דברי הימים א 6
| בני לוי גרשון קהת ומררי | 1 |
Fiii lui Levi: Gherșon, Chehat și Merari.
| ובני קהת--עמרם יצהר וחברון ועזיאל | 2 |
Și fiii lui Chehat: Amram, Ițehar și Hebron și Uziel.
| ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן--נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר | 3 |
Și copiii lui Amram: Aaron și Moise și Miriam. De asemenea fiii lui Aaron: Nadab și Abihu, Eleazar și Itamar.
| אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע | 4 |
Eleazar a născut pe Fineas, Fineas a născut pe Abișua,
| ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי | 5 |
Și Abișua a născut pe Buchi și Buchi a născut pe Uzi,
| ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות | 6 |
Și Uzi a născut pe Zerahia și Zerahia a născut pe Meraiot,
| מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב | 7 |
Meraiot a născut pe Amaria și Amaria a născut pe Ahitub,
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ | 8 |
Și Ahitub a născut pe Țadoc și Țadoc a născut pe Ahimaaț,
| ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן | 9 |
Și Ahimaaț a născut pe Azaria și Azaria a născut pe Iohanan,
| ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם | 10 |
Și Iohanan a născut pe Azaria, (el este cel care a făcut serviciul de preot în templul pe care Solomon l-a construit în Ierusalim);
| ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב | 11 |
Și Azaria a născut pe Amaria și Amaria a născut pe Ahitub,
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום | 12 |
Și Ahitub a născut pe Țadoc și Țadoc a născut pe Șalum,
| ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה | 13 |
Și Șalum a născut pe Hilchia și Hilchia a născut pe Azaria,
| ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק | 14 |
Și Azaria a născut pe Seraia și Seraia a născut pe Iehoțadac,
| ויהוצדק הלך--בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר | 15 |
Și Iehoțadac a mers în captivitate, când DOMNUL a dus pe Iuda și Ierusalimul prin mâna lui Nebucadnețar.
| בני לוי גרשם קהת ומררי | 16 |
Fiii lui Levi: Gherșom, Chehat și Merari.
| ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי | 17 |
Și acestea sunt numele fiilor lui Gherșom: Libni și Șimei.
| ובני קהת--עמרם ויצהר וחברון ועזיאל | 18 |
Și fiii lui Chehat au fost: Amram și Ițehar și Hebron și Uziel.
| בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבתיהם | 19 |
Fiii lui Merari: Mahli și Muși. Și acestea sunt familiile leviților conform părinților lor.
| לגרשום--לבני בנו יחת בנו זמה בנו | 20 |
Din Gherșom: Libni, fiul său; Iahat, fiul său; Zima, fiul său;
| יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו | 21 |
Ioah, fiul său; Ido, fiul său; Zerah, fiul său; Ieaterai, fiul său.
| בני קהת--עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו | 22 |
Fiii lui Chehat: Aminadab, fiul său; Core, fiul său; Asir, fiul său;
| אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו | 23 |
Elcana, fiul său; și Ebiasaf, fiul său; și Asir, fiul său;
| תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו | 24 |
Tahat, fiul său; Uriel, fiul său; Ozia, fiul său; și Șaul, fiul său.
| ובני אלקנה--עמשי ואחימות | 25 |
Și fiii lui Elcana: Amasai și Ahimot.
| אלקנה--בנו (בני) אלקנה צופי בנו ונחת בנו | 26 |
Cât despre Elcana, fiii lui Elcana: Țuf, fiul său; și Nahat, fiul său;
| אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו | 27 |
Eliab, fiul său; Ieroham, fiul său; Elcana, fiul său.
| ובני שמואל הבכר ושני ואביה | 28 |
Și fiii lui Samuel: întâiul născut Vașni și al doilea Abia.
| בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו | 29 |
Fiii lui Merari: Mahli; Libni, fiul său; Șimei, fiul său; Uza fiul său;
| שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו | 30 |
Șimei, fiul său; Haghia, fiul său; Asaia, fiul său.
| ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר--בית יהוה ממנוח הארון | 31 |
Și aceștia sunt cei pe care David i-a pus peste serviciul cântării în casa DOMNULUI, după ce chivotul s-a odihnit.
| ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם | 32 |
Iar ei au servit înaintea locului de așezare a tabernacolului întâlnirii, cu cântare, până când Solomon a construit casa DOMNULUI în Ierusalim; și apoi au făcut serviciul lor conform rândului lor.
| ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי--הימן המשורר בן יואל בן שמואל | 33 |
Și aceștia sunt cei care au servit cu copiii lor. Dintre fiii Chehatiților: Heman un cântăreț, fiul lui Ioel, fiul lui Șemuel,
| בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח | 34 |
Fiul lui Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Eliel, fiul lui Toah,
| בן ציף (צוף) בן אלקנה בן מחת בן עמשי | 35 |
Fiul lui Țuf, fiul lui Elcana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai,
| בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה | 36 |
Fiul lui Elcana, fiul lui Ioel, fiul lui Azaria, fiul lui Țefania,
| בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח | 37 |
Fiul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Core,
| בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל | 38 |
Fiul lui Ițehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, fiul lui Israel.
| ואחיו אסף העמד על ימינו--אסף בן ברכיהו בן שמעא | 39 |
Și fratele său Asaf, care a stat la dreapta lui, adică Asaf fiul lui Berechia, fiul lui Șimea,
| בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה | 40 |
Fiul lui Mihail, fiul lui Baaseia, fiul lui Malchia,
| בן אתני בן זרח בן עדיה | 41 |
Fiul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul lui Adaia,
| בן איתן בן זמה בן שמעי | 42 |
Fiul lui Etan, fiul lui Zima, fiul lui Șimei,
| בן יחת בן גרשם בן לוי | 43 |
Fiul lui Iahat, fiul lui Gherșom, fiul lui Levi.
| ובני מררי אחיהם על השמאול--איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך | 44 |
Și frații lor, fiii lui Merari, au stat la stânga: Etan, fiul lui Chiși, fiul lui Abdi, fiul lui Maluc,
| בן חשביה בן אמציה בן חלקיה | 45 |
Fiul lui Hașabia, fiul lui Amația, fiul lui Hilchia,
| בן אמצי בן בני בן שמר | 46 |
Fiul lui Amți, fiul lui Bani, fiul lui Șemer,
| בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי | 47 |
Fiul lui Mahli, fiul lui Muși, fiul lui Merari, fiul lui Levi.
| ואחיהם הלוים נתונים--לכל עבודת משכן בית האלהים | 48 |
De asemenea frații lor, leviții, erau rânduiți pentru tot felul de servicii ale tabernacolului casei lui Dumnezeu.
| ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים | 49 |
Dar Aaron și fiii săi au oferit pe altarul ofrandei arse și pe altarul de tămâiere și erau rânduiți pentru toată lucrarea locului preasfânt și pentru a face ispășire pentru Israel, conform cu tot ceea ce Moise, servitorul lui Dumnezeu, poruncise.
| ואלה בני אהרן--אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו | 50 |
Și aceștia sunt fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abișua, fiul său;
| בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו | 51 |
Buchi, fiul său; Uzi, fiul său; Zerahia, fiul său;
| מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו | 52 |
Meraiot, fiul său; Amaria, fiul său; Ahitub, fiul său;
| צדוק בנו אחימעץ בנו | 53 |
Țadoc, fiul său; Ahimaaț, fiul său.
| ואלה מושבותם לטירותם בגבולם--לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל | 54 |
Și acestea sunt locuințele lor prin toate cetățuile lor în ținuturile lor, ale fiilor lui Aaron, ale familiilor Chehatiților; căci al lor a fost sorțul.
| ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה | 55 |
Și le-au dat Hebronul în țara lui Iuda și împrejurimile acestuia de jur împrejurul lui.
| ואת שדה העיר ואת חצריה--נתנו לכלב בן יפנה | 56 |
Dar câmpurile cetății și satele ei, le-au dat lui Caleb fiul lui Iefune.
| ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט--את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה | 57 |
Și fiilor lui Aaron le-au dat cetățile lui Iuda, adică, Hebron, cetatea de scăpare și Libna cu împrejurimile ei și Iatir și Eștemoa, cu împrejurimile lor,
| ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה | 58 |
Și Hilen cu împrejurimile ei, Debir cu împrejurimile ei,
| ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה | 59 |
Și Așan cu împrejurimile ei și Bet-Șemeș cu împrejurimile ei;
| וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם | 60 |
Și din tribul lui Beniamin: Gheba cu împrejurimile ei și Alemet cu împrejurimile ei și Anatot cu împrejurimile ei. Toate cetățile lor pentru toate familiile lor erau treisprezece cetăți.
| ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל--ערים עשר | 61 |
Și fiilor lui Chehat, rămași din familia acelui trib, li s-au dat prin sorț, zece cetăți, din jumătatea tribului, adică, din jumătatea tribului lui Manase;
| ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן--ערים שלש עשרה | 62 |
Și fiilor lui Gherșom, prin toate familiile lor, din tribul lui Isahar și din tribul lui Așer și din tribul lui Neftali și din tribul lui Manase în Basan, treisprezece cetăți.
| לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבלון בגורל--ערים שתים עשרה | 63 |
Fiilor lui Merari le-a fost dat prin sorț, prin toate familiile lor, din tribul lui Ruben și din tribul lui Gad și din tribul lui Zabulon, douăsprezece cetăți.
| ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם | 64 |
Și copiii lui Israel au dat leviților aceste cetăți cu toate împrejurimile lor.
| ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן--את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות | 65 |
Și le-au dat prin sorț din tribul copiilor lui Iuda și din tribul copiilor lui Simeon și din tribul copiilor lui Beniamin, aceste cetăți, care sunt numite pe numele lor.
| וממשפחות בני קהת--ויהי ערי גבולם ממטה אפרים | 66 |
Și rămășița familiilor fiilor lui Chehat avea cetăți din ținuturile lor din tribul lui Efraim.
| ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה--בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה | 67 |
Și le-au dat, dintre cetățile de scăpare, Sihem în muntele Efraim cu împrejurimile ei; au dat de asemenea Ghezer cu împrejurimile ei,
| ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה | 68 |
Și Iochmeam cu împrejurimile ei și Bet-Horon cu împrejurimile ei,
| ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה | 69 |
Și Aialon cu împrejurimile ei și Gat-Rimon cu împrejurimile ei;
| וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה--למשפחת לבני קהת הנותרים | 70 |
Și din jumătatea tribului lui Manase: Aner cu împrejurimile ei și Bileam cu împrejurimile ei, pentru familia din rămășița fiilor lui Chehat.
| לבני גרשום--ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה | 71 |
Fiilor lui Gherșom li s-au dat din familia jumătății tribului lui Manase, Golan în Basan cu împrejurimile ei și Aștarot cu împrejurimile ei;
| וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה | 72 |
Și din tribul lui Isahar: Chedeș cu împrejurimile ei, Dabarat cu împrejurimile ei;
| ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה | 73 |
Și Ramot cu împrejurimile ei și Anem cu împrejurimile ei;
| וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה | 74 |
Și din tribul lui Așer: Mașal cu împrejurimile ei și Abdon cu împrejurimile ei;
| ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה | 75 |
Și Hucoc cu împrejurimile ei și Rehob cu împrejurimile ei;
| וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה | 76 |
Și din tribul lui Neftali: Chedeș, în Galileea, cu împrejurimile ei și Hamon cu împrejurimile ei și Chiriataim cu împrejurimile ei.
| לבני מררי הנותרים--ממטה זבלון את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה | 77 |
Restului copiilor lui Merari le-a fost dat din tribul lui Zabulon: Rimon cu împrejurimile ei, Tabor cu împrejurimile ei;
| ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן--ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה | 78 |
Și de partea cealaltă a Iordanului lângă Ierihon, pe partea de est a Iordanului, le-a fost dat din a tribului lui Ruben, Bețer în pustiu cu împrejurimile ei și Iahța cu împrejurimile ei,
| ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה | 79 |
Chedemot, de asemenea, cu împrejurimile ei și Mefaat cu împrejurimile ei;
| וממטה גד--את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה | 80 |
Și din tribul lui Gad: Ramot în Galaad cu împrejurimile ei și Mahanaim cu împrejurimile ei,
| ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה | 81 |
Și Hesbon cu împrejurimile ei și Iaezer cu împrejurimile ei.
