דברי הימים א 7
| ולבני יששכר תולע ופואה ישיב (ישוב) ושמרון--ארבעה | 1 |
А Исахарови синове бяха: Тола, Фуа, Ясув и Симрон, четирима;
| ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם--מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות | 2 |
а Толови синове: Озий, Рафаия, Ериил, Ямай, Евсам и Самуил, началници на бащиния им Толов дом, силни и храбри в поколенията им; в дните на Давида, числото им бе двадесет и две хиляди и шестстотин;
| ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה--ראשים כלם | 3 |
а Озиеви синове: Езраия; и Езраиеви синове; Михаил, Авдия, Иоил и Есия, петима, всички началници.
| ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים | 4 |
И с тях, според поколенията им, според бащините им домове, имаше полкове войска за бой, тридесет и шест хиляди души; защото имаха много жени и синове.
| ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל | 5 |
А братята им, между всичките Исахарови семейства, силни и храбри, всичките преброени според родословията си, бяха осемдесет и седем хиляди души.
| בנימן בלע ובכר וידיעאל--שלשה | 6 |
Вениаминови синове: Вела, Вехер и Едиил, трима;
| ובני בלע אצבון ועזי ועזיאל וירימות ועירי חמשה ראשי בית אבות גבורי חילים והתיחשם עשרים ושנים אלף ושלשים וארבעה | 7 |
а Велови синове: Есвон, Озий, Озиил, Еримот и Ирий, петима, началници на бащини домове, силни и храбри, които се преброиха според родословията си; и бяха двадесет и две хиляди и тридесет и четири души;
| ובני בכר זמירה ויועש ואליעזר ואליועיני ועמרי וירמות ואביה וענתות ועלמת כל אלה בני בכר | 8 |
а Вехерови синове: Земира, Иоас, Илиезер, Елиоинай, Амрий, Еримот, Авия, Анатот и Аламет; всички тия бяха Вехерови синове.
| והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל--עשרים אלף ומאתים | 9 |
А броят на родословието им, според поколенията им, бе двадесет хиляди и двеста началници на бащините из домове, силни и храбри.
| ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש (יעוש) ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר | 10 |
А Едиилов син бе Валаан; а Валаанови синове: Еус, Вениамин, Аод, Ханаана, Зитан, Тарсис и Ахисаар;
| כל אלה בני ידיעאל לראשי האבות גבורי חילים--שבעה עשר אלף ומאתים יצאי צבא למלחמה | 11 |
всички тия Едиилови потомци, началници на бащини домове, силни и храбри, бяха седемнадесет хиляди и двеста души, които можеха да излизат на война.
| ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר | 12 |
А Суфим и Уфим бяха Ирови синове; а Ахиров
| בני נפתלי יחציאל וגוני ויצר ושלום--בני בלהה | 13 |
Нефталимови синове; Ясиил, Гуний, Есер и Селум внуци на Вала.
| בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד | 14 |
Манасиеви синове: Асриил, когото му роди жена му; (а наложницата му сирианката роди Махира Галаадовия баща;
| ומכיר לקח אשה לחפים ולשפים ושם אחתו מעכה ושם השני צלפחד ותהינה לצלפחד בנות | 15 |
а Махир взе за жена сестрата на Уфама и Суфама, и името на сестра им бе Мааха); а името на втория бе Салпаад; и Салпаад роди дъщеря.
| ותלד מעכה אשת מכיר בן ותקרא שמו פרש ושם אחיו שרש ובניו אולם ורקם | 16 |
А Махировата жена Мааха роди син и нарече го Фарес; а името на брат му бе Сарес, а името на брата му бе Сарес, е синовете му: Улам и Раким;
| ובני אולם בדן אלה בני גלעד בן מכיר בן מנשה | 17 |
и Уламов син бе Ведан. Тия бяха синовете на Галаада, син на Махира, Манасиевия син.
| ואחתו המלכת--ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה | 18 |
А сестра му Амолехет роди Исуда, Авиезера и Маала.
| ויהיו בני שמידע--אחין ושכם ולקחי ואניעם | 19 |
А Семидови синове бяха Ахиан, Тихем, Ликхий и Аниам.
| ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו | 20 |
А Ефремови синове: Сутала; негов син, Веред; негов син, Тахат; негов син, Елеада; негов син, Тахат;
| וזבד בנו ושותלח בנו ועזר ואלעד והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי ירדו לקחת את מקניהם | 21 |
негов син, Завад; негов син, Сутала; и Езер и Елеад; а гетските мъже, ги убиха защото бяха слезли да отнемат добитъка им.
| ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו | 22 |
А баща им Ефрем жали много дни; и братята му дойдоха да го утешат.
| ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו | 23 |
Сетне влезе при жена си, която зачна и роди син; и нарече го Верия, по причина на нещастието, което се бе случило в дома му;
| ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה | 24 |
(а дъщеря му бе Сеера, която съгради долния и горния Веторон и Узен-сеера);
| ורפח בנו ורשף ותלח בנו--ותחן בנו | 25 |
и негов син бе Рефа; негови синове, Ресеф и Тела; негов син, Тахан;
| לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו | 26 |
негов син, Ладан; негов син, Амиуд; негов син, Елисама;
| נון בנו יהושע בנו | 27 |
негов син, Нави; и негов син, Исус.
| ואחזתם ומשבותם--בית אל ובנתיה ולמזרח נערן--ולמערב גזר ובנתיה ושכם ובנתיה עד עיה ובנתיה | 28 |
А притежанията им и жилищата им бяха Ветил със селата му, и към изток Нааран и към запад Гезер със селата му, и Сихем със селата му, до Газа със селата му;
| ועל ידי בני מנשה בית שאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישבו בני יוסף בן ישראל | 29 |
а, в пределите на Манасиевите потомци, Ветсан със селата му, Таанах със селата му, Магедон със селата му, и Дор със селата му. В тях се заселиха потомците на Иосифа Израилевия син.
| בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה--ושרח אחותם | 30 |
Асирови синове: Емна, Есуа, Есуий и Верия, тяхна сестра Сера;
| ובני בריעה חבר ומלכיאל הוא אבי ברזות (ברזית) | 31 |
а Вериеви синове бяха: Хевер и Малхиил, който е баща на Вирзавит.
| וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם | 32 |
А Хевер роди Яфлета, Сомира и Хотама, и тяхна сестра Суя;
| ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט | 33 |
а Яфлетови синове бяха: Фасах, Вимал и Асуат; тия са Яфлетови синове;
| ובני שמר--אחי ורוהגה (ורהגה) יחבה (וחבה) וארם | 34 |
а Семирови
| ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל | 35 |
а синовете на брата му Елам: Софа, Емна, Селис и Амал;
| בני צופח--סוח וחרנפר ושועל וברי וימרה | 36 |
Софови синове бяха: Суа, Арнефер, Согал, Верий, Емра,
| בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן--ובארא | 37 |
Восор, Од, Сама, Силса, Итран и Веера.
| ובני יתר--יפנה ופספה וארא | 38 |
А Етерови синове бяха: Ефоний, Фасфа и Ара.
| ובני עלא--ארח וחניאל ורציא | 39 |
А Улови синове: Арах, Аниил и Рисия.
| כל אלה בני אשר ראשי בית האבות ברורים גבורי חילים ראשי הנשיאים והתיחשם בצבא במלחמה מספרם אנשים עשרים וששה אלף | 40 |
Всички тия бяха Асирови потомци, началници на бащини домове, отборни, силни и храбри, главни първенци. И броят им, според родословието им, за военна служба, възлизаше на двадесет и шест хиляди мъже.
