דברי הימים א 24

1 ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן--נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר

Forsothe to the sones of Aaron these porciouns schulen be; the sones of Aaron weren Nadab, and Abyud, Eleazar, and Ythamar;

2 וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר

but Nadab and Abyud weren deed with out fre children bifor her fadir, and Eleazar and Ythamar weren set in presthod.

3 ויחלקם דויד--וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם

And Dauith departide hem, that is, Sadoch, of the sones of Eleazar, and Achymelech, of the sones of Ithamar, by her whiles and seruyce;

4 וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר--ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה

and the sones of Eleazar weren founden many mo in the men princes, than the sones of Ythamar. Forsothe he departide to hem, that is, to the sones of Eleazar, sixtene prynces bi meynees; and to the sones of Ythamar eiyte prynces bi her meynees and howsis.

5 ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר

Sotheli he departide euer eithir meynees among hem silf bi lottis; for there weren princes of the seyntuarye, and princes of the hows of God, as wel of the sones of Eleazar as of the sones of Ithamar.

6 ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים--בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר

And Semeye, the sone of Nathanael, a scribe of the lynage of Leuy, discriuede hem bifore the king and pryncis, and bifor Sadoch, the preest, and Achymelech, the sone of Abiathar, and to the prynces of meynees of the preestis and of the dekenes; he discriuyde oon hows of Eleazar, that was souereyn to othere, and `the tother hows of Ithamar, that hadde othere vndir hym.

7 ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני

Forsothe the firste lot yede out to Joiarib, the secounde to Jedeie,

8 לחרם השלישי לשערים הרבעי

the thridde to Aharym, the fourthe to Seorym,

9 למלכיה החמישי למימן הששי

the fyuethe to Melchie,

10 להקוץ השבעי לאביה השמיני

the sixte to Maynan, the seuenthe to Accos,

11 לישוע התשעי לשכניהו העשרי

the eiythe to Abia, the nynthe to Hieusu, the tenthe to Sechema, the elleuenthe to Eliasib,

12 לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר

the tweluethe to Jacyn,

13 לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר

the thrittenthe to Opha, the fourtenthe to Isbaal,

14 לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר

the fiftenthe to Abelga, the sixtenthe to Emmer,

15 לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר

the seuententhe to Ezir, the eiytenthe to Ahapses, the nyntenthe to Pheseye,

16 לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים

the twentithe to Jezechel,

17 ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים

the oon and twentithe to Jachym, the two and twentithe to Gamul, the thre and twentithe to Dalayam,

18 לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים

the foure and twentithe to Mazzian.

19 אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל

These weren the whilis of hem bi her mynysteries, that thei entre in to the hows of God, and bi her custom vndur the hond of Aaron, her fadir, as the Lord God of Israel comaundide.

20 ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו

Forsothe Sebahel was prince of the sones of Leuy that weren resydue, of the sones of Amram; and the sone of Sebahel was Jedeie;

21 לרחביהו--לבני רחביהו הראש ישיה

also Jesie was prince of the sones of Roobie.

22 ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת

Sotheli Salomoth was prince of Isaaris; and the sone of Salamoth was Janadiath;

23 ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי

and his firste sone was Jeriuans, `Amarie the secounde, Azihel the thridde, `Jethmoan the fourthe.

24 בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור (שמיר)

The sone of Ozihel was Mycha; the sone of Mycha was Samyr;

25 אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו

the brother of Mycha was Jesia; and the sone of Jesia was Zacharie.

26 בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו

The sones of Merary weren Mooli and Musi; the sone of Josyan was Bennon;

27 בני מררי--ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי

and the sone of Merarie was Ozian, and Soen, and Zaccur, and Hebri.

28 למחלי אלעזר ולא היה לו בנים

Sotheli the sone of Mooli was Eleazar, that hadde not fre sones; forsothe the sone of Cys was Jeremyhel;

29 לקיש בני קיש ירחמאל

the sones of Musy weren Mooli,

30 ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם

Eder, Jerymuth. These weren the sones of Leuy, bi the housis of her meynees.

31 ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים--אבות הראש לעמת אחיו הקטן

Also and thei senten lottis ayens her britheren, the sones of Aaron, bifor Dauid the kyng, and bifor Sadoch, and Achymelech, and the princes of meynees of preestis and of dekenes; lot departide euenli alle, bothe the gretter and the lesse.