דברי הימים א 3
| ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית | 1 |
Und das waren die Söhne Davids, die ihm zu Hebron geboren wurden: der Erstgeborene Amnon, von Achinoam, der Jesreelitin; der zweite Daniel, von Abigail, der Karmeliterin;
| השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית | 2 |
der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter Talmais, des Königs von Geschur; der vierte Adonija, der Sohn der Chaggit;
| החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו | 3 |
der fünfte Schephatja, von Abital; der sechste Jitream, von seinem Weibe Egla.
| ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם | 4 |
Diese sechs wurden ihm zu Hebron geboren; und er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate, und dreiunddreißig Jahre regierte er zu Jerusalem.
| ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל | 5 |
Und diese wurden ihm zu Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Natan und Salomo, vier von Bat-Schua, der Tochter Ammiels,
| ויבחר ואלישמע ואליפלט | 6 |
ferner: Jibchar, Elischama und Eliphelet,
| ונגה ונפג ויפיע | 7 |
Noga, Nepheg und Japhia,
| ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה | 8 |
Elischama, Eljada und Eliphelet, neun;
| כל בני דויד--מלבד בני פילגשים ותמר אחותם | 9 |
alle Söhne Davids, außer den Söhnen der Nebenfrauen. Und Tamar war ihre Schwester.
| ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו | 10 |
Und der Sohn Salomos war Rehabeam, dessen Sohn war Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,
| יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו | 11 |
dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,
| אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו | 12 |
dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotam,
| אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו | 13 |
dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,
| אמון בנו יאשיהו בנו | 14 |
dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.
| ובני יאשיהו--הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום | 15 |
Und die Söhne Josias: der Erstgeborene Jochanan, der zweite Jojakim, der dritte Zedekia, der vierte Schallum.
| ובני יהויקים--יכניה בנו צדקיה בנו | 16 |
Und die Söhne Jojakims: dessen Sohn Jechonja, dessen Sohn Zedekia.
| ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו | 17 |
Und die Söhne Jechonjas, des Gefangenen: sein Sohn Schealtiel
| ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה | 18 |
und Malkiram und Pedaja und Schenazzar, Jekamja, Hoschama und Nedabja.
| ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם | 19 |
Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Schimei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Chananja, und Schelomit, ihre Schwester,
| וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד--חמש | 20 |
und Chaschuba, Ohel, Berechja, Chasadja und Juschab-Chesed, fünf.
| ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה | 21 |
Und die Söhne Chananjas: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schechanjas.
| ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט--ששה | 22 |
Und die Söhne Schechanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Chattusch und Jigeal und Bariach und Nearja und Schaphat, sechs.
| ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם--שלשה | 23 |
Und die Söhne Nearjas: Eljoenai und Hiskia und Asrikam, drei.
| ובני אליועיני הודיוהו (הודויהו) ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני--שבעה | 24 |
Und die Söhne Eljoenais: Hodaja und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Jochanan und Delaja und Anani, sieben.
