< דברי הימים א 3 >

ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית 1
Na ko nga tama enei a Rawiri, ana i whanau ki Heperona: ko te matamua, ko Amanono, na Ahinoama Ietereeri; ko te tuarua, ko Raniera, na Apikaira Karameri;
השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית 2
Ko te tuatoru, ko Apoharama, he tama na Maaka tamahine a Taramai kingi o Kehuru: ko te tuawha, ko Aronia ko te tama a Hakiti:
החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו 3
Ko te tuarima, ko Hepatia o Apitara: ko te tuaono, ko Itireama, na tana wahine, na Ekera.
ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם 4
Tokoono i whanau mana ki Heperona; a e whitu nga tau e ono nga marama i kingi ai ia ki reira: a e toru tekau ma toru nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama.
ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל 5
Na ko enei ana i whanau ki Hiruharama; ko Himea, ko Hopapa, ko Natana, ko Horomona, tokowha na Patahua tamahine a Amiere:
ויבחר ואלישמע ואליפלט 6
Ko Ipihara ano hoki, ko Erihama, ko Eriparete;
ונגה ונפג ויפיע 7
Ko Noka, ko Nepeke, ko Iapia;
ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה 8
Ko Erihama, ko Eriara, ko Eriperete, tokoiwa.
כל בני דויד--מלבד בני פילגשים ותמר אחותם 9
Ko nga tama katoa enei a Rawiri; tera ano etahi, ko nga tama a nga wahine iti; ko Tamara ano hoki to ratou tuahine.
ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו 10
Na, ko te tama a Horomona, ko Rehopoama; ko tana tama ko Apia, ko tana tama ko Aha, ko tana tama ko Iehohapata;
יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו 11
Ko tana tama ko Iorama, ko tana tama ko Ahatia, ko tana tama ko Ioaha;
אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו 12
Ko tana tama ko Amatia, ko tana tama ko Ataria, ko tana tama ko Iotama.
אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו 13
Ko tana tama ko Ahata, ko tana tama ko Hetekia, ko tana tama ko Manahi;
אמון בנו יאשיהו בנו 14
Ko tana tama ko Amono, ko tana tama ko Hohia.
ובני יאשיהו--הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום 15
Na ko nga tama a Hohia; ko te tuatahi ko Iohanana, ko te tuarua ko Iehoiakimi, ko te tuatoru ko Terekia, ko te tuawha ko Harumu.
ובני יהויקים--יכניה בנו צדקיה בנו 16
A ko nga tama a Iehoiakimi: ko tana tama ko Hekonia, ko tana tama ko Terekia.
ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו 17
A ko nga tama a Hekonia, a te herehere; ko Haratiera, ko tana tama,
ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה 18
Ko Marakirama, ko Peraia, ko Henatara, ko Iekamia, ko Hohama, ko Nerapia.
ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם 19
Na ko nga tama a Peraia, ko Herupapera, ko Himei: a, ko nga tama a Herupapera; ko Mehurama, ko Hanania; a ko Heromiti to raua tuahine:
וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד--חמש 20
Me Hahupa ano, me Ohere, me Perekia, me Hataria, me Tuhapa Hetere, tokorima.
ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה 21
Na ko nga tama a Hanania; ko Peratia, ko Ihaia; ko nga tama a Repaia, ko nga tama a Arana, ko nga tama a Oparia, ko nga tama a Hekania.
ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט--ששה 22
Na ko nga tama a Hekania; ko Hemaia: ko nga tama a Hemaia; ko Hatuhu, ko Ikara, ko Paria, ko Nearia, ko Hapata, tokoono.
ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם--שלשה 23
Na ko nga tama a Nearia; ko Erioenai, ko Hetekia, ko Atarikama, tokotoru.
ובני אליועיני הודיוהו (הודויהו) ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני--שבעה 24
Na ko nga tama a Erioenai; ko Horaia, ko Eriahipi, ko Peraia, ko Akupu, ko Iohanana, ko Teraia, ko Anani, tokowhitu.

< דברי הימים א 3 >