דברי הימים א 6
| בני לוי גרשון קהת ומררי | 1 |
Los hijos de Levi: Gersón, Coat y Merari.
| ובני קהת--עמרם יצהר וחברון ועזיאל | 2 |
Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
| ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן--נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר | 3 |
Los hijos de Amram: Aarón, Moisés y Miriam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
| אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע | 4 |
Eleazar fue el padre de Finehas. Finehas fue el padre de Abisúa.
| ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי | 5 |
Abisúa fue el padre de Buqui. Buqui fue el padre de Uzi;
| ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות | 6 |
Uzi fue el padre de Zeraías. Zeraías fue el padre de Meraioth.
| מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב | 7 |
Meraiot fue el padre de Amarías. Amarías fue el padre de Ajitub.
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ | 8 |
Ajitub fue el padre de Sadok. Sadok fue el padre de Ahimaas.
| ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן | 9 |
Ahimaas fue el padre de Azarías. Azarías fue el padre de Johanán.
| ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם | 10 |
Johanán fue el padre de Azarías (quien sirvió como sacerdote cuando Salomón construyó el Templo en Jerusalén).
| ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב | 11 |
Azarías fue el padre de Amarías. Amarías fue el padre de Ajitub.
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום | 12 |
Ajitub fue el padre de Sadoc. Sadoc fue el padre de Salum.
| ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה | 13 |
Salum fue el padre de Hilcías. Hilcías fue el padre de Azarías.
| ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק | 14 |
Azarías fue el padre de Seraías, y Seraías fue el padre de Josadac.
| ויהוצדק הלך--בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר | 15 |
Josadac fue llevado al cautiverio cuando el Señor usó a Nabucodonosor para enviar a Judá y a Jerusalén al exilio.
| בני לוי גרשם קהת ומררי | 16 |
Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.
| ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי | 17 |
Estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.
| ובני קהת--עמרם ויצהר וחברון ועזיאל | 18 |
Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
| בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבתיהם | 19 |
Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de los levitas, que estaban ordenadas según sus padres:
| לגרשום--לבני בנו יחת בנו זמה בנו | 20 |
Los descendientes de Gersón: Libni su hijo, Jehat su hijo, Zima su hijo,
| יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו | 21 |
Joa su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo y Jeatherai su hijo.
| בני קהת--עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו | 22 |
Los descendientes de Coat: Aminadab su hijo; Coré su hijo; Asir su hijo,
| אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו | 23 |
Elcana su hijo; Ebiasaf su hijo; Asir su hijo;
| תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו | 24 |
Tahat su hijo; Uriel su hijo; Uzías su hijo, y Saúl su hijo.
| ובני אלקנה--עמשי ואחימות | 25 |
Los descendientes de Elcana: Amasai, Ahimot,
| אלקנה--בנו (בני) אלקנה צופי בנו ונחת בנו | 26 |
Elcana su hijo; Zofai su hijo; Nahat su hijo;
| אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו | 27 |
Eliab su hijo, Jeroham su hijo; Elcana su hijo, y Samuel su hijo.
| ובני שמואל הבכר ושני ואביה | 28 |
Los hijos de Samuel: Joel (primogénito) y Abías (el segundo).
| בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו | 29 |
Los descendientes de Merari: Mahli, su hijo Libni, su hijo Simei, su hijo Uza,
| שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו | 30 |
su hijo Simea, su hijo Haguía y su hijo Asaías.
| ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר--בית יהוה ממנוח הארון | 31 |
Estos son los músicos que David designó para dirigir la música en la casa del Señor una vez que el Arca fuera colocada allí.
| ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם | 32 |
Ellos dirigieron la música y el canto ante el Tabernáculo, la Tienda de Reunión, hasta que Salomón construyó el Templo del Señor en Jerusalén. Servían siguiendo el reglamento que se les había dado.
| ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי--הימן המשורר בן יואל בן שמואל | 33 |
Estos son los hombres que servían, junto con sus hijos: De los coatitas Hemán, el cantor, el hijo de Joel, el hijo de Samuel,
| בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח | 34 |
hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Toa,
| בן ציף (צוף) בן אלקנה בן מחת בן עמשי | 35 |
hijo de Zuf, ehijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai,
| בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה | 36 |
hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,
| בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח | 37 |
hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré,
| בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל | 38 |
hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, hijo de Israel.
| ואחיו אסף העמד על ימינו--אסף בן ברכיהו בן שמעא | 39 |
Asaf, pariente de Hemán, que servía junto a él a la derecha: Asaf hijo de Berequías, hijo de Simea,
| בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה | 40 |
hijo de Miguel, hijo de Baasías, hijo de Malaquías,
| בן אתני בן זרח בן עדיה | 41 |
hijo de Etni, hijo de Zera, hijo de Adaías,
| בן איתן בן זמה בן שמעי | 42 |
hijo de Etán, hijo de Zima, hijo de Simei,
| בן יחת בן גרשם בן לוי | 43 |
hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
| ובני מררי אחיהם על השמאול--איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך | 44 |
A la izquierda de Hemán sirvieron los hijos de Merari: Etán hijo de Quisi, el hijo de Abdi, hijo de Malluch,
| בן חשביה בן אמציה בן חלקיה | 45 |
hijo de Hasabiah, hijo de Amasías, hijo de Hilcías,
| בן אמצי בן בני בן שמר | 46 |
hijo de Amzi, hijo de Bani, hijo de Semer,
| בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי | 47 |
hijo de Mahli, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Levi.
| ואחיהם הלוים נתונים--לכל עבודת משכן בית האלהים | 48 |
Los demás levitas desempeñaban todas las demás funciones en el Tabernáculo, la casa de Dios.
| ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים | 49 |
Sin embargo, eran Aarón y sus descendientes quienes daban ofrendas en el altar de los holocaustos y en el altar del incienso y hacían todo el trabajo en el Lugar Santísimo, haciendo la expiación por Israel según todo lo que había ordenado Moisés, el siervo de Dios.
| ואלה בני אהרן--אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו | 50 |
Los descendientes de Aarón fueron: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisúa su hijo,
| בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו | 51 |
Buqui su hijo, Uzi su hijo, Zeraías su hijo,
| מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו | 52 |
Meraioth su hijo, Amariah su hijo, Ahitub su hijo,
| צדוק בנו אחימעץ בנו | 53 |
Zadok su hijo, y su hijo Ahimaas.
| ואלה מושבותם לטירותם בגבולם--לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל | 54 |
Estos fueron los lugares que se les dieron para vivir como territorio asignado a los descendientes de Aarón, comenzando por el clan coatita, porque el suyo fue el primer lote:
| ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה | 55 |
Recibieron Hebrón, en Judá, junto con los pastos que la rodean.
| ואת שדה העיר ואת חצריה--נתנו לכלב בן יפנה | 56 |
Pero los campos y las aldeas cercanas a la ciudad fueron entregados a Caleb hijo de Jefone.
| ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט--את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה | 57 |
Así, los descendientes de Aarón recibieron Hebrón, una ciudad de refugio, Libna, Jatir, Estemoa,
| ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה | 58 |
Hilén, Debir,
| ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה | 59 |
Asán, Juta y Bet Semes, junto con sus pastizales.
| וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם | 60 |
De la tribu de Benjamín recibieron Gabaón, Geba, Alemeth y Anathoth, junto con sus pastizales. Tenían un total de trece ciudades entre sus familias.
| ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל--ערים עשר | 61 |
Los demás descendientes de Coat recibieron por sorteo diez ciudades de la media tribu de Manasés.
| ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן--ערים שלש עשרה | 62 |
Los descendientes de Gersón, por familia, recibieron trece ciudades de las tribus de Isacar, Aser y Neftalí, y de la media tribu de Manasés en Basán.
| לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבלון בגורל--ערים שתים עשרה | 63 |
Los descendientes de Merari, por familia, recibieron doce ciudades de las tribus de Rubén, Gad y Zabulón.
| ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם | 64 |
El pueblo de Israel dio a los levitas estas ciudades y sus pastizales.
| ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן--את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות | 65 |
A las ciudades ya mencionadas les asignaron por nombre las de las tribus de Judá, Simeón y Benjamín.
| וממשפחות בני קהת--ויהי ערי גבולם ממטה אפרים | 66 |
Algunas de las familias coatitas recibieron como territorio ciudades de la tribu de Efraín.
| ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה--בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה | 67 |
Se les dio Siquem, una ciudad de refugio, en la región montañosa de Efraín, Gezer,
| ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה | 68 |
Jocmeán, Bet-Horon,
| ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה | 69 |
Aijalon y Gat Rimmon, junto con sus pastizales.
| וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה--למשפחת לבני קהת הנותרים | 70 |
De la mitad de la tribu de Manasés, el pueblo de Israel dio Aner y Bileam, junto con sus pastizales, al resto de las familias coatitas.
| לבני גרשום--ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה | 71 |
Los descendientes de Gersón recibieron lo siguiente. De la familia de la media tribu de Manasés Golán en Basán, y Astarot, junto con sus pastizales;
| וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה | 72 |
de la tribu de Isacar: Cedes, Daberat,
| ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה | 73 |
Ramot y Anem, junto con sus pastizales;
| וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה | 74 |
de la tribu de Aser: Masal, Abdón,
| ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה | 75 |
Hucoc y Rehob, junto con sus pastizales;
| וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה | 76 |
y de la tribu de Neftalí: Cedes en Galilea, Hamón y Quiriatím, con sus pastizales.
| לבני מררי הנותרים--ממטה זבלון את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה | 77 |
Los demás descendientes de Merari recibieron lo siguiente. De la tribu de Zabulón Jocneam, Carta, Rimón y Tabor, con sus pastizales;
| ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן--ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה | 78 |
de la tribu de Rubén, al este del Jordán, frente a Jericó: Beser (en el desierto), Jahzá,
| ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה | 79 |
Cedemot y Mefat, con sus pastizales
| וממטה גד--את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה | 80 |
y de la tribu de Gad: Ramot de Galaad, Mahanaim,
| ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה | 81 |
Hesbón y Jazer, con sus pastizales.
