דברי הימים א 2
| אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון | 1 |
Questi sono i figli di Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar, Zàbulon,
| דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר | 2 |
Dan, Giuseppe, Beniamino, Nèftali, Gad e Aser.
| בני יהודה ער ואונן ושלה--שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה--וימיתהו | 3 |
Figli di Giuda: Er, Onan, Sela; i tre gli nacquero dalla figlia di Sua la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era malvagio agli occhi del Signore, che perciò lo fece morire.
| ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה | 4 |
Tamàr sua nuora gli partorì Perez e Zerach. Totale dei figli di Giuda: cinque.
| בני פרץ חצרון וחמול | 5 |
Figli di Perez: Chezròn e Camùl.
| ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע--כלם חמשה | 6 |
Figli di Zerach: Zimri, Etan, Eman, Calcol e Darda; in tutto: cinque.
| ובני כרמי--עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם | 7 |
Figli di Carmì: Acar, che provocò una disgrazia in Israele con la trasgressione dello sterminio.
| ובני איתן עזריה | 8 |
Figli di Etan: Azaria.
| ובני חצרון אשר נולד לו--את ירחמאל ואת רם ואת כלובי | 9 |
Figli che nacquero a Chezròn: Ieracmèl, Ram e Chelubài.
| ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה | 10 |
Ram generò Amminadàb; Amminadàb generò Nacsòn, capo dei figli di Giuda.
| ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז | 11 |
Nacsòn generò Salmà; Salmà generò Booz.
| ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי | 12 |
Booz generò Obed; Obed generò Iesse.
| ואישי הוליד את בכרו את אליאב--ואבינדב השני ושמעא השלשי | 13 |
Iesse generò Eliàb il primogenito, Abinadàb, secondo, Simèa, terzo,
| נתנאל הרביעי רדי החמישי | 14 |
Netaneèl, quarto, Raddài, quinto,
| אצם הששי דויד השבעי | 15 |
Ozem, sesto, Davide, settimo.
| ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשהאל--שלשה | 16 |
Loro sorelle furono: Zeruià e Abigàil. Figli di Zeruià furono Abisài, Ioab e Asaèl: tre.
| ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי | 17 |
Abigàil partorì Amasà, il cui padre fu Ieter l'Ismaelita.
| וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה--ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון | 18 |
Caleb, figlio di Chezròn, dalla moglie Azubà ebbe Ieriòt. Questi sono i figli di lei: Ieser, Sobàb e Ardon.
| ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור | 19 |
Morta Azubà, Caleb prese in moglie Efrat, che gli partorì Cur.
| וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל | 20 |
Cur generò Uri; Uri generò Bezaleèl.
| ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב | 21 |
Dopo Chezròn si unì alla figlia di Machir, padre di Gàlaad; egli la sposò a sessant'anni ed essa gli partorì Segùb.
| ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד | 22 |
Segùb generò Iair, cui appartennero ventitrè città nella regione di Gàlaad.
| ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה--ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד | 23 |
Ghesur e Aram presero loro i villaggi di Iair con Kenat e le dipendenze: sessanta città. Tutti questi furono figli di Machir, padre di Gàlaad.
| ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע | 24 |
Dopo la morte di Chezròn, Caleb si unì a Efrata, moglie di suo padre Chezròn, la quale gli partorì Ascùr, padre di Tekòa.
| ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה | 25 |
I figli di Ieracmèl, primogenito di Chezròn, furono Ram il primogenito, Buna, Oren, Achia.
| ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם | 26 |
Ieracmèl ebbe una seconda moglie che si chiamava Atara e fu madre di Onam.
| ויהיו בני רם בכור ירחמאל--מעץ וימין ועקר | 27 |
I figli di Ram, primogenita di Ieracmèl, furono Maas, Iamin ed Eker.
| ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור | 28 |
I figli di Onam furono Sammài e Iada. Figli di Sammài: Nadàb e Abisùr.
| ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד | 29 |
La moglie di Abisùr si chiamava Abiàil e gli partorì Acbàn e Molìd.
| ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים | 30 |
Figli di Nadàb furono Seled ed Efraim. Seled morì senza figli.
| ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי | 31 |
Figli di Efraim: Isèi; figli di Isèi: Sesan; figli di Sesan: Aclài.
| ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים | 32 |
Figli di Iada, fratello di Sammài: Ieter e Giònata. Ieter morì senza figli.
| ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל | 33 |
Figli di Giònata: Pelet e Zaza. Questi furono i discendenti di Ieracmèl.
| ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע | 34 |
Sesan non ebbe figli, ma solo figlie; egli aveva uno schiavo egiziano chiamato Iarcà.
| ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי | 35 |
Sesan diede in moglie allo schiavo Iarcà una figlia, che gli partorì Attài.
| ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד | 36 |
Attài generò Natàn; Natàn generò Zabad;
| וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד | 37 |
Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;
| ועובד הוליד את יהוא ויהוא הליד את עזריה | 38 |
Obed generò Ieu; Ieu generò Azaria;
| ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה | 39 |
Azaria generò Chelez; Chelez generò Eleasà;
| ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום | 40 |
Eleasà generò Sismài; Sismài generò Sallùm;
| ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע | 41 |
Sallùm generò Iekamià; Iekamià generò Elisamà.
| ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון | 42 |
Figli di Caleb, fratello di Ieracmèl, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; il figlio di Maresà fu padre di Ebron.
| ובני חברון--קרח ותפח ורקם ושמע | 43 |
Figli di Ebron: Core, Tappùach, Rekem e Samài.
| ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי | 44 |
Samài generò Ràcam, padre di Iorkoàm; Rekem generò Sammài.
| ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור | 45 |
Figlio di Sammài: Maòn, che fu padre di Bet-Zur.
| ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז | 46 |
Efa, concubina di Caleb, partorì Caràn, Moza e Gazez; Caran generò Gazez.
| ובני יהדי--רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף | 47 |
Figli di Iadài: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e Saàf.
| פילגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה | 48 |
Maaca, concubina di Caleb, partorì Seber e Tircanà;
| ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה | 49 |
partorì anche Saàf, padre di Madmannà, e Seva, padre di Macbenà e padre di Gàbaa. Figlia di Caleb fu Acsa.
| אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה--שובל אבי קרית יערים | 50 |
Questi furono i figli di Caleb. Ben-Cur, primogenito di Efrata, Sobal, padre di Kiriat-Iearìm,
| שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר | 51 |
Salma, padre di Betlemme, Haref, padre di Bet-Gader.
| ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות | 52 |
Sobal, padre di Kiriat-Iearìm, ebbe come figli Reaia, Cazi e Manacàt.
| ומשפחות קרית יערים--היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי--והאשתאלי | 53 |
Le famiglie di Kiriat-Iearìm sono quelle di Ieter, di Put, di Suma e di Masra. Da costoro derivarono quelli di Zorea e di Estaòl.
| בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי | 54 |
Figli di Salma: Betlemme, i Netofatiti, Atarot-Bet-Ioab e metà dei Manactei e degli Zoreatei.
| ומשפחות ספרים ישבו (ישבי) יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב | 55 |
Le famiglie degli scribi che abitavano in Iabèz: i Tireatei, Simeatei e i Sucatei. Questi erano Keniti, discendenti da Cammat della famiglia di Recàb.
