דברי הימים א 6
| בני לוי גרשון קהת ומררי | 1 |
Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.
| ובני קהת--עמרם יצהר וחברון ועזיאל | 2 |
Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
| ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן--נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר | 3 |
Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
| אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע | 4 |
Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.
| ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי | 5 |
Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.
| ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות | 6 |
Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.
| מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב | 7 |
Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ | 8 |
Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.
| ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן | 9 |
Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.
| ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם | 10 |
Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.
| ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב | 11 |
Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום | 12 |
Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.
| ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה | 13 |
Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.
| ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק | 14 |
Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.
| ויהוצדק הלך--בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר | 15 |
Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.
| בני לוי גרשם קהת ומררי | 16 |
Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.
| ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי | 17 |
Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.
| ובני קהת--עמרם ויצהר וחברון ועזיאל | 18 |
Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
| בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבתיהם | 19 |
Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.
| לגרשום--לבני בנו יחת בנו זמה בנו | 20 |
Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,
| יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו | 21 |
Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.
| בני קהת--עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו | 22 |
Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,
| אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו | 23 |
Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,
| תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו | 24 |
Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.
| ובני אלקנה--עמשי ואחימות | 25 |
Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.
| אלקנה--בנו (בני) אלקנה צופי בנו ונחת בנו | 26 |
Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,
| אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו | 27 |
Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.
| ובני שמואל הבכר ושני ואביה | 28 |
Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.
| בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו | 29 |
Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,
| שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו | 30 |
Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.
| ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר--בית יהוה ממנוח הארון | 31 |
Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,
| ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם | 32 |
Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.
| ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי--הימן המשורר בן יואל בן שמואל | 33 |
Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,
| בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח | 34 |
Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,
| בן ציף (צוף) בן אלקנה בן מחת בן עמשי | 35 |
Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,
| בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה | 36 |
Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,
| בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח | 37 |
Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,
| בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל | 38 |
Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.
| ואחיו אסף העמד על ימינו--אסף בן ברכיהו בן שמעא | 39 |
A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,
| בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה | 40 |
Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,
| בן אתני בן זרח בן עדיה | 41 |
Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,
| בן איתן בן זמה בן שמעי | 42 |
Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,
| בן יחת בן גרשם בן לוי | 43 |
Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.
| ובני מררי אחיהם על השמאול--איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך | 44 |
Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,
| בן חשביה בן אמציה בן חלקיה | 45 |
Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,
| בן אמצי בן בני בן שמר | 46 |
Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,
| בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי | 47 |
Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.
| ואחיהם הלוים נתונים--לכל עבודת משכן בית האלהים | 48 |
Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.
| ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים | 49 |
Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.
| ואלה בני אהרן--אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו | 50 |
Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,
| בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו | 51 |
Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,
| מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו | 52 |
Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,
| צדוק בנו אחימעץ בנו | 53 |
Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.
| ואלה מושבותם לטירותם בגבולם--לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל | 54 |
A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.
| ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה | 55 |
A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.
| ואת שדה העיר ואת חצריה--נתנו לכלב בן יפנה | 56 |
Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.
| ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט--את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה | 57 |
Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,
| ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה | 58 |
A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,
| ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה | 59 |
Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.
| וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם | 60 |
Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.
| ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל--ערים עשר | 61 |
Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.
| ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן--ערים שלש עשרה | 62 |
Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.
| לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבלון בגורל--ערים שתים עשרה | 63 |
Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.
| ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם | 64 |
Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.
| ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן--את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות | 65 |
A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.
| וממשפחות בני קהת--ויהי ערי גבולם ממטה אפרים | 66 |
A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),
| ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה--בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה | 67 |
Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,
| ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה | 68 |
A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,
| ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה | 69 |
Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.
| וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה--למשפחת לבני קהת הנותרים | 70 |
A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.
| לבני גרשום--ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה | 71 |
Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.
| וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה | 72 |
V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,
| ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה | 73 |
Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.
| וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה | 74 |
V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,
| ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה | 75 |
Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.
| וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה | 76 |
V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.
| לבני מררי הנותרים--ממטה זבלון את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה | 77 |
Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.
| ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן--ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה | 78 |
A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.
| ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה | 79 |
Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.
| וממטה גד--את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה | 80 |
V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,
| ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה | 81 |
I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.
