דברי הימים א 6

1 בני לוי גרשון קהת ומררי

레위의 아들들은 게르손과 그핫과 므라리요

2 ובני קהת--עמרם יצהר וחברון ועזיאל

그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이요

3 ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן--נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר

아므람의 자녀는 아론과 모세와 미리암이요 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이며

4 אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע

엘르아살은 비느하스를 낳았고 비느하스는 아비수아를 낳았고

5 ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי

아비수아는 북기를 낳았고 북기는 웃시를 낳았고

6 ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות

웃시는 스라히야를 낳았고 스라히야는 므라욧을 낳았고

7 מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב

므라욧은 아마랴를 낳았고 아마랴는 아히둡을 낳았고

8 ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ

아히둡은 사독을 낳았고 사독은 아히마아스를 낳았고

9 ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן

아히마아스는 아사랴를 낳았고 아사랴는 요하난을 낳았고

10 ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם

요하난은 아사랴를 낳았으니 이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 세운 전에서 제사장의 직분을 행한 자며

11 ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב

아사랴는 아마랴를 낳았고 아마랴는 아히둡을 낳았고

12 ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום

아히둡은 사독을 낳았고 사독은 살룸을 낳았고

13 ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה

살룸은 힐기야를 낳았고 힐기야는 아사랴를 낳았고

14 ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק

아사랴는 스라야를 낳았고 스라야는 여호사닥을 낳았으며

15 ויהוצדק הלך--בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר

여호와께서 느부갓네살의 손으로 유다와 예루살렘 백성을 옮기실 때에 여호사닥도 갔었더라

16 בני לוי גרשם קהת ומררי

레위의 아들들은 게르손과 그핫과 므라리며

17 ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי

게르손의 아들의 이름은 립니와 시므이요

18 ובני קהת--עמרם ויצהר וחברון ועזיאל

그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이요

19 בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבתיהם

므라리의 아들들은 말리와 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니

20 לגרשום--לבני בנו יחת בנו זמה בנו

게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요 그 아들은 야핫이요 그 아들은 심마요

21 יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו

그 아들은 요아요 그 아들은 잇도요 그 아들은 세라요 그 아들은 여아드래며

22 בני קהת--עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו

그핫에게서 난 자는 곧 그 아들 암미나답이요 그 아들은 고라요 그 아들은 앗실이요

23 אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו

그 아들은 엘가나요 그 아들은 에비아삽이요 그 아들은 앗실이요

24 תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו

그 아들은 다핫이요 그 아들은 우리엘이요 그 아들은 웃시야요 그 아들은 사울이며

25 ובני אלקנה--עמשי ואחימות

엘가나의 아들들은 아마새와 아히못이라

26 אלקנה--בנו (בני) אלקנה צופי בנו ונחת בנו

엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요 그 아들은 나핫이요

27 אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו

그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요 그 아들은 엘가나며

28 ובני שמואל הבכר ושני ואביה

사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요 다음은 아비야며

29 בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו

므라리에게서 난 자는 말리요 그 아들은 립니요 그 아들은 시므이요 그 아들은 웃사요

30 שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו

그 아들은 시므아요 그 아들은 학기야요 그 아들은 아사야더라

31 ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר--בית יהוה ממנוח הארון

언약궤가 평안한 곳을 얻은 후에 다윗이 이 아래의 무리를 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 하매

32 ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם

솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 전을 세울 때까지 저희가 회막 앞에서 찬송하는 일을 행하되 그 반열대로 직무를 행하였더라

33 ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי--הימן המשורר בן יואל בן שמואל

직무를 행하는 자와 그 아들들이 이러하니 그핫의 자손 중에 헤만은 찬송하는 자라 저는 요엘의 아들이요 요엘은 사무엘의 아들이요

34 בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח

사무엘은 엘가나의 아들이요 엘가나는 여로함의 아들이요 여로함은 엘리엘의 아들이요 엘리엘은 도아의 아들이요

35 בן ציף (צוף) בן אלקנה בן מחת בן עמשי

도아는 숩의 아들이요 숩은 엘가나의 아들이요 엘가나는 마핫의 아들이요 마핫은 아마새의 아들이요

36 בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה

아마새는 엘가나의 아들이요 엘가나는 요엘의 아들이요 요엘은 아사랴의 아들이요 아사랴는 스바냐의 아들이요

37 בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח

스바냐는 다핫의 아들이요 다핫은 앗실의 아들이요 앗실은 에비아삽의 아들이요 에비아삽은 고라의 아들이요

38 בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל

고라는 이스할의 아들이요 이스할은 그핫의 아들이요 그핫은 레위의 아들이요 레위는 이스라엘의 아들이며

39 ואחיו אסף העמד על ימינו--אסף בן ברכיהו בן שמעא

헤만의 형제 아삽은 헤만의 우편에서 직무를 행하였으니 저는 베레갸의 아들이요 베레갸는 시므아의 아들이요

40 בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה

시므아는 미가엘의 아들이요 미가엘은 바아세야의 아들이요 바아세야는 말기야의 아들이요

41 בן אתני בן זרח בן עדיה

말기야는 에드니의 아들이요 에드니는 세라의 아들이요

42 בן איתן בן זמה בן שמעי

아다야는 에단의 아들이요 에단은 심마의 아들이요 심마는 시므이의 아들이요

43 בן יחת בן גרשם בן לוי

시므이는 야핫의 아들이요 야핫은 게르손의 아들이요 게르손은 레위의 아들이며

44 ובני מררי אחיהם על השמאול--איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך

저희의 형제 므라리의 자손 중 그 좌편에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요

45 בן חשביה בן אמציה בן חלקיה

말룩은 하사뱌의 아들이요 하사뱌는 아마시야의 아들이요 아마시야는 힐기야의 아들이요

46 בן אמצי בן בני בן שמר

힐기야는 암시의 아들이요 암시는 바니의 아들이요 바니는 세멜의 아들이요

47 בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי

세멜은 말리의 아들이요 말리는 무시의 아들이요 무시는 므라리의 아들이요 므라리는 레위의 아들이며

48 ואחיהם הלוים נתונים--לכל עבודת משכן בית האלהים

저희의 형제 레위 사람들은 하나님의 집 장막의 모든 일을 맡았더라

49 ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים

아론과 그 자손들은 번제단과 향단 위에 분향하며 제사를 드리며 지성소의 모든 일을 하여 하나님의 종 모세의 모든 명대로 이스라엘을 위하여 속죄하니

50 ואלה בני אהרן--אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו

아론의 자손들은 이러하니라 그 아들은 엘르아살이요 그 아들은 비느하스요 그 아들은 아비수아요

51 בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו

그 아들은 북기요 그 아들은 웃시요 그 아들은 스라히야요

52 מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו

그 아들은 므라욧이요 그 아들은 아마랴요 그 아들은 아히둡이요

53 צדוק בנו אחימעץ בנו

그 아들은 사독이요 그 아들은 아히마아스더라

54 ואלה מושבותם לטירותם בגבולם--לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל

저희의 거한 곳은 사방 지경 안에 있으니 그 향리는 아래와 같으니라 아론 자손 곧 그핫 족속이 먼저 제비 뽑았으므로

55 ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה

저희에게 유다 땅의 헤브론과 그 사방 들을 주었고

56 ואת שדה העיר ואת חצריה--נתנו לכלב בן יפנה

그 성의 밭과 향리는 여분네의 아들 갈렙에게 주었으며

57 ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט--את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה

아론 자손에게 도피성을 주었으니 헤브론과 립나와 그 들과 얏딜과 에스드모아와 그 들과

58 ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה

힐렌과 그 들과 드빌과 그 들과

59 ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה

아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며

60 וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם

또 베냐민 지파 중에서는 게바와 그 들과 알레멧과 그 들과 아나돗과 그 들을 주었으니 그핫 족속의 얻은 성이 모두 열셋이었더라

61 ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל--ערים עשר

그핫 자손의 남은 자에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 제비뽑아 열 성을 주었고

62 ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן--ערים שלש עשרה

게르손 자손에게는 그 족속대로 잇사갈 지파와 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 지파 중에서 열세 성을 주었고

63 לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבלון בגורל--ערים שתים עשרה

므라리 자손에게는 그 족속대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 제비 뽑아 열두 성을 주었더라

64 ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם

이스라엘 자손이 이 모든 성과 그 들을 레위 자손에게 주되

65 ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן--את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות

유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파 중에서 이 위에 기록한 여러 성을 제비 뽑아 주었더라

66 וממשפחות בני קהת--ויהי ערי גבולם ממטה אפרים

그핫 자손의 몇 족속은 에브라임 지파 중에서 성을 얻어 영지를 삼았으며

67 ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה--בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה

또 저희에게 도피성을 주었으니 에브라임 산중 세겜과 그 들과 게셀과 그 들과

68 ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה

욕므암과 그 들과 벧호론과 그 들과

69 ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה

아얄론과 그 들과 가드림몬과 그 들이며

70 וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה--למשפחת לבני קהת הנותרים

또 그핫 자손의 남은 족속에게는 므낫세 반 지파 중에서 아넬과 그 들과 빌르암과 그 들을 주었더라

71 לבני גרשום--ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה

게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 바산의 골란과 그 들과 아스다롯과 그 들을 주었고

72 וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה

또 잇사갈 지파 중에서 게데스와 그 들과 다브랏과 그 들과

73 ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה

라못과 그 들과 아넴과 그 들을 주었고

74 וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה

아셀 지파 중에서 마살과 그 들과 압돈과 그 들과

75 ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה

후곡과 그 들과 르홉과 그 들을 주었고

76 וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה

납달리 지파 중에서 갈릴리의 게데스와 그 들과 함몬과 그 들과 기랴다임과 그 들을 주었더라

77 לבני מררי הנותרים--ממטה זבלון את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה

므라리 자손의 남은 자에게는 스불론 지파 중에서 림모노와 그 들과 다볼과 그 들을 주었고

78 ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן--ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה

또 요단 건너 동편 곧 여리고 맞은편 르우벤 지파 중에서 광야의 베셀과 그 들과 야사와 그 들과

79 ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה

그데못과 그 들과 메바앗과 그 들을 주었고

80 וממטה גד--את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה

또 갓 지파 중에서 길르앗의 라못과 그 들과 마하나임과 그 들과

81 ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה

헤스본과 그 들과 야셀과 그 들을 주었더라