דברי הימים א 2
| אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון | 1 |
Ovo su sinovi Izrailjevi: Ruvim, Simeun, Levije i Juda, Isahar i Zavulon,
| דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר | 2 |
Dan, Josif i Venijamin, Neftalim, Gad i Asir.
| בני יהודה ער ואונן ושלה--שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה--וימיתהו | 3 |
Sinovi Judini: Ir i Avnan i Sila; ta mu tri rodi kæi Suvina Hananejka; ali Ir prvenac Judin bješe nevaljao pred Gospodom, te ga ubi.
| ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה | 4 |
A Tamara snaha njegova rodi mu Faresa i Zaru. Svega pet bješe sinova Judinijeh.
| בני פרץ חצרון וחמול | 5 |
Sinovi Faresovi: Esron i Amul.
| ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע--כלם חמשה | 6 |
A sinovi Zarini: Zimrije i Etan i Eman i Halkol i Dara; svega pet.
| ובני כרמי--עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם | 7 |
I sinovi Harmijini: Ahan, koji smuti Izrailja ogriješiv se o stvari proklete.
| ובני איתן עזריה | 8 |
A sinovi Etanovi: Azarija.
| ובני חצרון אשר נולד לו--את ירחמאל ואת רם ואת כלובי | 9 |
A sinovi Esronovi, što mu se rodiše: Jerameilo i Aram i Halev.
| ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה | 10 |
A Aram rodi Aminadava, a Aminadav rodi Nasona, kneza sinova Judinijeh;
| ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז | 11 |
A Nason rodi Salmona; a Salmon rodi Voza;
| ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי | 12 |
A Voz rodi Ovida; a Ovid rodi Jeseja;
| ואישי הוליד את בכרו את אליאב--ואבינדב השני ושמעא השלשי | 13 |
A Jesej rodi prvenca svojega Elijava, i Avinadava drugoga i Samu treæega,
| נתנאל הרביעי רדי החמישי | 14 |
Natanaila èetvrtoga, Radaja petoga,
| אצם הששי דויד השבעי | 15 |
Osema šestoga, Davida sedmoga,
| ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשהאל--שלשה | 16 |
I sestre im Seruju i Avigeju. A sinovi Serujini bjehu Avisaj i Joav i Asailo, trojica.
| ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי | 17 |
A Avigeja rodi Amasu; a otac Amasin bješe Jeter Ismailjac.
| וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה--ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון | 18 |
A Halev sin Esronov rodi s Azuvom ženom svojom i s Jeriotom sinove, i sinovi mu bjehu Jeser i Sovav i Ardon.
| ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור | 19 |
A kad umrije Azuva, Halev se oženi Efratom, koja mu rodi Ora;
| וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל | 20 |
A Or rodi Uriju, a Urija rodi Veseleila.
| ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב | 21 |
Potom otide Esron ka kæeri Mahira oca Galadova, i oženi se njom kad mu bijaše šezdeset godina, i ona mu rodi Seguva.
| ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד | 22 |
A Seguv rodi Jaira, koji imaše dvadeset i tri grada u zemlji Galadskoj.
| ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה--ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד | 23 |
Jer uze Gesurejima i Sircima sela Jairova i Kenat sa selima njegovijem, šezdeset gradova. To sve uzeše sinovi Mahira oca Galadova.
| ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע | 24 |
I kad umrije Esron u Halev-Efrati, žena Esronova Avija rodi mu Ashora oca Tekojanima.
| ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה | 25 |
A sinovi Jerameila prvenca Esronova bjehu: prvenac Aram, pa Vuna i Oren i Osem i Ahija.
| ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם | 26 |
Imaše i drugu ženu Jerameilo, po imenu Ataru, ona je mati Onamova.
| ויהיו בני רם בכור ירחמאל--מעץ וימין ועקר | 27 |
A sinovi Arama prvenca Jerameilova bjehu: Mas i Jamin i Eker.
| ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור | 28 |
I sinovi Onamovi bjehu: Samaj i Jadaj; a sinovi Samajevi: Nadav i Avisur.
| ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד | 29 |
I ime ženi Avisurovoj bješe Avihaila, koja mu rodi Avana i Molida.
| ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים | 30 |
A sinovi Nadavovi: Seled i Apaim; ali Seled umrije bez djece.
| ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי | 31 |
A sinovi Apailovi: Jesej; a sinovi Jesejevi: Sisan, i kæi Sisanova Alaja.
| ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים | 32 |
A sinovi Jadaja brata Samajeva: Jeter i Jonatan; ali Jeter umrije bez djece.
| ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל | 33 |
A sinovi Jonatanovi: Falet i Zaza. Ti bijahu sinovi Jerameilovi.
| ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע | 34 |
A Sisan ne imaše sinova nego kæeri; i imaše Sisan slugu Misirca po imenu Jaraju.
| ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי | 35 |
Zato Sisan dade kæer svoju Jaraji sluzi svojemu za ženu; a ona mu rodi Ataja.
| ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד | 36 |
A Ataj rodi Natana; a Natan rodi Zavada;
| וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד | 37 |
A Zavad rodi Eflala; a Eflal rodi Ovida;
| ועובד הוליד את יהוא ויהוא הליד את עזריה | 38 |
A Ovid rodi Juja; a Juj rodi Azariju;
| ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה | 39 |
A Azarija rodi Helisa; a Helis rodi Eleasu;
| ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום | 40 |
A Eleasa rodi Sisamaja; a Sisamaj rodi Saluma;
| ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע | 41 |
A Salum rodi Jekamiju; a Jekamija rodi Elisama.
| ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון | 42 |
A sinovi Haleva brata Jerameilova bjehu: Misa prvenac njegov, otac Zifejima; pa sinovi Marise oca Hevronova.
| ובני חברון--קרח ותפח ורקם ושמע | 43 |
A sinovi Hevronovi: Korej i Tafuja i Rekem i Sema.
| ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי | 44 |
A Sema rodi Rama oca Jorkoamova; a Rekem rodi Samaja.
| ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור | 45 |
A sin Samajev bješe Maon, a taj Maon bi otac Vet-Suru.
| ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז | 46 |
I Gefa inoèa Halevova rodi Harana i Mosu i Gazesa.
| ובני יהדי--רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף | 47 |
A sinovi Jadajevi: Regem i Jotam i Gisan i Felet i Gefa i Sagaf.
| פילגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה | 48 |
Maha inoèa Halevova rodi Severa i Tirhanu.
| ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה | 49 |
Rodi i Sagafa oca Madmancima i Sevu oca Mahvincima i Gavajanima; a kæi Halevova bijaše Ahsa.
| אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה--שובל אבי קרית יערים | 50 |
Ovo bijahu sinovi Haleva sina Ora prvenca Efratina; Soval otac Kirijat-Jarimu,
| שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר | 51 |
Salma otac Vitlejemu, Aref otac Vet-Gaderu.
| ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות | 52 |
A imaše sinove Soval otac Kirijat-Jarimu: Aroja i Asi-Amenuhota.
| ומשפחות קרית יערים--היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי--והאשתאלי | 53 |
A porodice Kirijat-jarimske bjehu: Jetrani i Fuæani i Sumaæani i Misrajani. Od njih izidoše Saraæani i Estaoljani.
| בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי | 54 |
Sinovi Salmini: Vitlejemci i Netofaæani, Ataroæani od doma Joavova, i Zorani, polovina Manahaæana,
| ומשפחות ספרים ישבו (ישבי) יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב | 55 |
I porodice pisarske u Javisu, Tiraæani, Simeaæani, Suhaæani; to su Keneji, koji se narodiše od Emata, oca doma Rihavova.
