דברי הימים א 25

1 ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים (הנבאים) בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם

Poleg tega so David in poveljniki vojske oddvojili k službi od Asáfovih, Hemánovih in Jedutúnovih sinov, ki naj bi prerokovali s harfami, s plunkami in s cimbalami. Število delavcev glede na njihovo službo je bilo:

2 לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה--בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך

izmed Asáfovih sinov Zahúr, Jožef, Netanjá in Asaréla, Asáfovi sinovi pod Asáfovo roko, ki so prerokovali glede na kraljev ukaz.

3 לידותון--בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה

Od Jedutúna: Jedutúnovi sinovi Gedaljá, Cerí, Ješajá, Hašabjá, Matitjá, šest, pod rokami njihovega očeta Jedutúna, ki so prerokovali s harfo, da se zahvaljujejo in hvalijo Gospoda.

4 להימן--בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאת

Od Hemána: Hemánovi sinovi Bukijá, Matanjá, Uziél, Šebuél, Jerimót, Hananjá, Hananí, Eliát, Gidálti, Romámti Ezer, Jošbekáša, Malóti, Hotír in Mahaziót.

5 כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים--להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר--ובנות שלוש

Vsi ti so bili sinovi kraljevega vidca Hemána v Božjih besedah, da dvigujejo rog. In Bog je dal Hemánu štirinajst sinov in tri hčere.

6 כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים--על ידי המלך אסף וידותון והימן

Vsi ti so bili pod rokami njihovega očeta za pesem v Gospodovi hiši s cimbalami, plunkami in harfami, za službo Božje hiše, glede na kraljev ukaz Asáfu, Jedutúnu in Hemánu.

7 ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין--מאתים שמונים ושמונה

Tako je bilo njihovo število, z njihovimi brati, ki so bili poučeni v Gospodovih pesmih, celó vseh, ki so bili spretni, dvesto oseminosemdeset.

8 ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול--מבין עם תלמיד

Metali so žrebe, stražo do straže, tako majhen kakor velik, učitelj kakor učenec.

9 ויצא הגורל הראשון לאסף--ליוסף גדליהו השני--הוא ואחיו ובניו שנים עשר

Torej prvi žreb je prišel za Asáfa k Jožefu; drugi Gedaljáju, katerih je bilo z njegovimi brati in sinovi dvanajst;

10 השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר

tretji Zahúrju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

11 הרביעי ליצרי--בניו ואחיו שנים עשר

četrti Izriju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

12 החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר

peti Netanjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

13 הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר

šesti Bukijáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

14 השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר

sedmi Jesarelu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

15 השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר

osmi Ješajáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

16 התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר

deveti Matanjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

17 העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר

deseti Šimíju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

18 עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר

enajsti Azarélu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

19 השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר

dvanajsti Hašabjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

20 לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר

trinajsti Šubaélu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

21 לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר

štirinajsti Matitjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

22 לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר

petnajsti Jeremótu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

23 לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר

šestnajsti Hananjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

24 לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר

sedemnajsti Jošbekášaju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

25 לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר

osemnajsti Hananíju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

26 לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר

devetnajsti Malótiju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

27 לעשרים לאליתה--בניו ואחיו שנים עשר

dvajseti Eliátaju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

28 לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר

enaindvajseti Hotírju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

29 לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר

dvaindvajseti Gidáltiju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

30 לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר

triindvajseti Mahaziótaju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

31 לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר

štiriindvajseti Romámti Ezerju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst.