דברי הימים א 6

1 בני לוי גרשון קהת ומררי

پسران لاوی اینها بودند: جرشون، قهات و مراری.

2 ובני קהת--עמרם יצהר וחברון ועזיאל

پسران قهات اینها بودند: عمرام، یصهار، حبرون و عزی‌ئیل.

3 ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן--נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר

هارون، موسی و مریم فرزندان عمرام بودند. هارون چهار پسر داشت به نامهای: ناداب، ابیهو، العازار و ایتامار.

4 אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע

نسل العازار به ترتیب اینها بودند: فینحاس، ابیشوع،

5 ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי

بقی، عزی،

6 ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות

زرحیا، مرایوت،

7 מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב

امریا، اخیطوب،

8 ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ

صادوق، اخیمعص،

9 ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן

عزریا، یوحانان،

10 ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם

عزریا. عزریا کاهن خانهٔ خدا بود خانه‌ای که به دست سلیمان در اورشلیم بنا شد.

11 ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב

امریا، اخیطوب،

12 ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום

صادوق، شلوم،

13 ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה

حلقیا، عزریا، سرایا و

14 ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק

یهوصادق. وقتی خداوند مردم یهودا و اورشلیم را به دست نِبوکَدنِصَّر اسیر کرد، یهوصادق هم جزو اسرا بود.

15 ויהוצדק הלך--בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר

16 בני לוי גרשם קהת ומררי

چنانکه قبلاً گفته شد، جرشون، قهات و مراری پسران لاوی بودند.

17 ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי

لبنی و شمعی پسران جرشون بودند.

18 ובני קהת--עמרם ויצהר וחברון ועזיאל

پسران قهات، عمرام، یصهار، حبرون، عزی‌ئیل بودند.

19 בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבתיהם

محلی و موشی پسران مراری بودند.

20 לגרשום--לבני בנו יחת בנו זמה בנו

نسل جرشون به ترتیب اینها بودند: لبنی، یحت، زمه،

21 יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו

یوآخ، عدو، زارح و یاترای.

22 בני קהת--עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו

نسل قهات به ترتیب اینها بودند: عمیناداب، قورح، اسیر،

23 אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו

القانه، ابی‌آساف، اسیر،

24 תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו

تحت، اوری‌ئیل، عزیا و شائول.

25 ובני אלקנה--עמשי ואחימות

القانه دو پسر داشت: عماسای و اخیموت.

26 אלקנה--בנו (בני) אלקנה צופי בנו ונחת בנו

نسل اخیموت به ترتیب اینها بودند: القانه، صوفای، نحت،

27 אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו

الی‌آب، یروحام، القانه و سموئیل.

28 ובני שמואל הבכר ושני ואביה

یوئیل پسر ارشد سموئیل و ابیا پسر دوم او بود.

29 בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו

نسل مراری به ترتیب اینها بودند: محلی، لبنی، شمعی، عزه، شمعی، هجیا و عسایا.

30 שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו

31 ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר--בית יהוה ממנוח הארון

داوود پادشاه پس از آنکه صندوق عهد را در عبادتگاه قرار داد، افرادی را انتخاب کرد تا مسئول موسیقی عبادتگاه باشند.

32 ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם

پیش از آنکه سلیمان خانهٔ خداوند را در شهر اورشلیم بنا کند، این افراد به ترتیب در خیمهٔ ملاقات این خدمت را انجام می‌دادند.

33 ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי--הימן המשורר בן יואל בן שמואל

اینها بودند مردمانی که همراه پسرانشان خدمت می‌کردند: هیمان رهبر گروه از طایفهٔ قهات بود. نسب نامهٔ او که از پدرش یوئیل به جدش یعقوب می‌رسید عبارت بود از: هیمان، یوئیل، سموئیل،

34 בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח

القانه، یروحام، الی‌ئیل، توح،

35 בן ציף (צוף) בן אלקנה בן מחת בן עמשי

صوف، القانه، مهت، عماسای،

36 בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה

القانه، یوئیل، عزریا، صفنیا،

37 בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח

تحت، اسیر، ابی‌آساف، قورح،

38 בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל

یصهار، قهات، لاوی و یعقوب.

39 ואחיו אסף העמד על ימינו--אסף בן ברכיהו בן שמעא

آساف خویشاوند هیمان، دستیار او بود و در طرف راست او می‌ایستاد. نسب نامهٔ آساف که از پدرش برکیا به جدش لاوی می‌رسید عبارت بود از: آساف، برکیا، شمعی،

40 בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה

میکائیل، بعسیا، ملکیا،

41 בן אתני בן זרח בן עדיה

اتنی، زارح، عدایا،

42 בן איתן בן זמה בן שמעי

ایتان، زمه، شمعی،

43 בן יחת בן גרשם בן לוי

یحت، جرشون، لاوی.

44 ובני מררי אחיהם על השמאול--איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך

ایتان دستیار دیگر هیمان از طایفهٔ مراری بود و در طرف چپ او می‌ایستاد. نسب نامهٔ او که از قیشی به جدش لاوی می‌رسید عبارت بود از: ایتان، قیشی، عبدی، ملوک،

45 בן חשביה בן אמציה בן חלקיה

حشبیا، اَمَصیا، حلقیا،

46 בן אמצי בן בני בן שמר

امصی، بانی، شامر،

47 בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי

محلی، موشی، مراری و لاوی.

48 ואחיהם הלוים נתונים--לכל עבודת משכן בית האלהים

سایر خدمات خیمهٔ عبادت به عهدهٔ لاویان دیگر بود.

49 ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים

ولی خدمات زیر به عهدهٔ هارون و نسل او بود: تقدیم هدایای سوختنی، سوزاندن بخور، تمام وظایف مربوط به قدس‌الاقداس و تقدیم قربانیها برای کفارهٔ گناهان بنی‌اسرائیل. آنها تمام این خدمات را طبق دستورهای موسی خدمتگزار خدا انجام می‌دادند.

50 ואלה בני אהרן--אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו

نسل هارون اینها بودند: العازار، فینحاس، ابیشوع،

51 בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו

بقی، عزی، زرحیا،

52 מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו

مرایوت، امریا، اخیطوب،

53 צדוק בנו אחימעץ בנו

صادوق و اخیمعص.

54 ואלה מושבותם לטירותם בגבולם--לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל

طایفهٔ قهات که از نسل هارون بودند، نخستین گروهی بودند که قرعه به نامشان درآمد و شهر حبرون در سرزمین یهودا با چراگاههای اطرافش به ایشان داده شد.

55 ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה

56 ואת שדה העיר ואת חצריה--נתנו לכלב בן יפנה

(مزارع و روستاهای اطراف آن قبلاً به کالیب پسر یفنه به ملکیت داده شده بود.)

57 ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט--את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה

علاوه بر شهر حبرون که از شهرهای پناهگاه بود، این شهرها نیز با چراگاههای اطرافش به نسل هارون داده شد: لبنه، یتیر، اشتموع، حیلین، دبیر، عاشان و بیت‌شمس.

58 ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה

59 ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה

60 וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם

از طرف قبیلهٔ بنیامین نیز شهرهای جبع، علمت و عناتوت با چراگاههای اطرافشان به ایشان داده شد.

61 ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל--ערים עשר

همچنین برای بقیهٔ طایفهٔ قهات ده شهر در سرزمین غربی قبیلهٔ منسی به قید قرعه تعیین شد.

62 ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן--ערים שלש עשרה

خاندانهای طایفهٔ جرشون سیزده شهر به قید قرعه از قبیله‌های یساکار، اشیر، نفتالی و نصف قبیله منسی در باشان دریافت نمودند.

63 לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבלון בגורל--ערים שתים עשרה

از طرف قبایل رئوبین، جاد و زبولون دوازده شهر به قید قرعه به خاندانهای مراری داده شد.

64 ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם

به این ترتیب بنی‌اسرائیل این شهرها را با چراگاههای اطرافشان به لاویان دادند.

65 ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן--את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות

شهرهای اهدایی قبیلهٔ یهودا، شمعون و بنیامین نیز به قید قرعه به ایشان داده شد.

66 וממשפחות בני קהת--ויהי ערי גבולם ממטה אפרים

قبیلهٔ افرایم این شهرها و چراگاههای اطراف آنها را به خاندانهای طایفهٔ قهات داد: شکیم (یکی از شهرهای پناهگاه که در کوهستان افرایم واقع بود)، جازر، یقمعام، بیت‌حورون، ایلون و جت‌رمون.

67 ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה--בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה

68 ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה

69 ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה

70 וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה--למשפחת לבני קהת הנותרים

از سرزمین غربی قبیلهٔ منسی، دو شهر عانیر و بلعام با چراگاههای اطراف آنها به خاندانهای دیگر قهات داده شد.

71 לבני גרשום--ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה

شهرهای زیر با چراگاههای اطرافشان به خاندانهای طایفهٔ جرشون داده شد: از طرف سرزمین شرقی قبیلهٔ منسی: شهرهای جولان در زمین باشان و عشتاروت؛

72 וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה

از قبیلهٔ یساکار: قادش، دابره،

73 ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה

راموت، عانیم؛

74 וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה

از قبیلهٔ اشیر: مش‌آل، عبدون،

75 ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה

حقوق، رحوب؛

76 וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה

از قبیلهٔ نفتالی: قادش در جلیل، حمون و قریتایم.

77 לבני מררי הנותרים--ממטה זבלון את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה

شهرهای زیر با چراگاههای اطرافشان به خاندانهای طایفهٔ مراری داده شد: از قبیلهٔ زبولون: رمونو و تابور؛ از قبیلهٔ رئوبین در شرق رود اردن مقابل شهر اریحا: باصر در بیابان، یهصه، قدیموت و میفعت؛ از قبیلهٔ جاد: راموت در ناحیهٔ جلعاد، محنایم، حشبون و یعزیر.

78 ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן--ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה

79 ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה

80 וממטה גד--את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה

81 ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה