דברי הימים א 7
| ולבני יששכר תולע ופואה ישיב (ישוב) ושמרון--ארבעה | 1 |
Och Isaskars söner voro Tola och Pua, Jasib och Simron, tillsammans fyra.
| ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם--מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות | 2 |
Tolas söner voro Ussi, Refaja, Jeriel, Jamai, Jibsam och Samuel, huvudmän för sina familjer, ättlingar av Tola, tappra stridsmän, upptecknade efter sin ättföljd. I Davids tid var deras antal tjugutvå tusen sex hundra.
| ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה--ראשים כלם | 3 |
Ussis söner voro Jisraja, och Jisrajas söner voro Mikael, Obadja och Joel samt Jissia, tillhopa fem, allasammans huvudmän.
| ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים | 4 |
Och med dem följde stridbara härskaror, trettiosex tusen man, efter sin ättföljd och sina familjer; ty de hade många hustrur och barn.
| ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל | 5 |
Och deras bröder i alla Isaskars släkter voro tappra stridsmän; åttiosju tusen utgjorde tillsammans de som voro upptecknade i deras släktregister.
| בנימן בלע ובכר וידיעאל--שלשה | 6 |
Benjamins söner voro Bela, Beker och Jediael, tillsammans tre.
| ובני בלע אצבון ועזי ועזיאל וירימות ועירי חמשה ראשי בית אבות גבורי חילים והתיחשם עשרים ושנים אלף ושלשים וארבעה | 7 |
Belas söner voro Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot och Iri, tillsammans fem, huvudmän för sina familjer, tappra stridsmän; de som voro upptecknade i deras släktregister utgjorde tjugutvå tusen trettiofyra.
| ובני בכר זמירה ויועש ואליעזר ואליועיני ועמרי וירמות ואביה וענתות ועלמת כל אלה בני בכר | 8 |
Bekers söner voro Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abia, Anatot och Alemet. Alla dessa voro Bekers söner.
| והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל--עשרים אלף ומאתים | 9 |
De som voro upptecknade i deras släktregister, efter sin ättföljd, efter huvudmannen för sina familjer, tappra stridsmän, utgjorde tjugu tusen två hundra.
| ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש (יעוש) ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר | 10 |
Jediaels söner voro Bilhan; Bilhans söner voro Jeus, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarsis och Ahisahar.
| כל אלה בני ידיעאל לראשי האבות גבורי חילים--שבעה עשר אלף ומאתים יצאי צבא למלחמה | 11 |
Alla dessa voro Jediaels söner, upptecknade efter huvudmännen för sina familjer, tappra stridsmän, sjutton tusen två hundra stridbara krigsmän.
| ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר | 12 |
Och Suppim och Huppim voro Irs söner. -- Men Husim voro Ahers söner.
| בני נפתלי יחציאל וגוני ויצר ושלום--בני בלהה | 13 |
Naftalis söner voro Jahasiel, Guni, Jeser och Sallum, Bilhas söner.
| בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד | 14 |
Manasses söner voro Asriel, som kvinnan födde; hans arameiska bihustru födde Makir, Gileads fader.
| ומכיר לקח אשה לחפים ולשפים ושם אחתו מעכה ושם השני צלפחד ותהינה לצלפחד בנות | 15 |
Och Makir tog hustru åt Huppim och Suppim. Hans syster hette Maaka. Och den andre hette Selofhad. Och Selofhad hade döttrar.
| ותלד מעכה אשת מכיר בן ותקרא שמו פרש ושם אחיו שרש ובניו אולם ורקם | 16 |
Och Maaka, Makirs hustru, födde en son och gav honom namnet Peres, men hans broder hette Seres. Hans söner voro Ulam och Rekem.
| ובני אולם בדן אלה בני גלעד בן מכיר בן מנשה | 17 |
Ulams söner voro Bedan. Dessa voro söner till Gilead, son till Makir, son till Manasse.
| ואחתו המלכת--ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה | 18 |
Och hans syster var Hammoleket; hon födde Is-Hod, Abieser och Mahela.
| ויהיו בני שמידע--אחין ושכם ולקחי ואניעם | 19 |
Och Semidas söner voro Ajan, Sekem, Likhi och Aniam.
| ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו | 20 |
Och Efraims söner voro Sutela, dennes son Bered, dennes son Tahat, dennes son Eleada, dennes son Tahat,
| וזבד בנו ושותלח בנו ועזר ואלעד והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי ירדו לקחת את מקניהם | 21 |
dennes son Sabad och dennes son Sutela, så ock Eser och Elead. Och män från Gat, som voro födda där i landet, dräpte dem, därför att de hade dragit ned för att taga deras boskapshjordar.
| ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו | 22 |
Då sörjde Efraim, deras fader, i lång tid, och hans bröder kommo för att trösta honom.
| ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו | 23 |
Och han gick in till sin hustru, och hon blev havande och födde en son; och han gav honom namnet Beria, därför att det hade skett under en olyckstid för hans hus.
| ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה | 24 |
Hans dotter var Seera; hon byggde Nedre och Övre Bet-Horon, så ock Ussen-Seera.
| ורפח בנו ורשף ותלח בנו--ותחן בנו | 25 |
Och hans son var Refa; hans son var Resef, ävensom Tela; hans son var Tahan.
| לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו | 26 |
Hans son var Laedan; hans son var Ammihud; hans son var Elisama.
| נון בנו יהושע בנו | 27 |
Hans son var Non; hans son var Josua.
| ואחזתם ומשבותם--בית אל ובנתיה ולמזרח נערן--ולמערב גזר ובנתיה ושכם ובנתיה עד עיה ובנתיה | 28 |
Och deras besittning och deras boningsorter voro Betel med underlydande orter, österut Naaran och västerut Geser med underlydande orter, vidare Sikem med underlydande orter, ända till Aja med underlydande orter.
| ועל ידי בני מנשה בית שאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישבו בני יוסף בן ישראל | 29 |
Men i Manasse barns ägo voro Bet-Sean med underlydande orter, Taanak med underlydande orter, Megiddo med underlydande orter, Dor med underlydande orter. Här bodde nu Josefs, Israels sons, barn.
| בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה--ושרח אחותם | 30 |
Asers söner voro Jimna, Jisva, Jisvi och Beria; och deras syster var Sera.
| ובני בריעה חבר ומלכיאל הוא אבי ברזות (ברזית) | 31 |
Berias söner voro Heber och Malkiel; han var Birsaits fader.
| וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם | 32 |
Och Heber födde Jaflet, Somer och Hotam, så ock Sua, deras syster.
| ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט | 33 |
Och Jaflets söner voro Pasak, Bimhal och Asvat. Dessa voro Jaflets söner.
| ובני שמר--אחי ורוהגה (ורהגה) יחבה (וחבה) וארם | 34 |
Semers söner voro Ahi och Rohaga, Jaba och Aram.
| ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל | 35 |
Hans broder Helems söner voro Sofa, Jimna, Seles och Amal.
| בני צופח--סוח וחרנפר ושועל וברי וימרה | 36 |
Sofas söner voro Sua, Harnefer, Sual, Beri och Jimra,
| בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן--ובארא | 37 |
Beser, Hod, Samma, Silsa, Jitran och Beera.
| ובני יתר--יפנה ופספה וארא | 38 |
Jeters söner voro Jefunne, Pispa och Ara.
| ובני עלא--ארח וחניאל ורציא | 39 |
Och Ullas söner voro Ara, Hanniel och Risja.
| כל אלה בני אשר ראשי בית האבות ברורים גבורי חילים ראשי הנשיאים והתיחשם בצבא במלחמה מספרם אנשים עשרים וששה אלף | 40 |
Alla dessa voro Asers söner, huvudmän för sina familjer, utvalda tappra stridsmän, huvudmän bland hövdingarna; och de som voro upptecknade i deras släktregister såsom dugliga till krigstjänst utgjorde ett antal av tjugusex tusen man. Hebr beraá.
