דברי הימים א 3

1 ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית

Questi sono i figli che nacquero a Davide in Ebron: il primogenito Amnòn, nato da Achinoàm di Izreèl; Daniele secondo, nato da Abigàil del Carmelo;

2 השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית

Assalonne terzo, figlio di Maaca figlia di Talmài, re di Ghesur; Adonia quarto, figlio di Agghìt;

3 החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו

Sefatìa quinto, nato da Abitàl; Itràm sesto, figlio della moglie Egla.

4 ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם

Sei gli nacquero in Ebron, ove egli regnò sette anni e sei mesi, mentre regnò trentatrè anni in Gerusalemme.

5 ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל

I seguenti gli nacquero in Gerusalemme: Simèa, Sobàb, Natàn e Salomone, ossia quattro figli natigli da Betsabea, figlia di Ammièl;

6 ויבחר ואלישמע ואליפלט

inoltre Ibcàr, Elisàma, Elifèlet,

7 ונגה ונפג ויפיע

Noga, Nefeg, Iafia,

8 ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה

Elisamà, Eliadà ed Elifèlet, ossia nove figli.

9 כל בני דויד--מלבד בני פילגשים ותמר אחותם

Tutti costoro furono figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. Tamàr era loro sorella.

10 ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו

Figli di Salomone: Roboamo, di cui fu figlio Abia, di cui fu figlio Asa, di cui fu figlio Giòsafat,

11 יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו

di cui fu figlio Ioram, di cui fu figlio Acazia, di cui fu figlio Ioas,

12 אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו

di cui fu figlio Amazia, di cui fu figlio Azaria, di cui fu figlio Iotam,

13 אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו

di cui fu figlio Acaz, di cui fu figlio Ezechia, di cui fu figlio Manàsse,

14 אמון בנו יאשיהו בנו

di cui fu figlio Amòn, di cui fu figlio Giosia.

15 ובני יאשיהו--הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום

Figli di Giosia: Giovanni primogenito, Ioakìm secondo, Sedecìa terzo, Sallùm quarto.

16 ובני יהויקים--יכניה בנו צדקיה בנו

Figli di Ioakìm: Ieconia, di cui fu figlio Sedecìa.

17 ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו

Figli di Ieconia, il prigioniero: Sealtièl,

18 ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה

Malchiràm, Pedaià, Seneazzàr, Iekamià, Hosamà e Nedabia.

19 ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם

Figli di Pedaià: Zorobabele e Simei. Figli di Zorobabele: Mesullàm e Anania e Selomìt, loro sorella.

20 וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד--חמש

Figli di Mesullàm: Casubà, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-Chèsed: cinque figli.

21 ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה

Figli di Anania: Pelatia, di cui fu figlio Isaia, di cui fu figlio Refaià, di cui fu figlio Arnan, di cui fu figlio Abdia, di cui fu figlio Secania.

22 ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט--ששה

Figli di Secania: Semaià, Cattùs, Igheal, Barìach, Naaria e Safàt: sei.

23 ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם--שלשה

Figli di Naaria: Elioenài, Ezechia e Azrikàm: tre.

24 ובני אליועיני הודיוהו (הודויהו) ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני--שבעה

Figli di Elioenài: Odavià, Eliasìb, Pelaià, Akub, Giovanni, Delaià e Anani: sette.