דברי הימים א 3

1 ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית

E Estes foram os filhos de David, que lhe nasceram em Hebron: o primogenito, Amnon, de Ahinoam, a jizreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a carmelita;

2 השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית

O terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Haggith;

3 החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו

O quinto, Sephatias, d'Abital; o sexto, Ithream, de Egla, sua mulher.

4 ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם

Seis lhe nasceram em Hebron, porque ali reinou sete annos e seis mezes: e trinta e tres annos reinou em Jerusalem.

5 ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל

E estes lhe nasceram em Jerusalem: Simea, e Sobab, e Nathan, e Salomão: estes quatro lhe nasceram de Bath-sua, filha de Ammiel.

6 ויבחר ואלישמע ואליפלט

Nasceram-lhe mais Ibehar, e Elisama, e Eliphelet,

7 ונגה ונפג ויפיע

E Nogath, e Nepheg, e Japhia,

8 ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה

E Elisama, e Eliad, e Eliphelet, nove.

9 כל בני דויד--מלבד בני פילגשים ותמר אחותם

Todos estes foram filhos de David, afóra os filhos das concubinas, e Tamar, irmã d'elles.

10 ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו

E filho de Salomão foi Roboão; e seu filho Abias; e seu filho Asa; e seu filho Josaphat;

11 יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו

E seu filho Jorão; e seu filho Achazias; e seu filho Joás;

12 אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו

E seu filho Amasias; e seu filho Jotham;

13 אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו

E seu filho Achaz; e seu filho Ezequias; e seu filho Manassés;

14 אמון בנו יאשיהו בנו

E seu filho Amon; e seu filho Josias.

15 ובני יאשיהו--הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום

E os filhos de Josias foram: o primogenito, Johanan; o segundo, Joaquim; o terceiro, Zedekias; o quarto, Sallum.

16 ובני יהויקים--יכניה בנו צדקיה בנו

E os filhos de Joaquim: Jechonias, seu filho, e Zedekias, seu filho.

17 ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו

E os filhos de Jechonias: Assir, e seu filho Sealthiel.

18 ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה

Os filhos d'este foram: Malchiram, e Pedaia, e Senazzar, Jekamias, Hosama, e Nedabias.

19 ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם

E os filhos de Pedaia: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Messullam, e Hananias, e Selomith, sua irmã,

20 וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד--חמש

E Hasuba, e Obel, e Berechias, e Hasadias, e Jusab-hesed, cinco.

21 ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה

E os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaias: os filhos de Rephaias, os filhos d'Arnan, os filhos de Obadias, e os filhos de Secanias.

22 ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט--ששה

E os filhos de Secanias foram Semaias: e os filhos de Semaias: Hattus, e Igeal, e Bariah, e Nearias, e Saphat, seis.

23 ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם--שלשה

E os filhos de Nearias: Elioenai, e Ezequias, e Azrikam, tres.

24 ובני אליועיני הודיוהו (הודויהו) ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני--שבעה

E os filhos de Elioenai: Hodavias, e Eliasib, e Pelaias, e Akkub, e Johanan, e Delaias, e Anani, sete.