דברי הימים א 7
| ולבני יששכר תולע ופואה ישיב (ישוב) ושמרון--ארבעה | 1 |
Issachar’s four sons were Tola, Puah, Jashub, and Shimron.
| ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם--מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות | 2 |
Tola’s sons were Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Samuel (OR, Shemuel). They were all leaders of the clans [descended from] them. In the record of Tola’s descendants were the names of 22,600 men who served in the army during the time that David was the king [of Israel].
| ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה--ראשים כלם | 3 |
Uzzi’s son was Izrahiah. Izrahiah’s five sons were Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah. Izrahiah and his sons were all leaders of their clans.
| ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים | 4 |
In the record of Izrahiah’s descendants were the names of 36,000 men who served in the army because they had many wives and children.
| ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל | 5 |
In the records of the clans descended from Issachar were the names of 87,000 men who served in the army.
| בנימן בלע ובכר וידיעאל--שלשה | 6 |
[Some of the] sons of Benjamin were Bela, Beker, and Jediael.
| ובני בלע אצבון ועזי ועזיאל וירימות ועירי חמשה ראשי בית אבות גבורי חילים והתיחשם עשרים ושנים אלף ושלשים וארבעה | 7 |
Bela’s five sons were Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri. They were all leaders of clans. In the records of the clans descended from Bela there were names of 22,034 men who served in the army.
| ובני בכר זמירה ויועש ואליעזר ואליועיני ועמרי וירמות ואביה וענתות ועלמת כל אלה בני בכר | 8 |
Beker’s sons were Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth.
| והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל--עשרים אלף ומאתים | 9 |
In the records of the clans descended from Beker were the names of 20,200 men and leaders of the clans who served in the army.
| ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש (יעוש) ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר | 10 |
Jediael’s son was Bilhan. Bilhan’s sons were Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar.
| כל אלה בני ידיעאל לראשי האבות גבורי חילים--שבעה עשר אלף ומאתים יצאי צבא למלחמה | 11 |
They were all leaders of clans descended from them. There were 17,200 of them who served in the army.
| ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר | 12 |
Shuppim and Huppim were descendants of Ir. [One of] the descendants of Aher was Hushim.
| בני נפתלי יחציאל וגוני ויצר ושלום--בני בלהה | 13 |
Naphtali’s sons were Jahziel, Guni, Jezer, and Shillem. They were all descendants of [Jacob’s slave wife] Bilhah.
| בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד | 14 |
[This is a list of] Manasseh’s descendants. Manasseh had a slave wife who was from Syria. She was the mother of Asriel and Makir. Makir was the father of Gilead.
| ומכיר לקח אשה לחפים ולשפים ושם אחתו מעכה ושם השני צלפחד ותהינה לצלפחד בנות | 15 |
Makir [had two wives]. They were from the clans of Huppim and Shuppim. One of Makir’s wives was named Maacah. Another descendant [of Makir] was Zelophehad. Zelophehad [had no sons; he] had only daughters.
| ותלד מעכה אשת מכיר בן ותקרא שמו פרש ושם אחיו שרש ובניו אולם ורקם | 16 |
Makir’s wife Maacah gave birth to two sons whom she named Peresh and Sheresh. Sheresh’s sons were Ulam and Rakem.
| ובני אולם בדן אלה בני גלעד בן מכיר בן מנשה | 17 |
Ulam’s son was Bedan. All those [men were considered to be] descendants of Gilead, who was the son of Makir and grandson of Manasseh.
| ואחתו המלכת--ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה | 18 |
Makir’s sister name was Hammoleketh who was the mother of Ishdod, Abiezer, and Mahlah.
| ויהיו בני שמידע--אחין ושכם ולקחי ואניעם | 19 |
[One son of Gilead was] Shemida, whose sons were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.
| ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו | 20 |
[This is a list of] the descendants of Ephraim. One son of Ephraim’s was Shuthelah. Shuthelah’s son was Bered. Bered’s son was Tahath. Tahath’s son was Eleadah. Eleadah’s son was [also named] Tahath.
| וזבד בנו ושותלח בנו ועזר ואלעד והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי ירדו לקחת את מקניהם | 21 |
Tahath’s son was Zabad. Zabad’s son was Shuthelah. [Ephraim’s other sons, ] Ezer and Elead, went to Gath [city] to steal some cows and sheep. But they were both killed by some of the men from that city.
| ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו | 22 |
Their father Ephraim cried/mourned for them for many days, and his family came to comfort him.
| ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו | 23 |
Then he and his wife had sex [EUP] [again], and she became pregnant and gave birth to a son. Ephraim named him Beriah [which resembles the word ‘trouble’, ] because of the trouble that his family had experienced.
| ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה | 24 |
Ephraim’s daughter was Sheerah. Her workers built [three towns]: Lower Beth-Horon, Upper Beth-Horon, and Uzzen-Sheerah.
| ורפח בנו ורשף ותלח בנו--ותחן בנו | 25 |
[Another] son of Ephraim was Rephah. Rephah’s son was Resheph. Resheph’s son was Telah. Telah’s son was Tahan.
| לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו | 26 |
Tahan’s son was Ladan. Ladan’s son was Ammihud. Ammihud’s son was Elishama.
| נון בנו יהושע בנו | 27 |
Elishama’s son was Nun. Nun’s son was Joshua, [the man who led the Israelis after Moses died].
| ואחזתם ומשבותם--בית אל ובנתיה ולמזרח נערן--ולמערב גזר ובנתיה ושכם ובנתיה עד עיה ובנתיה | 28 |
[This is a list of] the cities and areas where the descendants of Ephraim lived: Bethel and the nearby villages; Naaran to the east; Gezer to the west and the nearby villages; and Shechem and the nearby villages. Those villages extended [north] as far as Ayyah and the nearby villages.
| ועל ידי בני מנשה בית שאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישבו בני יוסף בן ישראל | 29 |
Along the border of the area where the descendants of Manasseh lived were these towns: Beth-Shan, Taanach, Megiddo, and Dor, and the nearby villages. The people who lived in all those places were descendants of Jacob’s son Joseph.
| בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה--ושרח אחותם | 30 |
Asher’s sons were Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Their sister was Serah.
| ובני בריעה חבר ומלכיאל הוא אבי ברזות (ברזית) | 31 |
Beriah’s sons were Heber and Malkiel. Malkiel was the father of Birzaith
| וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם | 32 |
Heber was the father of Japhlet, Shomer, and Hotham. Their sister was Shua.
| ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט | 33 |
Japhlet’s sons were Pasach, Bimhal, and Ashvath.
| ובני שמר--אחי ורוהגה (ורהגה) יחבה (וחבה) וארם | 34 |
Japhlet’s [younger] brother was Shomer. Shomer’s sons were Rohgah, Hubbah, and Aram.
| ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל | 35 |
Shomer’s [younger] brother was Hotham (OR, Helem). Hotham’s sons were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
| בני צופח--סוח וחרנפר ושועל וברי וימרה | 36 |
Zophah’s sons were Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,
| בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן--ובארא | 37 |
Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran [whose other name was Jether], and Beera.
| ובני יתר--יפנה ופספה וארא | 38 |
Jether’s sons were Jephunneh, Pispah, and Ara.
| ובני עלא--ארח וחניאל ורציא | 39 |
[Another descendant of Asher was] Ulla, whose sons were Arah, Hanniel, and Rizia.
| כל אלה בני אשר ראשי בית האבות ברורים גבורי חילים ראשי הנשיאים והתיחשם בצבא במלחמה מספרם אנשים עשרים וששה אלף | 40 |
All those men were descendants of Asher, and they were all leaders of their clans. They were brave warriors and excellent leaders. In the record of the clans that are descended from Asher are [the names of] 26,000 men who served in the army.
