דברי הימים א 24
| ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן--נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר | 1 |
Men for Arons Børn vare Skifterne disse: Arons Sønner vare Nadab og Abihu, Eleasar og Ithamar.
| וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר | 2 |
Men Nadab og Abihu døde for deres Faders Ansigt, og de havde ingen Børn; og Eleasar og Ithamar gjorde Præstetjeneste.
| ויחלקם דויד--וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם | 3 |
Og David tillige med Zadok af Eleasars Børn og Akimelek af Ithamars Børn inddelte dem til deres Embede i deres Tjeneste.
| וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר--ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה | 4 |
Og der blev flere fundne af Eleasars Børn, som vare Øverster for Mændene, end af Ithamars Børn, da de delte dem; af Eleasars Børn var der seksten Øverster for deres Fædrenehuse, men af Ithamars Børn for deres Fædrenehuse var der otte.
| ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר | 5 |
Og de inddelte dem efter Lodkastning, disse med hine; thi der havde været Helligdommens Fyrster og Guds Fyrster saavel af Eleasars Børn som af Ithamars Børn.
| ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים--בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר | 6 |
Og Semaja, Nethaneels Søn, Skriveren, en af Leviterne, opskrev dem i Paasyn af Kongen og Fyrsterne, og Zadok, Præsten, og Akimelek, Abjathars Søn, og Øversterne for Fædrenehusene blandt Præsterne og Leviterne; et Fædrenehus blev udtrukket for Eleasar, et andet blev skiftevis udtrukket for Ithamar.
| ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני | 7 |
Den første Lod kom ud for Jojarib, den anden for Jedaja,
| לחרם השלישי לשערים הרבעי | 8 |
den tredje for Harim, den fjerde for Seorim,
| למלכיה החמישי למימן הששי | 9 |
den femte for Malkia, den sjette for Mijamin,
| להקוץ השבעי לאביה השמיני | 10 |
den syvende for Hakkoz, den ottende for Abia,
| לישוע התשעי לשכניהו העשרי | 11 |
den niende for Jesua, den tiende for Sekania,
| לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר | 12 |
den ellevte for Eljasib, den tolvte for Jakim,
| לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר | 13 |
den trettende for Hufa, den fjortende for Jesebab,
| לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר | 14 |
den femtende for Bilga, den sekstende for Immer,
| לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר | 15 |
den syttende for Hesir, den attende for Hafizez,
| לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים | 16 |
den nittende for Petakia, den tyvende for Ezekiel,
| ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים | 17 |
den en og tyvende for Jakin, den to og tyvende for Gamul,
| לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים | 18 |
den tre og tyvende for Delaja, den fire og tyvende for Maaseja.
| אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל | 19 |
Disses Embedsgerning var det at gaa ind i Herrens Hus, som deres Vis var, efter deres Faders, Arons, Anvisning, saaledes som Herren, Israels Gud havde budt ham.
| ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו | 20 |
Og hvad de øvrige af Levis Børn angaar, da var der af Amrams Sønner Subael, af Subaels Sønner Jedeja.
| לרחביהו--לבני רחביהו הראש ישיה | 21 |
Hvad Rehabia angaar, da var af Rehabias Sønner Jissija den første.
| ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת | 22 |
Af Jizehariterne var der Selomoth, af Selomoths Sønner var der Jahath;
| ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי | 23 |
og Jerijas Sønner: Amaria var den anden, Jehasiel den tredje, Jekameam den fjerde.
| בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור (שמיר) | 24 |
Af Ussiels Sønner var der Mika, af Mikas Sønner var der Samir.
| אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו | 25 |
Jissija var Mikas Broder; af Jissijas Sønner var der Sakaria.
| בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו | 26 |
Meraris Sønner vare: Maheli og Musi, Børn af hans Søn Jasia.
| בני מררי--ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי | 27 |
Meraris Børn af hans Søn Jasia vare baade Skoam og Sakur og Ibri.
| למחלי אלעזר ולא היה לו בנים | 28 |
Af Maheli var der Eleasar, og han havde ingen Sønner.
| לקיש בני קיש ירחמאל | 29 |
Hvad Kis angaar, Kis's Sønner vare Jeramel.
| ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם | 30 |
Og Musis Sønner vare: Maheli og Eder og Jerimoth; disse ere Leviternes Børn efter deres Fædres Hus.
| ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים--אבות הראש לעמת אחיו הקטן | 31 |
Ogsaa de kastede Lod ligesom deres Brødre, Arons Børn, i Paasyn af Kong David og Zadok og Akimelek, og Øversterne for Fædrenehusene iblandt Præsterne og Leviterne, Øversten for Fædrenehuset saavel som hans yngste Broder.
