דברי הימים א 3

1 ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית

Dawutning Hébronda tughulghan oghulliri: tunji oghli Amnon bolup, Yizreellik Axinoamdin bolghan; ikkinchi oghli Daniyal Karmellik Abigaildin bolghan;

2 השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית

üchinchi oghli Abshalom Geshurning padishahi Talmayning qizi Maakahdin bolghan; tötinchi oghli Adoniya bolup, Haggittin bolghanidi;

3 החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו

beshinchi oghli Shefatiya bolup, Abitaldin bolghanidi; altinchi oghli Itriyam bolup, uning ayali Eglahdin bolghanidi.

4 ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם

Bu alte oghul Dawuttin Hébronda törelgen; u Hébronda yette yil alte ay, Yérusalémda bolsa ottuz üch yil seltenet qilghan.

5 ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל

Yérusalémda uninggha Ammiyelning qizi Bat-Shuadin bu töteylen törelgen: ular Shimiya, Shobab, Natan we Sulayman idi.

6 ויבחר ואלישמע ואליפלט

Yene Ibhar, Elishama, Elifelet,

7 ונגה ונפג ויפיע

Nogah, Nefeg, Yafiya,

8 ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה

Elishama, Eliyada, Elifelet qatarliq toqquz oghul bolghan.

9 כל בני דויד--מלבד בני פילגשים ותמר אחותם

Bularning hemmisi Dawutning oghulliri idi; uningdin bashqa toqalliridin bolghan oghullar bar idi; Tamar ularning singlisi idi.

10 ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו

Sulaymanning oghli Rehoboam, Rehoboamning oghli Abiya, Abiyaning oghli Asa, Asaning oghli Yehoshafat,

11 יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו

Yehoshafatning oghli Yoram, Yoramning oghli Ahaziya, Ahaziyaning oghli Yoash,

12 אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו

Yoashning oghli Amaziya, Amaziyaning oghli Azariya, Azariyaning oghli Yotam,

13 אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו

Yotamning oghli Ahaz, Ahazning oghli Hezekiya, Hezekiyaning oghli Manasseh,

14 אמון בנו יאשיהו בנו

Manassehning oghli Amon, Amonning oghli Yosiya idi.

15 ובני יאשיהו--הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום

Yosiyaning oghulliri: tunji oghli Yohanan, ikkinchi oghli Yehoakim, üchinchi oghli Zedekiya, tötinchi oghli Shallum idi.

16 ובני יהויקים--יכניה בנו צדקיה בנו

Yehoakimning oghulliri: oghli Yekoniyah bilen oghli Zedekiya.

17 ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו

Sürgün qilin’ghan Yekoniyahning oghulliri: — Shéaltiel uning oghli idi;

18 ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה

yene Malqiram, Pedayah, Shenazzar, Yekamiya, Hoshama we Nebadiya idi.

19 ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם

Pedayahning oghulliri Zerubbabel bilen Shimey idi; Zerubbabelning perzentliri: — Meshullam bilen Hananiya we ularning singlisi Shélomit idi;

20 וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד--חמש

Uning yene Hashubah, Ohel, Berekiya, Hasadiya, Yushab-Hesed qatarliq besh oghli bar idi.

21 ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה

Hananiyaning oghulliri Pilatiya we Yeshaya idi; uning ewladliri yene Réfayaning oghulliri, Arnanning oghulliri, Obadiyaning oghulliri we Shékaniyaning oghulliri idi.

22 ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט--ששה

Shékaniyaning ewladliri munular: uning oghli Shémaya; Shémayaning oghulliri Hattush, Yigéal, Bariya, Néariya, Shafat bolup jemiy alte idi.

23 ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם--שלשה

Néariyaning oghulliri Elyoyinay, Hezekiya, Azrikam bolup jemiy üch idi.

24 ובני אליועיני הודיוהו (הודויהו) ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני--שבעה

Elyoyinayning oghulliri Xodawiya, Eliyashib, Pelaya, Akkub, Yohanan, Délaya, Anani bolup jemiy yette idi.