דברי הימים א 25

1 ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים (הנבאים) בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם

다윗이 군대 장관들로 더불어 아삽과 헤만과 여두둔의 자손 중에서 구별하여 섬기게 하되 수금과 비파와 제금을 잡아 신령한 노래를 하게 하였으니 그 직무대로 일하는 자의 수효가 이러하니라

2 לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה--בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך

아삽의 아들 중 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라니 이 아삽의 아들들이 아삽의 수하에 속하여 왕의 명령을 좇아 신령한 노래를 하며

3 לידותון--בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה

여두둔에게 이르러는 그 아들 그달리야와 스리와 여사야와 하사뱌와 맛디디야 여섯 사람이니 그 아비 여두둔의 수하에 속하여 수금을 잡아 신령한 노래를 하며 여호와께 감사하며 찬양하며

4 להימן--בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאת

헤만에게 이르러는 그 아들 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로암디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷이라

5 כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים--להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר--ובנות שלוש

이는 다 헤만의 아들들이니 나팔을 부는 자며 헤만은 하나님의 말씀을 받드는 왕의 선견자라 하나님이 헤만에게 열 네 아들과 세 딸을 주셨더라

6 כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים--על ידי המלך אסף וידותון והימן

이들이 다 그 아비의 수하에 속하여 제금과 비파와 수금을 잡아 여호와 하나님의 전에서 노래하여 섬겼으며 아삽과 여두둔과 헤만은 왕의 수하에 속하였으니

7 ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין--מאתים שמונים ושמונה

저희와 모든 형제 곧 여호와 찬송하기를 배워 익숙한 자의 수효가 이백 팔십 팔인이라

8 ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול--מבין עם תלמיד

이 무리의 큰 자나 작은 자나 스승이나 제자를 무론하고 일례로 제비뽑아 직임을 얻었으니

9 ויצא הגורל הראשון לאסף--ליוסף גדליהו השני--הוא ואחיו ובניו שנים עשר

첫째로 제비 뽑힌 자는 아삽의 아들 중 요셉이요 둘째는 그달리야니 저와 그 형제와 아들 십이인이요

10 השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר

세째는 삭굴이니 그 아들과 형제와 십 이인이요

11 הרביעי ליצרי--בניו ואחיו שנים עשר

네째는 이스리니 그 아들과 형제와 십 이인이요

12 החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר

다섯째는 느다냐니 그 아들과 형제와 십 이인이요

13 הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר

여섯째는 북기야니 그 아들과 형제와 십 이인이요

14 השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר

일곱째는 여사렐라니 그 아들과 형제와 십 이인이요

15 השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר

여덟째는 여사야니 그 아들과 형제와 십이인이요

16 התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר

아홉째는 맛다냐니 그 아들과 형제와 십 이인이요

17 העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר

열째는 시므이니 그 아들과 형제와 십이인이요

18 עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר

열 한째는 아사렐이니 그 아들과 형제와 십 이인이요

19 השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר

열 둘째는 하사뱌니 그 아들과 형제와 십 이인이요

20 לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר

열 세째는 수바엘이니 그 아들과 형제와 십 이인이요

21 לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר

열 네째는 맛디디야니 그 아들과 형제와 십 이인이요

22 לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר

열 다섯째는 여레못이니 그 아들과 형제와 십 이인이요

23 לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר

열 여섯째는 하나냐니 그 아들과 형제와 십 이인이요

24 לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר

열 일곱째는 요스브가사니 그 아들과 형제와 십 이인이요

25 לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר

열 여덟째는 하나니니 그 아들과 형제와 십 이인이요

26 לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר

열 아홉째는 말로디니 그 아들과 형제와 십 이인이요

27 לעשרים לאליתה--בניו ואחיו שנים עשר

스무째는 엘리아다니 그 아들과 형제와 십 이인이요

28 לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר

스물 한째는 호딜이니 그 아들과 형제와 십 이인이요

29 לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר

스물 둘째는 깃달디니 그 아들과 형제와 십 이인이요

30 לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר

스물 세째는 마하시옷이니 그 아들과 형제와 십 이인이요

31 לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר

스물 네째는 로암디에셀이니 그 아들과 형제와 십 이인이었더라