דברי הימים א 7
| ולבני יששכר תולע ופואה ישיב (ישוב) ושמרון--ארבעה | 1 |
Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.
| ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם--מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות | 2 |
Сыновья Фолы: Уззий, Рефаия, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил, главные в поколениях Фолы, люди воинственные в своих поколениях; число их во дни Давида было двадцать две тысячи и шестьсот.
| ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה--ראשים כלם | 3 |
Сын Уззия: Израхия; а сыновья Израхии: Михаил, Овадиа, Иоиль и Ишшия, пятеро. Все они главные.
| ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים | 4 |
У них, по родам их, по поколениям их, было готово к сражению войска тридцать шесть тысяч; потому что у них было много жен и сыновей.
| ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל | 5 |
Братьев же их, во всех поколениях Иссахаровых, людей воинственных, было восемьдесят семь тысяч, внесенных в родословные записи.
| בנימן בלע ובכר וידיעאל--שלשה | 6 |
У Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаил, трое.
| ובני בלע אצבון ועזי ועזיאל וירימות ועירי חמשה ראשי בית אבות גבורי חילים והתיחשם עשרים ושנים אלף ושלשים וארבעה | 7 |
Сыновья Белы: Ецбон, Уззий, Уззиил, Иеримоф и Ири, пятеро, главы поколений, люди воинственные. В родословных списках записано их двадцать две тысячи тридцать четыре.
| ובני בכר זמירה ויועש ואליעזר ואליועיני ועמרי וירמות ואביה וענתות ועלמת כל אלה בני בכר | 8 |
Сыновья Бехера: Земира, Иоаш, Елиезер, Елиоенай, Омри, Иремоф, Авия, Анафоф и Алемеф: все эти сыновья Бехера.
| והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל--עשרים אלף ומאתים | 9 |
В родословных списках записано их по родам их, по главам поколений, людей воинственных - двадцать тысяч и двести.
| ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש (יעוש) ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר | 10 |
Сын Иедиаила: Билган. Сыновья Билгана: Иеус, Вениамин, Егуд, Хенаана, Зефан, Фарсис и Ахишахар.
| כל אלה בני ידיעאל לראשי האבות גבורי חילים--שבעה עשר אלף ומאתים יצאי צבא למלחמה | 11 |
Все эти сыновья Иедиаила были главами поколений, люди воинственные; семнадцать тысяч и двести было выходящих на войну.
| ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר | 12 |
И Шупим и Хупим, сыновья Ира; Хушим, сын Ахера;
| בני נפתלי יחציאל וגוני ויצר ושלום--בני בלהה | 13 |
сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем, дети Валлы.
| בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד | 14 |
Сыновья Манассии: Асриил, которого родила наложница его Арамеянка; она же родила Махира, отца Галаадова.
| ומכיר לקח אשה לחפים ולשפים ושם אחתו מעכה ושם השני צלפחד ותהינה לצלפחד בנות | 15 |
Махир взял в жену сестру Хупима и Шупима, - имя сестры их Мааха; имя второму Салпаад. У Салпаада были только дочери.
| ותלד מעכה אשת מכיר בן ותקרא שמו פרש ושם אחיו שרש ובניו אולם ורקם | 16 |
Мааха, жена Махирова, родила сына и нарекла ему имя Кереш, а имя брату его Шереш. Сыновья его: Улам и Рекем.
| ובני אולם בדן אלה בני גלעד בן מכיר בן מנשה | 17 |
Сын Улама: Бедан. Вот сыновья Галаада, сына Махира, сына Манассиина.
| ואחתו המלכת--ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה | 18 |
Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.
| ויהיו בני שמידע--אחין ושכם ולקחי ואניעם | 19 |
Сыновья Шемиды были: Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.
| ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו | 20 |
Сыновья Ефрема: Шутелах, и Беред, сын его, и Фахаф, сын его, и Елеада, сын его, и Фахаф, сын его,
| וזבד בנו ושותלח בנו ועזר ואלעד והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי ירדו לקחת את מקניהם | 21 |
и Завад, сын его, и Шутелах, сын его, и Езер и Елеад. И убили их жители Гефа, уроженцы той земли, за то, что они пошли захватить стада их.
| ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו | 22 |
И плакал о них Ефрем, отец их, много дней, и приходили братья его утешать его.
| ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו | 23 |
Потом он вошел к жене своей, и она зачала и родила сына, и он нарек ему имя: Берия, потому что несчастье постигло дом его.
| ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה | 24 |
И дочь у него была Шеера. Она построила Беф-Орон нижний и верхний и Уззен-Шееру.
| ורפח בנו ורשף ותלח בנו--ותחן בנו | 25 |
И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,
| לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו | 26 |
Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,
| נון בנו יהושע בנו | 27 |
Нон, сын его, Иисус, сын его.
| ואחזתם ומשבותם--בית אל ובנתיה ולמזרח נערן--ולמערב גזר ובנתיה ושכם ובנתיה עד עיה ובנתיה | 28 |
Владения их и места жительства их были: Вефиль и зависящие от него города; к востоку Нааран, к западу Гезер и зависящие от него города; Сихем и зависящие от него города до Газы и зависящих от нее городов.
| ועל ידי בני מנשה בית שאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישבו בני יוסף בן ישראל | 29 |
А со стороны сыновей Манассииных: Беф-Сан и зависящие от него города, Фаанах и зависящие от него города, Мегиддо и зависящие от него города, Дор и зависящие от него города. В них жили сыновья Иосифа, сына Израилева.
| בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה--ושרח אחותם | 30 |
Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и сестра их Серах.
| ובני בריעה חבר ומלכיאל הוא אבי ברזות (ברזית) | 31 |
Сыновья Берии: Хевер и Малхиил. Он отец Бирзаифа.
| וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם | 32 |
Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.
| ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט | 33 |
Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашваф. Вот сыновья Иафлета.
| ובני שמר--אחי ורוהגה (ורהגה) יחבה (וחבה) וארם | 34 |
Сыновья Шемера: Ахи, Рохга, Ихубба и Арам.
| ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל | 35 |
Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.
| בני צופח--סוח וחרנפר ושועל וברי וימרה | 36 |
Сыновья Цофаха: Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра,
| בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן--ובארא | 37 |
Бецер, Год, Шамма, Шилша, Ифран и Беера.
| ובני יתר--יפנה ופספה וארא | 38 |
Сыновья Иефера: Иефунни, Фиспа и Ара.
| ובני עלא--ארח וחניאל ורציא | 39 |
Сыновья Уллы: Арах, Ханниил и Риция.
| כל אלה בני אשר ראשי בית האבות ברורים גבורי חילים ראשי הנשיאים והתיחשם בצבא במלחמה מספרם אנשים עשרים וששה אלף | 40 |
Все эти сыновья Асира, главы поколений, люди отборные, воинственные, главные начальники. Записано у них в родословных списках в войске, для войны, по счету двадцать шесть тысяч человек.
