דברי הימים א 2
| אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון | 1 |
İsrail'in oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,
| דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר | 2 |
Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.
| בני יהודה ער ואונן ושלה--שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה--וימיתהו | 3 |
Yahuda'nın oğulları: Er, Onan, Şela. Bu üç oğulu Yahuda'ya Kenanlı Şua'nın kızı doğurdu. Yahuda'nın ilk oğlu Er, RAB'bin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu öldürdü.
| ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה | 4 |
Yahuda'nın gelini Tamar ona Peres ve Zerah'ı doğurdu. Yahuda'nın toplam beş oğlu vardı.
| בני פרץ חצרון וחמול | 5 |
Peres'in oğulları: Hesron, Hamul.
| ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע--כלם חמשה | 6 |
Zerahoğulları: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Darda. Toplam beş kişiydi.
| ובני כרמי--עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם | 7 |
Karmi'nin oğlu: Yok edilmeye adanmış eşyalar konusunda RAB'be ihanet etmekle İsrail'i yıkıma sürükleyen Akan.
| ובני איתן עזריה | 8 |
Etam'ın oğlu: Azarya.
| ובני חצרון אשר נולד לו--את ירחמאל ואת רם ואת כלובי | 9 |
Hesron'un oğulları: Yerahmeel, Ram, Kalev.
| ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה | 10 |
Amminadav Ram'ın oğluydu. Yahudalılar'ın önderi Nahşon Amminadav'ın oğluydu.
| ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז | 11 |
Salma Nahşon'un oğluydu. Boaz Salma'nın,
| ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי | 12 |
Ovet Boaz'ın, İşay Ovet'in oğluydu.
| ואישי הוליד את בכרו את אליאב--ואבינדב השני ושמעא השלשי | 13 |
İşay'ın yedi oğlu oldu: Birincisi Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şima,
| נתנאל הרביעי רדי החמישי | 14 |
dördüncüsü Netanel, beşincisi Radday,
| אצם הששי דויד השבעי | 15 |
altıncısı Osem, yedincisi Davut.
| ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשהאל--שלשה | 16 |
Kızkardeşleri Seruya ile Avigayil'di. Seruya'nın üç oğlu vardı: Avişay, Yoav, Asahel.
| ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי | 17 |
İsmaili Yeter'le evlenen Avigayil Amasa'yı doğurdu.
| וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה--ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון | 18 |
Hesron oğlu Kalev'in, karısı Azuva'dan ve Yeriot'tan oğulları oldu. Karısından doğan oğullar şunlardır: Yeşer, Şovav, Ardon.
| ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור | 19 |
Azuva ölünce, Kalev kendisine Hur'u doğuran Efrat'la evlendi.
| וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל | 20 |
Uri Hur'un oğluydu, Besalel Uri'nin oğluydu.
| ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב | 21 |
Daha sonra Hesron, Gilat'ın babası Makir'in kızıyla yattı. Altmış yaşındayken evlendiği bu kadın ona Seguv'u doğurdu.
| ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד | 22 |
Yair Seguv'un oğluydu; Gilat ülkesinde yirmi üç kenti vardı.
| ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה--ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד | 23 |
Ama Geşur'la Aram Havvot-Yair'i ve Kenat ile çevresindeki köyleri, toplam altmış kenti ele geçirdiler. Buralarda yaşayan bütün halk Gilat'ın babası Makir'in soyundandı.
| ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע | 24 |
Hesron Kalev-Efrata'da öldükten sonra, karısı Aviya Tekoa'nın kurucusu olan Aşhur'u doğurdu.
| ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה | 25 |
Hesron'un ilk oğlu Yerahmeel'in oğulları: İlk oğlu Ram, Buna, Oren, Osem, Ahiya.
| ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם | 26 |
Yerahmeel'in Atara adında başka bir karısı vardı; O da Onam'ın annesiydi.
| ויהיו בני רם בכור ירחמאל--מעץ וימין ועקר | 27 |
Yerahmeel'in ilk oğlu Ram'ın oğulları: Maas, Yamin, Eker.
| ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור | 28 |
Onam'ın oğulları: Şammay, Yada. Şammay'ın oğulları: Nadav, Avişur.
| ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד | 29 |
Avişur'un Avihayil adında bir karısı vardı; ona Ahban'ı ve Molit'i doğurdu.
| ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים | 30 |
Nadav'ın oğulları: Selet, Appayim. Selet çocuksuz öldü.
| ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי | 31 |
Appayim'in oğlu: Yişi. Yişi'nin oğlu: Şeşan. Şeşan'ın oğlu: Ahlay.
| ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים | 32 |
Şammay'ın kardeşi Yada'nın oğulları: Yeter ve Yonatan. Yeter çocuksuz öldü.
| ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל | 33 |
Yonatan'ın oğulları: Pelet, Zaza. Bunlar Yerahmeel'in soyundan geliyordu.
| ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע | 34 |
Şeşan'ın oğlu olmadıysa da kızları vardı. Şeşan'ın Yarha adında Mısırlı bir uşağı vardı.
| ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי | 35 |
Şeşan kızını uşağı Yarha'yla evlendirdi. Kadın ona Attay'ı doğurdu.
| ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד | 36 |
Natan Attay'ın oğluydu. Zavat Natan'ın,
| וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד | 37 |
Eflal Zavat'ın, Ovet Eflal'ın,
| ועובד הוליד את יהוא ויהוא הליד את עזריה | 38 |
Yehu Ovet'in, Azarya Yehu'nun,
| ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה | 39 |
Heles Azarya'nın, Elasa Heles'in,
| ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום | 40 |
Sismay Elasa'nın, Şallum Sismay'ın,
| ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע | 41 |
Yekamya Şallum'un, Elişama Yekamya'nın oğluydu.
| ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון | 42 |
Yerahmeel'in kardeşi Kalev'in oğulları: İlk oğlu Zif'in kurucusu Meşa ve Hevron'un kurucusu Meraşa.
| ובני חברון--קרח ותפח ורקם ושמע | 43 |
Hevron'un oğulları: Korah, Tappuah, Rekem, Şema.
| ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי | 44 |
Raham Şema'nın oğluydu. Yorkoam Raham'ın, Şammay Rekem'in,
| ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור | 45 |
Maon Şammay'ın oğluydu. Beytsur'un kurucusu Maon'du.
| ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז | 46 |
Kalev'in cariyesi Efa ona Haran'ı, Mosa'yı ve Gazez'i doğurdu. Gazez Haran'ın oğluydu.
| ובני יהדי--רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף | 47 |
Yahday'ın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa, Şaaf.
| פילגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה | 48 |
Kalev'in öbür cariyesi Maaka ona Şever'i ve Tirhana'yı doğurdu.
| ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה | 49 |
Maaka Madmanna'nın kurucusu Şaaf'ı, Makbena ve Giva'nın kurucusu Şeva'yı da doğurdu. Kalev'in Aksa adında bir de kızı oldu.
| אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה--שובל אבי קרית יערים | 50 |
Kalev'in soyundan gelenler: Efrat'ın ilk oğlu Hur'un oğulları: Kiryat-Yearim'in kurucusu Şoval,
| שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר | 51 |
Beytlehem'in kurucusu Salma, Beytgader'in kurucusu Haref.
| ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות | 52 |
Kiryat-Yearim'in kurucusu Şoval, Haroeliler'in ve Menuhot'ta yaşayan halkın yarısının atasıydı.
| ומשפחות קרית יערים--היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי--והאשתאלי | 53 |
Kiryat-Yearim'in boyları: Yeterliler, Pûtlular, Şumatlılar, Mişralılar. Soralılar'la Eştaollular da bu boyların soyundan geldi.
| בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי | 54 |
Salma'nın soyundan gelenler: Beytlehemliler, Netofalılar, Atrot-Beytyoavlılar, Manahatlılar'ın yarısı ve Sorlular.
| ומשפחות ספרים ישבו (ישבי) יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב | 55 |
Yabes'te yaşayan yazmanların boyları: Tiratlılar, Şimatlılar, Sukatlılar. Bunlar Rekav halkının atası Hammat'ın soyundan gelen Kenliler'dir.
