דברי הימים א 3
| ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית | 1 |
Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron; le premier-né fut: Amnon, fils de la Jezraélite Achinaam; le second, Damniel (Daluia), fils d'Abigaïl du Carmel;
| השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית | 2 |
Le troisième, Absalon, fils de Moha (Maacha), fille de Tholmé, roi de Gedsur; le quatrième, Adonias (Ornia), fils d'Aggith;
| החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו | 3 |
Le cinquième, Saphatia, fils d'Abital; le sixième, Jethram, fils de sa femme Agla.
| ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם | 4 |
Il en eut six à Hébron, et il y régna sept ans et demi; après quoi, il régna trente-trois ans à Jérusalem.
| ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל | 5 |
Voici ceux qui lui naquirent en Jérusalem: Samaa, Sobab, Nathan et Salomon. Quatre fils de Bethsabée, fille d'Amiel.
| ויבחר ואלישמע ואליפלט | 6 |
Puis, Ebaar, Elisa, Eliphaleth,
| ונגה ונפג ויפיע | 7 |
Nagé, Naphec, Japhie,
| ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה | 8 |
Elisama, Eliada et Eliphala; en tout: neuf.
| כל בני דויד--מלבד בני פילגשים ותמר אחותם | 9 |
Tous fils de David, outre les fils de ses concubines, et Thamar, leur sœur.
| ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו | 10 |
Fils de Salomon: Roboam, Abias son fils, Asa son fils, Josaphat son fils,
| יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו | 11 |
Joram son fils, Ochozias son fils, Joas son. fils,
| אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו | 12 |
Amasias son fils, Azarias son fils, Joathan son fils,
| אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו | 13 |
Achaz son fils, Ezéchias son fils, Manassé son fils,
| אמון בנו יאשיהו בנו | 14 |
Amon son fils, Josias son fils.
| ובני יאשיהו--הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום | 15 |
Fils de Josias: Joanan le premier-né, Joacin le second, Sédécias le troisième, et Salum le quatrième.
| ובני יהויקים--יכניה בנו צדקיה בנו | 16 |
Fils de Joacin: Jéchonias son fils, Sédécias son fils.
| ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו | 17 |
Fils de Jéchonias: Asir, Salathiel son fils,
| ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה | 18 |
Melchiram, Phadaïas, Fanesar, Jécimie, Hosamath et Nabadias.
| ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם | 19 |
Fils de Phadaïas: Zorobabel et Sémeï. Fils de Zorobabel: Mosollam et Ananias; Salometh fut leur sœur.
| וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד--חמש | 20 |
Il eut encore: Asubé, Ool, Barachie, Asadie et Asobed; cinq fils.
| ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה | 21 |
Fils d'Ananias: Phalettie, Jésias son fils, Raphal son fils, Orna son fils, Abdias son fils, et Séchénias son fils.
| ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט--ששה | 22 |
Fils de Sechénias: Samaïe. Fils de Samaie: Battus, Johel, Berri, Noadie et Saphat; six issus de Sechénias.
| ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם--שלשה | 23 |
Fils de Noadie: Elithenan, Ezécie, Ezricam; trois.
| ובני אליועיני הודיוהו (הודויהו) ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני--שבעה | 24 |
Fils d'Elithenan: Odolie, Eliasebon, Phadaïe, Acub, Joanan, Dalaaïe et Anan; sept.
