דברי הימים א 24
| ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן--נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר | 1 |
Dagitoy dagiti bunggoy nga agtrabaho segun kadagiti kaputotan ni Aaron: da Nadab, Abihu, Eleasar ken Itamar.
| וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר | 2 |
Natay da Nadab ken Abihu sakbay a natay ti amada. Awananda iti annak, isu a nagserbi a kas papadi da Eleasar ken Itamar.
| ויחלקם דויד--וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם | 3 |
Kadua ni David ni Zadok a kaputotan ni Eleasar ken ni Ahimelec a kaputotan ni Itamar a nangbunggo-bunggoy kadakuada para iti trabahoda a kas papadi.
| וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר--ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה | 4 |
Ad-adu dagiti mangidadaulo a lallaki kadagiti kaputotan ni Eleasar ngem kadagiti kaputotan ni Itamar, isu a biningayda dagiti kaputotan ni Eleasar iti sangapulo ket innem a bunggoy. Inaramidda daytoy babaen kadagiti panguloen dagiti puli ken babaen kadagiti kaputotan ni Itamar. Walo ti bilang dagitoy a bunggoy, segun kadagiti pulida.
| ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר | 5 |
Biningayda ida nga awan iti panangidumduma babaen iti binnunot, ta adda dagiti nasantoan nga opisial ken opisial ti Dios, a nagtaud kadagiti kaputotan ni Eleasar ken kaputotan ni Itamar.
| ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים--בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר | 6 |
Inlista ni Semaias a putot ni Netanel nga eskriba, a maysa a Levita, dagiti naganda iti imatang ti ari, dagiti opisial, ni Zadok a padi, ni Ahimelec a putot a lalaki ni Abiatar ken dagiti mangidadaulo iti kinapadi ken dagiti pamilia ti Levita. Babaen iti binnunot, napili ti maysa a puli manipud kadagiti kaputotan ni Eleasar, ket kalpasanna simmaruno a nangpilida manipud kadagiti kaputotan ni Itamar.
| ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני | 7 |
Ti immuna a nabunot ket ni Jehoyarib, ti maikadua ket ni Jedayas,
| לחרם השלישי לשערים הרבעי | 8 |
ti maika-tallo ket ni Harim, ti maika-uppat ket ni Seorim,
| למלכיה החמישי למימן הששי | 9 |
ti maika-lima ket ni Malkija, ti maika-innem ket ni Mijamin,
| להקוץ השבעי לאביה השמיני | 10 |
ti maika-pito ket ni Hakkoz, ti maika-walo ket ni Abija,
| לישוע התשעי לשכניהו העשרי | 11 |
ti maika-siam ket ni Jesua, ti maika-sangapulo ket ni Secanias,
| לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר | 12 |
ti maika-sangapulo ket maysa ket ni Eliasib, ti maika-sangapulo ket dua ket ni Jakim,
| לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר | 13 |
ti maika-sangapulo ket tallo ket ni Huppa, ti maika-sangapulo ket uppat ket ni Jesebeab,
| לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר | 14 |
ti maika-sangapulo ket lima ket ni Bilga, ti maika-sangapulo ket innem ket ni Immer,
| לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר | 15 |
ti maika-sangapulo ket pito ket ni Hezir, ti maika-sangapulo ket walo ket ni Happizzez,
| לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים | 16 |
ti maika-sangaplo ket siam ket ni Petahias, ti maika-duaplo ket ni Jehezkel,
| ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים | 17 |
ti maika-duapulo ket maysa ket ni Jakin, ti maika-duapulo ket dua ket ni Gamul,
| לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים | 18 |
ti maika-duapulo ket tallo ket ni Delaias, ti maika- duapulo ket uppat ket ni Maazias.
| אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל | 19 |
Daytoy ti pannakaurnos ti panagserbida, idi simrekda iti balay ni Yahweh, tinungpalda dagiti annuroten nga inted kadakuada ni Aaron a kapuonanda a kas iti imbilin kenkuana ni Yahweh, a Dios ti Israel.
| ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו | 20 |
Dagitoy dagiti dadduma a kaputotan ni Levi: ni Sebuel ti kaputotan ni Amram. Ni Jehedias ti kaputotan ni Subael.
| לרחביהו--לבני רחביהו הראש ישיה | 21 |
ni Isias a mangidadaulo ti kaputotan ni Amram.
| ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת | 22 |
Ni Selomit ti kaputotan ni Isar. Ni Jahat ti kaputotan ni Selomit.
| ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי | 23 |
Ni Jerias nga inauna, ni Amaria a maikadua, ni Jahaziel a maikatallo ken ni Jekameam a maikauppat ti kaputotan ni Hebron.
| בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור (שמיר) | 24 |
Ni Mica ti kaputotan ni Uzziel. Ni Samir ti kaputotan ni Mica.
| אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו | 25 |
Ti kabsat a lalaki ni Mica ket ni Issias. Naibilang kadagiti putot a lalaki ni Isias ni Zacarias.
| בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו | 26 |
Da Mali ken Musi ti kaputotan ni Merari. Ni Beno ti kaputotan ni Jaazias.
| בני מררי--ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי | 27 |
Da Jaazias, Beno, Soham, Zaccur, ken Ibri dagiti kaputotan ni Merari.
| למחלי אלעזר ולא היה לו בנים | 28 |
Ni Eleasar nga awanan iti putot a lalaki ti kaputotan ni Mali.
| לקיש בני קיש ירחמאל | 29 |
Ni Jerameel ti kaputotan ni Kis.
| ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם | 30 |
Da Mali, Eder ken Jerimot dagiti kaputotan ni Musi. Dagitoy dagiti Levita a nailista babaen kadagiti pamiliada.
| ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים--אבות הראש לעמת אחיו הקטן | 31 |
Nagbibinnunot met dagitoy a lallaki iti imatang ni David, ni Zadok, ni Ahimelec, ken dagiti mangidadaulo kadagiti pamilia dagiti papadi ken dagiti Levita. Nagbibinnunot dagiti pamilia dagiti inauna nga annak a lallaki ken dagiti kauubingan. Nagbibinnunotda a kas iti inaramid dagiti kaputotan ni Aaron.
