דברי הימים א 3

1 ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית

А оце були́ Дави́дові сини, що народилися йому в Хевро́ні: перворо́джений — Амно́н, від їзреелі́тянки Ахіноам; другий — Даниїл, від кармелі́тянки Авіґаїл;

2 השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית

третій — Авесало́м, син Маахи, дочки́ Талмая, царя ґешурського; четвертий — Адонійя, син Хаґґіт;

3 החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו

п'ятий — Шефатія, від Авітал; шостий — Їтреам, від жінки його Еґли;

4 ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם

шестеро наро́джено йому в Хевроні. І царював він там сім років і шість місяців, а тридцять і три роки царював в Єрусалимі.

5 ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל

А оці народи́лися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, — четверо від Вірсаві́ї, Амміїлової дочки́,

6 ויבחר ואלישמע ואליפלט

і Ївхар, і Елішама, і Еліфалет,

7 ונגה ונפג ויפיע

і Ноґаг, і Нефеґ, і Яфія,

8 ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה

і Елішама, і Еліяда, і Еліфелет, — де́в'ятеро.

9 כל בני דויד--מלבד בני פילגשים ותמר אחותם

Усе це Давидові сини́, окрім синів нало́жниць та сестри́ їх Тамари.

10 ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו

А син Соломонів — Рехав'ам, його син Авійя, його син — Аса, його син — Йосафат,

11 יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו

його син — Йорам, його син — Ахазія, його син — Йоаш,

12 אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו

його син — Амація, його син — Азарія, його син — Йотам,

13 אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו

його син — Ахаз, його син — Хізкійя, його син Манасія,

14 אמון בנו יאשיהו בנו

його син — Амон, його син — Йосія.

15 ובני יאשיהו--הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום

А сини Йосії: перворо́джений — Йоханан, другий — Єгояким, третій — Седекія, четвертий — Шаллум.

16 ובני יהויקים--יכניה בנו צדקיה בנו

А сини Єгоякимові: Єхонія — син його, та син його Седекія.

17 ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו

А сини Єхонії: Ассір, Шеал'тіїл, син його,

18 ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה

і Малкірам, і Педая, і Шен'аццар, Єкам'я, Гошама, і Недав'я.

19 ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם

А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт,

20 וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד--חמש

і Хашува, і Огел, і Верех'я, і Хасад'я, Юшав-Хесед, п'я́теро.

21 ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה

А син и Хананії: Пелатія та Єшая, сини Рефаї, сини Арнонові, сини Овадії, сини Шеханії.

22 ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט--ששה

А сини́ Шеханії: Шемая. А сини́ Шемаї: Хаттиш, і Їґ'ал, і Баріах, і Неарія, і Шафат, — ше́стеро.

23 ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם--שלשה

А син и Неарії: Ел'йоенай, і Хізкійя, і Азрікам, — троє.

24 ובני אליועיני הודיוהו (הודויהו) ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני--שבעה

А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, — се́меро.