz, Sochja und Mirma; dies waren seine Söhne, Familienhäupter.
| ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל | 11 |
Mit Husim aber hatte er Abitub und Elpaal gezeugt.
| ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה | 12 |
Die Söhne Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer; dieser erbaute Ono und Lod samt den zugehörigen Ortschaften.
| וברעה ושמע--המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת | 13 |
Weiter: Beria und Sema – das waren die Familienhäupter unter den Bewohnern von Ajjalon; sie hatten die Bewohner von Gath in die Flucht geschlagen –;
| ואחיו ששק וירמות | 14 |
(und ihre Brüder waren Elpaal, ) Sasak und Jeremoth.
| וזבדיה וערד ועדר | 15 |
Sebadja aber und Arad, Eder,
| ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה | 16 |
Michael, Jispa und Joha waren die Söhne Berias;
| וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר | 17 |
und Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
| וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל | 18 |
Jismerai, Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals. –
| ויקים וזכרי וזבדי | 19 |
Jakim, Sichri, Sabdi,
| ואליעיני וצלתי ואליאל | 20 |
Eljoenai, Zillethai, Eliel,
| ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי | 21 |
Adaja, Beraja und Simrath waren die Söhne Simeis. –
| וישפן ועבר ואליאל | 22 |
Jispan, Eber, Eliel,
| ועבדון וזכרי וחנן | 23 |
Abdon, Sichri, Hanan,
| וחנניה ועילם וענתתיה | 24 |
Hananja, Elam, Anthothija,
| ויפדיה ופניאל (ופנואל) בני ששק | 25 |
Jiphdeja und Pnuel waren die Söhne Sasaks. –
| ושמשרי ושחריה ועתליה | 26 |
Samserai, Seharja, Athalja,
| ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם | 27 |
Jaaresja, Elia und Sichri waren die Söhne Jerohams.
| אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם | 28 |
Diese waren Familienhäupter in ihren Geschlechtern, Häupter; diese wohnten in Jerusalem.
| ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה | 29 |
In Gibeon aber wohnten: Jehuel, der Stammvater von Gibeon, dessen Frau Maacha hieß.
| ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב | 30 |
Sein erstgeborener Sohn war Abdon; außerdem Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
| וגדור ואחיו וזכר | 31 |
Gedor, Ahjo, Secher
| ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם--עם אחיהם | 32 |
und Mikloth, der Simea zeugte. Auch diese wohnten ihren Stammesgenossen gegenüber in Jerusalem bei ihren Stammesgenossen. –
| ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכישוע ואת אבינדב ואת אשבעל | 33 |
Ner aber zeugte Abner, und Kis zeugte Saul, Saul zeugte Jonathan, Malchisua, Abinadab und Esbaal.
| ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה | 34 |
Der Sohn Jonathans war Merib-Baal, und dieser zeugte Micha.
| ובני מיכה--פיתון ומלך ותארע ואחז | 35 |
Die Söhne Michas waren: Pithon, Melech, Tharea und Ahas.
| ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא | 36 |
Ahas zeugte Jehoadda, Jehoadda zeugte Alemeth, Asmaweth und Simri; Simri aber zeugte Moza,
| ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו | 37 |
Moza zeugte Binea; dessen Sohn war Rapha, dessen Sohn Eleasa, dessen Sohn Azel.
| ולאצל ששה בנים--ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל | 38 |
Azel aber hatte sechs Söhne, die hießen: Asrikam, Bochru, Ismael, Searja, Obadja und Hanan. Alle diese waren Söhne Azels. –
| ובני עשק אחיו אולם בכרו--יעוש השני ואליפלט השלשי | 39 |
Die Söhne seines Bruders Esek waren: Ulam, sein Erstgeborener, Jehus der zweite und Eliphelet der dritte.
| ויהיו בני אולם אנשים גבורי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים--מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן | 40 |
Die Söhne Ulams waren kriegstüchtige Männer, die den Bogen zu spannen wußten, und sie hatten zahlreiche Söhne und Enkel, hundertundfünfzig an der Zahl. Diese alle gehören zu den Nachkommen Benjamins.
