דברי הימים א 25
| ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים (הנבאים) בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם | 1 |
Und David samt den Feldhauptleuten sonderte ab zu Ämtern unter den Kindern Assaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten, mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählet zum Werk nach ihrem Amt.
| לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה--בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך | 2 |
Unter den Kindern Assaphs war: Sakur, Joseph, Nethanja, Asarela, Kinder Assaphs, unter Assaph, der da weissagte bei dem Könige.
| לידותון--בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה | 3 |
Von Jedithun. Die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Zori, Jesaja, Hasabja, Mathithja, die sechse unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, die da weissageten, zu danken und zu loben den HERRN.
| להימן--בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאת | 4 |
Von Heman. Die Kinder Hemans waren: Bukia, Mathanja, Usiel, Sebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Gidalthi, Romamthi-Eser, Jasbekasa, Mallothi, Hothir und Mahesioth.
| כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים--להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר--ובנות שלוש | 5 |
Diese waren alle Kinder Hemans, des Schauers des Königs in den Worten Gottes, das Horn zu erheben; denn Gott hatte Heman vierzehn Söhne und drei Töchter gegeben.
| כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים--על ידי המלך אסף וידותון והימן | 6 |
Diese waren alle unter ihren Vätern Assaph, Jedithun und Heman, zu singen im Hause des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, nach dem Amt im Hause Gottes bei dem Könige.
| ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין--מאתים שמונים ושמונה | 7 |
Und es war ihre Zahl samt ihren Brüdern, die im Gesang des HERRN gelehrt waren, allesamt Meister, zweihundertundachtundachtzig.
| ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול--מבין עם תלמיד | 8 |
Und sie warfen Los über ihr Amt zugleich, dem Kleinsten wie dem Größten, dem Lehrer wie dem Schüler.
| ויצא הגורל הראשון לאסף--ליוסף גדליהו השני--הוא ואחיו ובניו שנים עשר | 9 |
Und das erste Los fiel unter Assaph auf Joseph. Das andere auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen, der waren zwölf.
| השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר | 10 |
Das dritte auf Sakur samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| הרביעי ליצרי--בניו ואחיו שנים עשר | 11 |
Das vierte auf Jezri samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר | 12 |
Das fünfte auf Nethanja samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר | 13 |
Das sechste auf Bukia samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר | 14 |
Das siebente auf Jesreela samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר | 15 |
Das achte auf Jesaja samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר | 16 |
Das neunte auf Mathanja samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר | 17 |
Das zehnte auf Simei samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר | 18 |
Das elfte auf Asareel samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר | 19 |
Das zwölfte auf Hasabja samt seinen Söhnen und Brüdern; der waren zwölf.
| לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר | 20 |
Das dreizehnte auf Subael samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר | 21 |
Das vierzehnte auf Mathithja samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר | 22 |
Das fünfzehnte auf Jeremoth samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר | 23 |
Das sechzehnte auf Hananja samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר | 24 |
Das siebenzehnte auf Jasbekasa samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר | 25 |
Das achtzehnte auf Hanani samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר | 26 |
Das neunzehnte auf Mallothi samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| לעשרים לאליתה--בניו ואחיו שנים עשר | 27 |
Das zwanzigste auf Eliatha samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר | 28 |
Das einundzwanzigste auf Hothir samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר | 29 |
Das zweiundzwanzigste auf Gidalthi samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר | 30 |
Das dreiundzwanzigste auf Mahesioth samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
| לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר | 31 |
Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf.
