דברי הימים א 24

1 ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן--נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר

१अहरोनाच्या वंशजांची वर्गवारी नादाब, अबीहू एलाजार व इथामार.

2 וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר

२पण नादाब आणि अबीहू हे दोघे आपल्या पित्याच्या आधीच मरण पावले. त्यांना अपत्य ही नव्हती. तेव्हा एलाजार आणि इथामार हेच याजक झाले.

3 ויחלקם דויד--וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם

३दावीद व एलाजाराच्या वंशातला सादोक आणि इथामार यांच्या वंशातला अहीमलेख यांनी त्यांच्या नेमणुकीप्रमाणे त्यांच्या सेवेसाठी त्यांची वाटणी केली.

4 וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר--ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה

४इथामारापेक्षा एलाजाराच्या वंशजात वडीलधारी प्रमुख मंडळी अधिक निघाली. एलाजाराच्या वंशजात सोळा जण तर इथामारच्या वंशजात आठ जण प्रमुख होते.

5 ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר

५दोन्ही वंशजातील पुरुषांची निवड चिठ्ठ्या टाकून केली. काहीजणांना पवित्रस्थानाच्या देखभालीचे अधिकारी आणि देवाकडचे अधिकारी असे केले. हे सर्वजण एलाजार आणि इथामार यांच्या वंशजातलेच होते.

6 ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים--בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר

६आणि लेव्यांतला लेखक, नथनेलाचा पुत्र शमाया याने राजा व अधिकारी, सादोक याजक, अब्याथारचा पुत्र अहीमलेख, याजक आणि लेवी यांच्या घराण्यातील प्रमुख ह्याच्यासमोर त्यांची नावे लिहिली. चिठ्ठ्या टाकून एलाजाराच्या कुळाच्या वंशातून निवड करण्यात येई आणि पुढच्या वेळेला इथामार यांच्या कुळातील वंशातून निवड करण्यात येई.

7 ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני

७पहिली चिठ्ठी यहोयारीबाची निघाली. दुसरी यदायाची,

8 לחרם השלישי לשערים הרבעי

८तिसरी हारीमाची, चौथी सोरीमाची,

9 למלכיה החמישי למימן הששי

९पाचवी मल्कीयाची, सहावी मयामिनाची,

10 להקוץ השבעי לאביה השמיני

१०सातवी हक्कोसाची, आठवी अबीयाची.

11 לישוע התשעי לשכניהו העשרי

११नववी येशूवाची, दहावी शकन्याची,

12 לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר

१२अकरावी एल्याशिबाची, बारावी याकीमाची

13 לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר

१३तेरावी हुप्पाची, चवदावी येशेबाबाची,

14 לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר

१४पंधरावी बिल्गाची, सोळावी इम्मेराची.

15 לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר

१५सतरावी हेजीराची, अठरावी हप्पिसेसाची,

16 לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים

१६एकोणीसावी पथह्याची, विसावी यहेजकेलाची,

17 ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים

१७एकविसावी याखीनाची, बाविसावी गामूलची,

18 לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים

१८तेविसावी दलायाची आणि चोविसावी माज्याची.

19 אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל

१९परमेश्वराच्या मंदिरात सेवा करण्यासाठी या सर्वांची क्रमाने नेमणूक करण्यात आली. इस्राएलचा परमेश्वर देव याने अहरोनाला जे नियम घालून दिले त्याच नियमांचे पालन त्यांनी मंदिराच्या सेवेसाठी केले.

20 ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו

२०लेवीच्या इतर वंशजांची नावे खालीलप्रमाणे: अम्रामच्या वंशातील शूबाएल; शूबाएलचे वंशज: यहदाया.

21 לרחביהו--לבני רחביהו הראש ישיה

२१रहब्याचे वंशज: रहब्याच्या वंशात इश्शिया मुख्य.

22 ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת

२२इसहार वंशजापैकी: शलोमोथ. शलोमोथाच्या वंशजातून: यहथ.

23 ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי

२३हेब्रोनचा थोरला पुत्र यरीया, हेब्रोनचा दुसरा पुत्र अमऱ्या, यहजिएल तिसरा आणि चौथा यकमाम.

24 בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור (שמיר)

२४उज्जियेलाच्या वंशातला मीखा. मीखाच्या वंशातला शामीर.

25 אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו

२५मीखाचा भाऊ इश्शिया, इश्शियाचा पुत्र जखऱ्या.

26 בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו

२६मरारीचे वंशज: महली आणि मूशी. याजीयाचा वंशज बनो.

27 בני מררי--ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי

२७मरारीचे वंशज: याजीयापासून बनो व शोहम व जक्कूर व इब्री.

28 למחלי אלעזר ולא היה לו בנים

२८महलीपासून: एलाजार हा महलीचा पुत्र. याला अपत्य नव्हते.

29 לקיש בני קיש ירחמאל

२९कीशाचे वंशज: यरहमेल.

30 ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם

३०महली, एदर आणि यरीमोथ हे मूशीचे पुत्र. हे लेवी होते, त्यांच्या घराण्याप्रमाणे त्यांची यादी करण्यात आली.

31 ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים--אבות הראש לעמת אחיו הקטן

३१राजा दावीद, सादोक, अहीमलेख आणि याजक व लेवी घराण्यातील प्रमुख यांच्यासमोर त्यांनी चिठ्ठ्या टाकल्या. घराण्यातील श्रेष्ठ मुलाने कनिष्ठाबरोबर चिठ्ठ्या टाकल्या. त्यांनी अहरोन याच्या वंशजाप्रमाणेच चिठ्ठ्या टाकल्या.