דברי הימים א 6
| בני לוי גרשון קהת ומררי | 1 |
Yawuot Lawi ne gin: Gershon, Kohath kod Merari.
| ובני קהת--עמרם יצהר וחברון ועזיאל | 2 |
Yawuot Kohath ne gin: Amram, Izhar, Hebron kod Uziel.
| ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן--נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר | 3 |
Nyithind Amram ne gin: Harun, Musa kod Miriam. Yawuot Harun ne gin: Nadab, Abihu, Eliazar kod Ithamar
| אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע | 4 |
Eliazar nonywolo Finehas, to Finehas nonywolo Abishua,
| ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי | 5 |
Abishua nonywolo Buki, to Buki nonywolo Uzi,
| ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות | 6 |
Uzi nonywolo Zerahia, to Zerahia nonywolo Merayoth,
| מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב | 7 |
Merayoth nonywolo Amaria, to Amaria nonywolo Ahitub,
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ | 8 |
Ahitub nonywolo Zadok, Zadok nonywolo Ahimaz,
| ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן | 9 |
Ahimaz nonywolo Azaria, to Azaria nonywolo Johanan,
| ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם | 10 |
Johanan nonywolo Azaria. En ema ne otiyo kaka jadolo e hekalu mane Solomon ogero Jerusalem.
| ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב | 11 |
Azaria nonywolo Amaria, to Amaria nonywolo Ahitub,
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום | 12 |
Ahitub nonywolo Zadok, to Zadok nonywolo Shalum,
| ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה | 13 |
Shalum nonywolo Hilkia, to Hilkia nonywolo Azaria,
| ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק | 14 |
Azaria nonywolo Seraya, to Seraya nonywolo Jehozadak.
| ויהוצדק הלך--בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר | 15 |
Jehozadak nodar kane Jehova Nyasaye otiyo gi Nebukadneza motero Juda gi Jerusalem e twech.
| בני לוי גרשם קהת ומררי | 16 |
Yawuot Lawi ne gin: Gershon, Kohath kod Merari.
| ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי | 17 |
Magi e nying yawuot Gershon: Libni kod Shimei.
| ובני קהת--עמרם ויצהר וחברון ועזיאל | 18 |
Yawuot Kohath ne gin: Amram, Izhar, Hebron kod Uziel.
| בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבתיהם | 19 |
Yawuot Merari ne gin: Mali kod Mushi. Dhout jo-Lawi kaluwore kweregi e magi:
| לגרשום--לבני בנו יחת בנו זמה בנו | 20 |
Joka Gershon ne gin: Gershon nonywolo Libni, Libni nonywolo Jahath, Jahath nonywolo Zima,
| יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו | 21 |
Zima nonywolo Joa, Joa nonywolo Ido, Ido nonywolo Zera to Zera nonywolo Jeatherai.
| בני קהת--עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו | 22 |
Joka Kohath ne gin: Kohath nonywolo Aminadab, Aminadab nonywolo Kora, Kora nonywolo Asir,
| אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו | 23 |
Asir nonywolo Elkana, Elkana nonywolo Ebiasaf, Ebiasaf nonywolo Asir,
| תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו | 24 |
Asir nonywolo Tahath, Tahath nonywolo Uriel, Uriel nonywolo Uzia, to Uzia nonywolo Shaul.
| ובני אלקנה--עמשי ואחימות | 25 |
Joka Elkana ne gin: Elkana nonywolo Amasai, Amasai nonywolo Ahimoth,
| אלקנה--בנו (בני) אלקנה צופי בנו ונחת בנו | 26 |
Ahimoth nonywolo Elkana, Elkana nonywolo Zofai, Zofai nonywolo Nahath,
| אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו | 27 |
Nahath nonywolo Eliab, Eliab nonywolo Jeroham, Jehoram nonywolo Elkana, to Elkana nonywolo Samuel.
| ובני שמואל הבכר ושני ואביה | 28 |
Yawuot Samuel ne gin: Joel wuowi makayo, kod Abija, wuode mar ariyo.
| בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו | 29 |
Joka Merari ne gin: Merari nonywolo Mali, Mali nonywolo Libni, Libni nonywolo Shimei, Shimei nonywolo Uza
| שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו | 30 |
Uza nonywolo Shimea, Shimea nonywolo Hagia, to Hagia nonywolo Asaya.
| ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר--בית יהוה ממנוח הארון | 31 |
Magi e joma Daudi noketo mondo ochungʼ ne weche mag wer e od Jehova Nyasaye bangʼ kane osekel Sandug Muma kanyo.
| ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם | 32 |
Negipako Nyasaye gi wer ka gigoyo thum e nyim kar romo gi Nyasaye, e Hemb Romo nyaka Solomon notieko gero hekalu mar Jehova Nyasaye Jerusalem. Negitiyo tijegi moluwore kod chike mane oketnegi.
| ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי--הימן המשורר בן יואל בן שמואל | 33 |
Magi e joma notiyo kaachiel gi yawuotgi: Koa kuom jo-Kohath ne gin: Heman jago thum, ma wuod Joel, ma wuod Samuel,
| בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח | 34 |
wuod Elkana, wuod Jeroham, wuod Eliel, wuod Toa,
| בן ציף (צוף) בן אלקנה בן מחת בן עמשי | 35 |
wuod Zuf, wuod Elkana, wuod Mahath, wuod Amasai,
| בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה | 36 |
wuod Elkana, wuod Joel, wuod Azaria, wuod Zefania,
| בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח | 37 |
wuod Tahath, wuod Asir, wuod Ebiasaf, wuod Kora,
| בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל | 38 |
wuod Izhar, wuod Kohath, wuod Lawi, wuod Israel;
| ואחיו אסף העמד על ימינו--אסף בן ברכיהו בן שמעא | 39 |
kod Asaf jatich kaachiel gi Heman mane otiyo kochungʼ e bade korachwich. Asaf wuod Berekia, wuod Shimea,
| בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה | 40 |
wuod Mikael, wuod Baseya, wuod Malkija,
| בן אתני בן זרח בן עדיה | 41 |
wuod Ethni, wuod Zera, wuod Adaya,
| בן איתן בן זמה בן שמעי | 42 |
wuod Ethan, wuod Zima, wuod Shimei
| בן יחת בן גרשם בן לוי | 43 |
wuod Jahath, wuod Gershon, wuod Lawi;
| ובני מררי אחיהם על השמאול--איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך | 44 |
kendo koa kuom jotich kaachiel kodgi, joka Merari kochungʼ e bade koracham ne gin: Ethan wuod Kishi, wuod Abdi, wuod Maluk,
| בן חשביה בן אמציה בן חלקיה | 45 |
wuod Hashabia, wuod Amazia, wuod Hilkia,
| בן אמצי בן בני בן שמר | 46 |
wuod Amzi, wuod Bani, wuod Shemer,
| בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי | 47 |
wuod Mali, wuod Mushi, wuod Merari, wuod Lawi.
| ואחיהם הלוים נתונים--לכל עבודת משכן בית האלהים | 48 |
Jo-Lawi mamoko to ne omi tije mamoko duto e hema, e od Nyasaye.
| ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים | 49 |
To Harun gi joge ema ne chiwo misango e kendo mar misango miwangʼo pep, kendo ne giwangʼo ubani e kendo mar ubani, kendo negitimo misango mipwodhogo richo jo-Israel. Negitiyo tije duto mag Kama Ler Moloyo, kaka Musa jatich Nyasaye nochiko.
| ואלה בני אהרן--אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו | 50 |
Magi e joka Harun: Harun nonywolo Eliazar, Eliazar nonywolo Finehas, Finehas nonywolo Abishua,
| בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו | 51 |
Abishua nonywolo Buki, Buki nonywolo Uzi, Uzi nonywolo Zerahia,
| מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו | 52 |
Zerahia nonywolo Merayoth, Merayoth nonywolo Amaria, Amaria nonywolo Ahitub,
| צדוק בנו אחימעץ בנו | 53 |
Ahitub nonywolo Zadok, to Zadok nonywolo Ahimaz.
| ואלה מושבותם לטירותם בגבולם--לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל | 54 |
Magi e kuondegi mane gidakie kod gwenge mane omigi (tiende ni, mane omi joka Harun mane jo-dhood Kohath nikech pok mokwongo ne margi).
| ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה | 55 |
Ne omigi Hebron ei Juda kaachiel gi kuonde kwath molwore.
| ואת שדה העיר ואת חצריה--נתנו לכלב בן יפנה | 56 |
(To pewe kod mier molworo dala maduongʼ nomi Kaleb wuod Jefune.)
| ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט--את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה | 57 |
Omiyo nyikwa Harun nomi Hebron (ma en dala mar pondo), kod Libna, Jatir, Eshtemoa,
| ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה | 58 |
Hilen, Debir,
| ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה | 59 |
Ashan, Juta kod Beth Shemesh to gi kuondegi mag kwath.
| וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם | 60 |
Kuom oganda mag Benjamin to ne omi Gibeon, Geba, Alemeth kod Anathoth, kaachiel gi kuondegi mag kwath. Mier mane opog ne anywola Kohath ne gin apar gadek koriwore.
| ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל--ערים עשר | 61 |
Joka Kohath mamoko to nopog mier apar koa e nus dhout oganda Manase.
| ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן--ערים שלש עשרה | 62 |
Joka Gershon, kuom anywola ka anywola nopog mier apar gadek koa kuom oganda mar Isakar, Asher kod Naftali, kendo koa e nus mar dhout oganda Manase manodak Bashan.
| לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבלון בגורל--ערים שתים עשרה | 63 |
Joka Merari kuom anywola ka anywola to nopog mier apar gariyo koa kuom oganda Reuben, Gad kod Zebulun.
| ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם | 64 |
Omiyo jo-Israel nomiyo jo-Lawi miechgi kod kuondegi mag kwath.
| ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן--את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות | 65 |
Koa kuom oganda Juda, Simeon, kod Benjamin negipogogi mier mondik malogo.
| וממשפחות בני קהת--ויהי ערי גבולם ממטה אפרים | 66 |
Dhood Kohath mamoko ne omi mier mag dak ei oganda Efraim.
| ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה--בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה | 67 |
E piny got mar Efraim nomigi Shekem (ma en dala maduongʼ mar pondo) kod Gezer,
| ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה | 68 |
Jokmeam, Beth Horon,
| ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה | 69 |
Aijalon to gi Gath Rimon, kaachiel gi kuonde kweth.
| וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה--למשפחת לבני קהת הנותרים | 70 |
To koa kuom nus oganda Manase jo-Israel nochiwo Aner kod Biliam, kaachiel gi kuondegi mag kwath ne anywola dhout Kohath mane odongʼ.
| לבני גרשום--ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה | 71 |
Jo-Gershon nonwangʼo magi: Koa kuom nus anywola mar joka Manase, neginwangʼo Golan man Bashan kod Ashtaroth bende, kaachiel gi kuondegi mag kwath;
| וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה | 72 |
koa kuom oganda Isakar neginwangʼo Kedesh, Daberath,
| ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה | 73 |
Ramoth kod Anem, kaachiel gi kuondegi mag kwath,
| וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה | 74 |
koa kuom oganda Asher neginwangʼo Mashal, Abdon,
| ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה | 75 |
Hukok kod Rehob, kaachiel gi kuondegi mag kwath;
| וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה | 76 |
kendo kuom oganda jo-Naftali neginwangʼo Kedesh ei Galili, Hamon kod Kiriathaim, kaachiel gi kuondegi mag kwath.
| לבני מררי הנותרים--ממטה זבלון את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה | 77 |
Jo-Merari (ma gin jo-Lawi modongʼ) nonwangʼo magi: Koa kuom oganda Zebulun neginwangʼo Jokneam, Karta, Rimono kod Tabor kaachiel gi kuondegi mag kwath;
| ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן--ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה | 78 |
koa kuom oganda Reuben modak loka Jordan, yo wuok chiengʼ momanyore gi Jeriko neginwangʼo Bezer e piny thim mar Jazer,
| ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה | 79 |
Kedemoth kod Mefath kaachiel gi kuondegi mag kwath;
| וממטה גד--את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה | 80 |
to koa kuom oganda Gad neginwangʼo Ramoth man Gilead, Mahanaim,
| ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה | 81 |
Heshbon kod Jazer kaachiel gi kuondegi mag kwath.
