דברי הימים א 2
| אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון | 1 |
Ятэ фиий луй Исраел: Рубен, Симеон, Леви, Иуда, Исахар, Забулон,
| דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר | 2 |
Дан, Иосиф, Бениамин, Нефтали, Гад ши Ашер.
| בני יהודה ער ואונן ושלה--שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה--וימיתהו | 3 |
Фиий луй Иуда: Ер, Онан, Шела; ачештя трей и с-ау нэскут дин фата луй Шуа, Канаанита. Ер, ынтыюл нэскут ал луй Иуда, ера рэу ынаинтя Домнулуй, каре л-а оморыт.
| ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה | 4 |
Тамар, нора луй Иуда, й-а нэскут пе Перец ши Зерах. Тоць фиий луй Иуда ау фост чинч.
| בני פרץ חצרון וחמול | 5 |
Фиий луй Перец: Хецрон ши Хамул.
| ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע--כלם חמשה | 6 |
Фиий луй Зерах: Зимри, Етан, Хеман, Калкол ши Дара. Де тоць: чинч.
| ובני כרמי--עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם | 7 |
Фиий луй Карми ау фост: Акар, каре а тулбурат пе Исраел кынд а сэвыршит о фэрэделеӂе ку привире ла лукруриле каре требуяу нимичите ку десэвыршире.
| ובני איתן עזריה | 8 |
Фиул луй Етан: Азария.
| ובני חצרון אשר נולד לו--את ירחמאל ואת רם ואת כלובי | 9 |
Фиий каре с-ау нэскут луй Хецрон ау фост Иерахмеел, Рам ши Келубай (Калеб).
| ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה | 10 |
Рам а нэскут пе Аминадаб. Аминадаб а нэскут пе Нахшон, домнул фиилор луй Иуда.
| ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז | 11 |
Нахшон а нэскут пе Салма. Салма а нэскут пе Боаз.
| ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי | 12 |
Боаз а нэскут пе Обед. Обед а нэскут пе Исай.
| ואישי הוליד את בכרו את אליאב--ואבינדב השני ושמעא השלשי | 13 |
Исай а нэскут пе Елиаб – ынтыюл луй нэскут; пе Абинадаб – ал дойля; пе Шимея – ал трейля;
| נתנאל הרביעי רדי החמישי | 14 |
пе Нетанеел – ал патруля; пе Радай – ал чинчиля;
| אצם הששי דויד השבעי | 15 |
пе Оцем – ал шаселя; пе Давид – ал шаптеля.
| ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשהאל--שלשה | 16 |
Сурориле лор ерау: Церуя ши Абигаил. Фиий Церуей ау фост: Абишай, Иоаб ши Асаел – трей.
| ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי | 17 |
Абигаил а нэскут пе Амаса; татэл луй Амаса а фост Иетер, Исмаелитул.
| וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה--ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון | 18 |
Калеб, фиул луй Хецрон, а авут копий ку невастэ-са Азуба ши ку Иериот. Ятэ фиий пе каре й-а авут ку Азуба: Иешер, Шобаб ши Ардон.
| ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור | 19 |
Азуба а мурит, ши Калеб а луат пе Ефрат, каре й-а нэскут пе Хур.
| וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל | 20 |
Хур а нэскут пе Ури ши Ури а нэскут пе Бецалеел.
| ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב | 21 |
Ын урмэ, Хецрон а интрат ла фийка луй Макир, татэл луй Галаад, ши авя шайзечь де ань кынд а луат-о; еа й-а нэскут пе Сегуб.
| ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד | 22 |
Сегуб а нэскут пе Иаир, каре а авут доуэзечь ши трей де четэць ын цара Галаадулуй.
| ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה--ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד | 23 |
Гешуриций ши сириений ле-ау луат тыргуриле луй Иаир, ку Кенатул ши четэциле каре циняу де ел: шайзечь де четэць. Тоць ачештя ерау фиий луй Макир, татэл луй Галаад.
| ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע | 24 |
Дупэ моартя луй Хецрон ла Калеб-Ефрата, Абия, неваста луй Хецрон, й-а нэскут пе Ашхур, татэл луй Текоа.
| ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה | 25 |
Фиий луй Иерахмеел, ынтыюл нэскут ал луй Хецрон, ау фост: Рам, ынтыюл нэскут, Буна, Орен ши Оцем, нэскуць дин Ахия.
| ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם | 26 |
Иерахмеел а авут о алтэ невастэ, нумитэ Атара, каре а фост мама луй Онам.
| ויהיו בני רם בכור ירחמאל--מעץ וימין ועקר | 27 |
Фиий луй Рам, ынтыюл нэскут ал луй Иерахмеел, ау фост: Маац, Иамин ши Екер.
| ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור | 28 |
Фиий луй Онам ау фост: Шамай ши Иада. Фиий луй Шамай: Надаб ши Абишур.
| ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד | 29 |
Нумеле невестей луй Абишур ера Абихаил ши еа й-а нэскут пе Ахбан ши Молид.
| ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים | 30 |
Фиий луй Надаб: Селед ши Апаим. Селед а мурит фэрэ фий.
| ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי | 31 |
Фиул луй Апаим: Ишей. Фиул луй Ишей: Шешан. Фиул луй Шешан: Ахлай.
| ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים | 32 |
Фиий луй Иада, фрателе луй Шамай: Иетер ши Ионатан. Иетер а мурит фэрэ фий.
| ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל | 33 |
Фиий луй Ионатан: Пелет ши Заза. Ачештя сунт фиий луй Иерахмеел.
| ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע | 34 |
Шешан н-а авут фий, дар а авут фете. Шешан авя ун роб еӂиптян нумит Иарха.
| ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי | 35 |
Ши Шешан а дат пе фийкэ-са де невастэ робулуй сэу Иарха; еа й-а нэскут пе Атай.
| ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד | 36 |
Атай а нэскут пе Натан; Натан а нэскут пе Забад;
| וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד | 37 |
Забад а нэскут пе Ефлал; Ефлал а нэскут пе Обед;
| ועובד הוליד את יהוא ויהוא הליד את עזריה | 38 |
Обед а нэскут пе Иеху; Иеху а нэскут пе Азария;
| ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה | 39 |
Азария а нэскут пе Халец; Халец а нэскут пе Еласа.
| ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום | 40 |
Еласа а нэскут пе Сисмай; Сисмай а нэскут пе Шалум;
| ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע | 41 |
Шалум а нэскут пе Иекамия; Иекамия а нэскут пе Елишама.
| ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון | 42 |
Фиий луй Калеб, фрателе луй Иерахмеел: Меша, ынтыюл сэу нэскут, каре а фост татэл луй Зиф, ши фиий луй Мареша, татэл луй Хеброн.
| ובני חברון--קרח ותפח ורקם ושמע | 43 |
Фиий луй Хеброн: Коре, Тапуах, Рекем ши Шема.
| ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי | 44 |
Шема а нэскут пе Рахам, татэл луй Иоркеам. Рекем а нэскут пе Шамай.
| ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור | 45 |
Фиул луй Шамай: Маон; ши Маон, татэл луй Бет-Цур.
| ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז | 46 |
Ефа, циитоаря луй Калеб, а нэскут пе Харан, Моца ши Газез. Харан а нэскут пе Газез.
| ובני יהדי--רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף | 47 |
Фиий луй Иахдай: Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа ши Шааф.
| פילגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה | 48 |
Маака, циитоаря луй Калеб, а нэскут пе Шебер ши Тирхана.
| ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה | 49 |
Еа а май нэскут пе Шааф, татэл луй Мадмана, ши пе Шева, татэл луй Макбена ши татэл луй Гибея. Фата луй Калеб ера Акса.
| אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה--שובל אבי קרית יערים | 50 |
Ачештя ау фост фиий луй Калеб: Шобал, фиул луй Хур, ынтыюл нэскут ал Ефратей, ши татэл луй Кириат-Иеарим;
| שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר | 51 |
Салма, татэл луй Бетлеем; Хареф, татэл луй Бет-Гадер.
| ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות | 52 |
Фиий луй Шобал, татэл луй Кириат-Иеарим, ау фост: Харое, Хаци-Хаменухот.
| ומשפחות קרית יערים--היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי--והאשתאלי | 53 |
Фамилииле луй Кириат-Иеарим ау фост: иетриций, путиций, шуматиций ши мишраиций; дин ачесте фамилий ау ешит цореатиций ши ештаолиций.
| בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי | 54 |
Фиий луй Салма: Бетлеем ши нетофатиций, Атрот-Бет-Иоаб, Хаци-Хаманахти, цореиций;
| ומשפחות ספרים ישבו (ישבי) יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב | 55 |
ши фамилииле кэртурарилор каре локуяу ла Иаебец, тиреатиций, шимеатиций ши сукатиций. Ачештя сунт кениций, ешиць дин Хамат, татэл касей луй Рекаб.
