דברי הימים א 6

1 בני לוי גרשון קהת ומררי

Lifai egefelali da Gesione, Gouha: de amola Milalai.

2 ובני קהת--עמרם יצהר וחברון ועזיאל

Gouha: de egefelali da A: mala: me, Aisiha, Hibalone amola Asaiele.

3 ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן--נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר

A: mala: me manoni da Elane, Mousese amola Milia: me. Elane egefelali da Na: ida: be, Abaihiu, Elia: isa amola Idama.

4 אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע

Elia: isa egaga fifi misi dunu da Finia: se, Abisiua, Bugai, Asai, Selahaia, Mila: iode, A:malaia, Ahaidabe, Sa: idoge, Ahima: ia: se, A:salaia, Youha: ina: ne, A:salaia (e da Yelusaleme moilai bai bagadega Soloumane ea Debolo Diasu gagui amoga gobele salasu hawa: hamosu), A:malaia, Ahaidabe, Sa: idoge, Sia: la: me, Hiligaia, A:salaia, Sila: ia amola Yihosada: ge.

5 ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי

6 ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות

7 מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב

8 ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ

9 ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן

10 ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם

11 ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב

12 ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום

13 ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה

14 ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק

15 ויהוצדק הלך--בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר

Hina Gode da logo doasiba: le, hina bagade Nebiuga: denese da Yihosada: ge amola eno Yuda soge fi dunu amola Yelusaleme fi dunu amo mugululi asi.

16 בני לוי גרשם קהת ומררי

Lifai egefelali da Gesione, Gouha: de amola Milalai.

17 ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי

Gesione egefela da Libini amola Simiai.

18 ובני קהת--עמרם ויצהר וחברון ועזיאל

Gouha: de egefelali da A: mala: me, Aisiha, Hibalone amola Asaiele.

19 בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבתיהם

Milalai egefela da Malai amola Miusiai.

20 לגרשום--לבני בנו יחת בנו זמה בנו

Gesione egaga fifi misi da Libini, Yaha: de, Sima, Youa, Idou, Sela amola Yia: delai.

21 יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו

22 בני קהת--עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו

Gouha: de egaga fifi misi da Aminada: be, Goula, A:se, Da: iha: de, Iuele, Asaia amola Sia: iale.

23 אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו

24 תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו

25 ובני אלקנה--עמשי ואחימות

Elega: ina egefela da Amasa: iai amola Ahimode.

26 אלקנה--בנו (בני) אלקנה צופי בנו ונחת בנו

Ahimode egaga fifi misi da Elega: ina, Soufai, Na: iha: de, Ilaia: be, Yilouha: me amola Elega: ina.

27 אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו

28 ובני שמואל הבכר ושני ואביה

Sa: miuele da dunu mano aduna galu. Elea dio da Youele (magobo) amola Abaidia (ufi).

29 בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו

Milalai egaga fifi misi da Malai, Libini, Simiai, Asa, Simiai, Ha: gaia amola Asa: ia.

30 שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו

31 ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר--בית יהוה ממנוח הארון

Ilia da Gode Ea Gousa: su Sema Gagili amo Yelusaleme nodone sia: ne gadosu abula diasu amoga gaguli misini, hina bagade Da: ibidi da gesami hea: su dusu liligi ouligima: ne, ouligisu dunu ilegei.

32 ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם

Ilia da Gode Ea Abula Diasu amoga hawa: hamonanu amogainini Soloumane da Debolo Diasudafa gagui.

33 ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי--הימן המשורר בן יואל בן שמואל

Amo hawa: hamosu dunu ilia sosogo fi dio da Gouha: de. Gouha: de ea sosogo fi da: - Hima: ne (Youele egefe) da bisili gesami hea: la mabe amo ouligisu. Youele ea eda da Sa: miuele amola amo sosogo fi da Ya: igobe emadini amane fifi misi. Ya: igobe (Gode da ea dio afadenene, Isala: ili asuli), Lifai, Gouha: de, Aisiha, Goula, Ibaiasa: fe, A:sie, Da: iha: de, Sefanaia, A:salaia, Youele, Elega: ina, Ama: sa: iai, Ma: iha: de, Elega: ina, Safe, Doua, Ila: iele, Yilouha: me, Elega: ina, Sa: miuele, Youele amola Hima: ne.

34 בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח

35 בן ציף (צוף) בן אלקנה בן מחת בן עמשי

36 בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה

37 בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח

38 בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל

39 ואחיו אסף העמד על ימינו--אסף בן ברכיהו בן שמעא

A: isafe da amo bagia gesami hea: la mabe ouligisu. Ea sosogo da Lifai ema amogainini fifi misi. Lifai egefe da Gesione, amalu Ya: iha: de, Simiai, Sima, Ida: ne, Ada: iya, Sela, Edenai, Ma: legaia, Basiya, Maiga: le, Simiai, Belegaia, A:isa: fe amola Hima: ne.

40 בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה

41 בן אתני בן זרח בן עדיה

42 בן איתן בן זמה בן שמעי

43 בן יחת בן גרשם בן לוי

44 ובני מררי אחיהם על השמאול--איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך

Ida: ne da amo bagia gesami hea: la mabe eno ouligisu. Ea sosogo fi da Milalai. Milalai sosogo fi da Lifaima amogainini fifi misi agoane, Lifai, Milalai, Miusiai, Malai, Sime, Ba: ini, A:masai, Hiligaia, A:malu, Ha: sia: baia, Ma: lage, A:badai, Gisi amola Ida: ne.

45 בן חשביה בן אמציה בן חלקיה

46 בן אמצי בן בני בן שמר

47 בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי

48 ואחיהם הלוים נתונים--לכל עבודת משכן בית האלהים

Ilia da eno Lifai sosogo fi dunu amo Godema nodone sia: ne gadosu abula diasuga, eno hawa: hamoma: ne ilegei.

49 ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים

Elane amola egaga fifi misi dunu ilia da gabusiga: manoma liligi amola Wadela: i Hou Dabe Ima: ne Iasu gobele salasu hou huluane ouligisu. Ilia da nodone sia: ne gadosu hou Hadigi Momei Sesei ganodini amola Isala: ili fi ilia wadela: i hou gogolema: ne olofosu gobele salasu hou, amo huluane ouligisu. Ilia da Gode Ea hawa: hamosu dunu Mousese ea musa: olelei, amo defele hamosu.

50 ואלה בני אהרן--אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו

Elane egaga fifi misi da Elia: isa, Finia: se, Abisiua, Bugai, Asai, Selahaia, Mila: iode, A:malaia, Ahaidabe, Sa: idoge amola Ahima: ia: se.

51 בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו

52 מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו

53 צדוק בנו אחימעץ בנו

54 ואלה מושבותם לטירותם בגבולם--לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל

Elane egaga fifi misi dunu (ilima Lifai dio asuli) da Ga: ina: ne soge ganodini, ilila: sogedafa lai. Isala: ili fi da Gouha: de sosogo fi ilima soge bisili amoga na: iyado ilegelalu ilima i.

55 ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה

Amo soge ganodini, Yuda soge moilai bai bagade amo Hibalone amola Hibalone sisiga: i ohe fi ha: i nasu soge ba: i.

56 ואת שדה העיר ואת חצריה--נתנו לכלב בן יפנה

Be ifabi soge amola Hibalone sisiga: i moilai fonobahadi huluane, ilia da Yifane egefe Ga: ilebe ema i.

57 ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט--את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה

Moilai amo ilia da Elane egaga fi ilima ilegelalu i, da Hibalone (Dabe Fasa: besa: le gaga: su Moilai bai bagade), Libina, Ya: da, Esiedimoua, Hailene, Dibe, A:isa: ne amola Bedesimese. Amola ilia da Bediamini fi ilima moilai Gibione, Giba, A:lemede amola A: nadode amo samogele, Elane egaga fi ilima i. Amola moilai sisiga: i ohe fofoi fi ilia ha: i nasu soge lai. Amo moilai huluane ilia da Gouha: de sosogo fi amolalima i. Huluane gilisili da galolisi.

58 ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה

59 ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה

60 וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם

61 ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל--ערים עשר

Gouha: de egaga fi dunu eno amolalima ilia da moilai nabuane (amo ilia da Ma: na: se fi dogoa mogi ilima lai) amo ilima i.

62 ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן--ערים שלש עשרה

Ilia da Gesione egaga fi, moilai galolisi amolalima i. Ilia da amo moilai Isaga fi, A:sie fi, Na: fadalai fi amola Ma: na: se fi dunu mogili Ba: isia: ne soge ganodini esalu, ilima lai.

63 לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבלון בגורל--ערים שתים עשרה

Ilia da Liubene fi, Ga: de fi amo Siebulane fi amolalima moilai fagoyale gala lale, Milalai egaga fi afae afae amolalima i.

64 ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם

Isala: ili dunu da amo moilai huluane amola ilia ohe fofoi fi ha: i nasu soge amo Lifai sosogo fi amolalima i.

65 ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן--את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות

Ilia da musa: dedei moilai huluane, amo Yuda fi, Simiane fi amola Bediamini fi, amolalima lale, Lifai fi amolalima i.

66 וממשפחות בני קהת--ויהי ערי גבולם ממטה אפרים

Ilia da Gouha: de sosogo mogili, moilai amo ilia da Ifala: ime fi amolali lai, amo Gouha: dema i.

67 ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה--בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה

Ilia da Ifala: ime goumi soge moilai bai bagade amo Siegeme (Dabe Fasa: besa: le Gaga: su Moilai bai bagade), Gise, Yogomia: ime, Bede Houlene, A:idalone amola Ga: de Limane, amo moilai bai bagade amola ilia ohe fofoi ha: i nasu soge ilima i.

68 ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה

69 ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה

70 וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה--למשפחת לבני קהת הנותרים

Amola Isala: ili dunu da Ma: na: se dogoa mogi fi ilima A: ne amola Bilia: me moilai bai bagade amola ilia ohe fofoi ilia ha: i nasu soge, amo lale, Gouha: de sosogo fi mogili amolalima i.

71 לבני גרשום--ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה

Gesione sosogo fi ilia soge ilegei da; Ma: na: se dogoa mogi fi amoga ilia da Goula: ne (Ba: isia: ne soge moilai amola A: siedalode amo ilia ohe fofoi fi ha: i nasu soge), amo ilegei.

72 וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה

Isaga fi amoga ilia da Gidese, Dabela: de, La: imode amola A: ineme moilai bai bagade ilia ohe fofoi fi ha: i nasu soge, amo ilegei.

73 ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה

74 וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה

A: sie fi amoga ilia da Ma: isia: le, A:badone, Hiugoge amola Lihoube, amola ilia ohe fofoi fi ha: i nasu soge, amo ilegei.

75 ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה

76 וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה

Na: fadalai fi amoga ilia da Gidese (Ga: lili soge moilai bai bagade), Ha: mone amola Giliada: ime, amola ilia ohe fofoi fi ha: i nasu soge, amo ilegei.

77 לבני מררי הנותרים--ממטה זבלון את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה

Milalai sosogo fi (Lifai fi la: di momogili fi dialu dunu) ilia soge ilegei da; Sebiulane fi amoga ilia da Yogonia: me, Gada, Limone amola Daba amola ilia ohe fofoi fi ha: i nasu soge, amo ilegei.

78 ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן--ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה

Liubene fi (ilia da Yodane Hano bega: , Yeligou moilai bai bagadega gusudili esalu) amoga ilia da Bise (hafoga: i sogega dialu), Yasa, Gedimode amola Mefa: ia: de amola ilia ohe fofoi fi ha: i nasu soge, amo ilegei.

79 ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה

80 וממטה גד--את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה

Ga: de fi amoga ilia da La: imode (Gilia: de soge ganodini dialu), Ma: ihana: ime, Hesiabone amola Ya: isa amola ilia ohe fofoi fi ha: i nasu soge, amo ilegei.

81 ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה