דברי הימים א 2
| אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון | 1 |
Filii autem Israël: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, et Zabulon,
| דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר | 2 |
Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, et Aser.
| בני יהודה ער ואונן ושלה--שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה--וימיתהו | 3 |
Filii Juda: Her, Onan, et Sela: hi tres nati sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Juda malus coram Domino, et occidit eum.
| ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה | 4 |
Thamar autem nurus ejus peperit ei Phares et Zara: omnes ergo filii Juda, quinque.
| בני פרץ חצרון וחמול | 5 |
Filii autem Phares: Hesron et Hamul.
| ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע--כלם חמשה | 6 |
Filii quoque Zaræ: Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque.
| ובני כרמי--עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם | 7 |
Filii Charmi: Achar, qui turbavit Israël, et peccavit in furto anathematis.
| ובני איתן עזריה | 8 |
Filii Ethan: Azarias.
| ובני חצרון אשר נולד לו--את ירחמאל ואת רם ואת כלובי | 9 |
Filii autem Hesron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et Calubi.
| ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה | 10 |
Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Nahasson, principem filiorum Juda.
| ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז | 11 |
Nahasson quoque genuit Salma, de quo ortus est Booz.
| ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי | 12 |
Booz vero genuit Obed, qui et ipse genuit Isai.
| ואישי הוליד את בכרו את אליאב--ואבינדב השני ושמעא השלשי | 13 |
Isai autem genuit primogenitum Eliab, secundum Abinadab, tertium Simmaa,
| נתנאל הרביעי רדי החמישי | 14 |
quartum Nathanaël, quintum Raddai,
| אצם הששי דויד השבעי | 15 |
sextum Asom, septimum David.
| ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשהאל--שלשה | 16 |
Quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail. Filii Sarviæ: Abisai, Joab, et Asaël, tres.
| ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי | 17 |
Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismahelites.
| וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה--ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון | 18 |
Caleb vero filius Hesron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jaser, et Sobab, et Ardon.
| ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור | 19 |
Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Caleb Ephratha, quæ peperit ei Hur.
| וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל | 20 |
Porro Hur genuit Uri, et Uri genuit Bezeleel.
| ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב | 21 |
Post hæc ingressus est Hesron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit eam cum esset annorum sexaginta: quæ peperit ei Segub.
| ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד | 22 |
Sed et Segub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad.
| ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה--ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד | 23 |
Cepitque Gessur et Aram oppida Jair, et Canath, et viculos ejus sexaginta civitatum: omnes isti filii Machir patris Galaad.
| ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע | 24 |
Cum autem mortuus esset Hesron, ingressus est Caleb ad Ephratha. Habuit quoque Hesron uxorem Abia, quæ peperit ei Assur patrem Thecuæ.
| ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה | 25 |
Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Hesron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Achia.
| ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם | 26 |
Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quæ fuit mater Onam.
| ויהיו בני רם בכור ירחמאל--מעץ וימין ועקר | 27 |
Sed et filii Ram primogeniti Jerameel fuerunt Moos, Jamin, et Achar.
| ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור | 28 |
Onam autem habuit filios Semei et Jada. Filii autem Semei: Nadab et Abisur.
| ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד | 29 |
Nomen vero uxoris Abisur, Abihail, quæ peperit ei Ahobban et Molid.
| ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים | 30 |
Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim. Mortuus est autem Saled absque liberis.
| ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי | 31 |
Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholai.
| ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים | 32 |
Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis.
| ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל | 33 |
Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel.
| ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע | 34 |
Sesan autem non habuit filios, sed filias: et servum ægyptium nomine Jeraa.
| ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי | 35 |
Deditque ei filiam suam uxorem: quæ peperit ei Ethei.
| ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד | 36 |
Ethei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad.
| וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד | 37 |
Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed.
| ועובד הוליד את יהוא ויהוא הליד את עזריה | 38 |
Obed genuit Jehu, Jehu genuit Azariam,
| ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה | 39 |
Azarias genuit Helles, et Helles genuit Elasa.
| ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום | 40 |
Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum,
| ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע | 41 |
Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama.
| ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון | 42 |
Filii autem Caleb fratris Jerameel: Mesa primogenitus ejus; ipse est pater Ziph: et filii Maresa patris Hebron.
| ובני חברון--קרח ותפח ורקם ושמע | 43 |
Porro filii Hebron, Core, et Taphua, et Recem, et Samma.
| ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי | 44 |
Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai.
| ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור | 45 |
Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur.
| ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז | 46 |
Epha autem concubina Caleb peperit Haran, et Mosa, et Gezez. Porro Haran genuit Gezez.
| ובני יהדי--רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף | 47 |
Filii autem Jahaddai, Regom, et Joathan, et Gesan, et Phalet, et Epha, et Saaph.
| פילגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה | 48 |
Concubina Caleb Maacha, peperit Saber, et Tharana.
| ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה | 49 |
Genuit autem Saaph pater Madmena Sue, patrem Machbena et patrem Gabaa. Filia vero Caleb fuit Achsa.
| אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה--שובל אבי קרית יערים | 50 |
Hi erant filii Caleb, filii Hur primogeniti Ephratha, Sobal pater Cariathiarim.
| שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר | 51 |
Salma pater Bethlehem, Hariph pater Bethgader.
| ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות | 52 |
Fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim, qui videbat dimidium requietionum.
| ומשפחות קרית יערים--היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי--והאשתאלי | 53 |
Et de cognatione Cariathiarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitæ, et Esthaolitæ.
| בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי | 54 |
Filii Salma, Bethlehem, et Netophathi, coronæ domus Joab, et dimidium requietionis Sarai:
| ומשפחות ספרים ישבו (ישבי) יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב | 55 |
cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, canentes atque resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinæi, qui venerunt de Calore patris domus Rechab.
