דברי הימים א 2
| אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון | 1 |
Dagitoy dagiti putot a lallaki ni Israel: da Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issacar, Zebulon,
| דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר | 2 |
Dan, Jose, Benjamin, Naftali, Gad, ken Aser.
| בני יהודה ער ואונן ושלה--שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה--וימיתהו | 3 |
Dagiti putot a lallaki ni Juda ket da: Er, Onan, ken Sela, nga impasngay kenkuana ti babai nga anak ni Sua, a taga Canaan. Ni Er nga inauna nga anak ni Juda, ket nadangkes iti imatang ni Yahweh, ket pinatay ni Yahweh isuna.
| ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה | 4 |
Ni Tamar a manugangna a babai, impasngayna kenkuana, da Perez ken Zera. Adda lima a putot a lallaki ni Juda.
| בני פרץ חצרון וחמול | 5 |
Dagiti putot a lallaki ni Perez ket da Hezron ken Hamul.
| ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע--כלם חמשה | 6 |
Dagiti putot a lallaki ni Zera ket da Zimri, Etan, Heman, Calcol, ken Darda, limada amin.
| ובני כרמי--עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם | 7 |
Ti putot a lalaki ni Carmi ket ni, Acar, a nangiyeg ti riribuk iti Israel, idi tinakawna ti nailasin a maipaay iti Dios.
| ובני איתן עזריה | 8 |
Ti putot a lalaki ni Etan ket ni Azarias.
| ובני חצרון אשר נולד לו--את ירחמאל ואת רם ואת כלובי | 9 |
Dagiti putot a lallaki ni Hesron ket da Jerameel, Ram, ken Caleb.
| ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה | 10 |
Ni Ram pinutotna ni Aminadab, ket ni Aminadab ti ama ni Nason, a mangidadaulo kadagiti kaputotan ti Juda.
| ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז | 11 |
Ni Nason ti ama ni Salma, ket ni Salma ti ama ni Boaz.
| ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי | 12 |
Ni Boas ti ama ni Obed, ket ni Obed ti ama ni Jesse.
| ואישי הוליד את בכרו את אליאב--ואבינדב השני ושמעא השלשי | 13 |
Ni Jesse ti ama ni Eliab ti inauna a putotna, ni Abinadab ti maikaddua, ni Samma ti maikatlo,
| נתנאל הרביעי רדי החמישי | 14 |
ni Netanel ti maikapat, ni Raddai ti maikalima,
| אצם הששי דויד השבעי | 15 |
ni Osem ti maikanem ken ni David ti maikapito.
| ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשהאל--שלשה | 16 |
Dagiti kakabsatda a babbai ket da Zeruyas ken Abigail. Dagiti annak a lallaki ni Zeruyas ket da Abisai, Joab, ken Asael, talloda.
| ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי | 17 |
Impasngay ni Abigail ni Amasa, a ti amana ket ni Jeter nga Ismaelita.
| וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה--ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון | 18 |
Ni Caleb a putot a lalaki ni Hezron ti ama dagiti annak ni Azuba nga asawana, ken ni Jeriot a putotna a babai. Dagiti putotna a lallaki ket da Jeser, Sobad, ken Ardon.
| ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור | 19 |
Natay ni Azuba, ket kalpasanna inasawa ni Caleb ni Efrata, nga impasngayna kenkuana ni Hur.
| וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל | 20 |
Ni Hur ti ama ni Uri, ket ni Uri ti ama ni Bazalel.
| ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב | 21 |
Saan a nagbayag, idi agtawen ni Hezron iti innem a pulo, inasawana ti putot a babai ni Makir, ti ama ni Galaad. Impasngayna kenkuana ni Segub.
| ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד | 22 |
Ni Segub ti ama ni Jair, a nangituray kadagiti duapulo ket tallo a siudad iti daga ti Galaad.
| ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה--ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד | 23 |
Sinakupda Gesur ken Aram dagiti il-ili ti Jair ken Kenat, agraman dagiti innem a pulo nga il-ili nga adda iti aglawlaw dagitoy. Amin dagitoy nga agnanaed ket kaputotan ni Makir nga ama ni Galaad.
| ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע | 24 |
Kalpasan iti ipapatay ni Hezron, nakikaidda ni Caleb kenni Efrata, ti asawa ti amana a ni Hezron. Impasngayna kenkuana ni Asur, ti ama ni Tekoa.
| ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה | 25 |
Dagiti putot a lallaki ni Jerameel nga inaunaan a putot ni Hezron, ket isuda Ram ti inaunaan a putot, Buna, Oren, Ozem, ken Ahia.
| ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם | 26 |
Adda pay sabali nga asawa ni Jerameel nga agnagan iti Atara. Isuna ti ina ni Onam.
| ויהיו בני רם בכור ירחמאל--מעץ וימין ועקר | 27 |
Dagiti putot a lallaki ni Ram nga inauna a putot ni Jerameel, ket da Maaz, Jamin, ken Eker.
| ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור | 28 |
Dagiti putot a lallaki ni Onam ket da Sammai ken Jada. Dagiti putot a lallaki ni Sammai ket da Nadab ken ni Abisur.
| ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד | 29 |
Ti nagan iti asawa ni Abisur ket Abihail; impasngayna kenkuana da Aban ken Molid.
| ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים | 30 |
Dagiti putot a lallaki ni Nadab ket da Seled ken Appaim, ngem natay ni Seled nga awanan kadagiti annak.
| ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי | 31 |
Ti putot a lalaki ni Appaim ket ni Isi. Ti putot a lalaki ni Isi ket ni Sesan. Ti putot a lalaki ni Sesan ket ni Alai.
| ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים | 32 |
Dagiti putot a lallaki ni Jada, a kabsat a lalaki ni Sammai, ket da Jeter ken Jonatan. Natay ni Jeter nga awanan kadagiti annak.
| ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל | 33 |
Dagiti putot a lallaki ni Jonatan ket da Pelet ken ni Zaza. Dagitoy dagiti kaputotan ni Jerameel.
| ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע | 34 |
Ita ni Sesan ket awan ti putot a lallaki, babbai laeng. Ni Sesan ket addaan iti adipen a taga Egipto, nga agnagan iti Jara.
| ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי | 35 |
Inyasawa ni Sesan ti putotna a babai iti adipenna a ni Jara. Impasngayna kenkuana ni Attai.
| ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד | 36 |
Ni Attai ti ama ni Natan, ket ni Natan ti ama ni Zabad.
| וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד | 37 |
Ni Zabad ti ama ni Eplal, ket ni Eplal ti ama ni Obed.
| ועובד הוליד את יהוא ויהוא הליד את עזריה | 38 |
Ni Obed ti ama ni Jehu, ket ni Jehu ti ama ni Azarias.
| ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה | 39 |
Ni Azarias ti ama ni Helez, ket ni Helez ti ama ni Eleasa.
| ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום | 40 |
Ni Eleasa ti ama ni Sismai, ket ni Sismai ti ama ni Sallum.
| ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע | 41 |
Ni Sallum ti ama ni Jekamias, ket ni Jekamias ti ama ni Elisama.
| ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון | 42 |
Dagiti putot a lallaki ni Caleb, a kabsat a lalaki ni Jerameel, ket ni Mesa ti inauna, nga ama ni Zip. Ti maikaddua a putotna, ni Maresa, nga isu ti ama ni Hebron.
| ובני חברון--קרח ותפח ורקם ושמע | 43 |
Dagiti putot a lallaki ni Hebron ket da Kora, Tappua, Rekem, ken Sema.
| ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי | 44 |
Ni Sema ti ama ni Raham, nga ama ni Jorkeam. Ni Rekem ti ama ni Sammai.
| ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור | 45 |
Ti putot a lalaki ni Sammai ket ni Maon, ket ni Maon ti ama ni Betzur.
| ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז | 46 |
Ni Efa ti asawa nga adipen ni Caleb, impasngayna da Haran, Moza, ken Gazez. Ni Haran ti ama ni Gazez.
| ובני יהדי--רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף | 47 |
Dagiti putot a lallaki ni Jadai ket da Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Epa, ken Saap.
| פילגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה | 48 |
Ni Maaca ti asawa nga adipen ni Caleb, impasngayna da Seber ken ni Tirana.
| ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה | 49 |
Impasngayna met ni Saaf nga ama ni Madmana, ni Seva nga ama ni Macbena ken ti ama ni Gibea. Ti putot a babai ni Caleb ket ni Acsa. Dagitoy dagiti kaputotan ni Caleb.
| אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה--שובל אבי קרית יערים | 50 |
Dagitoy dagiti putot a lallaki ni Hur, ti inauna a putotna kenni Efrata: ket ni Sobal nga ama ti Kiriat Jearim,
| שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר | 51 |
Ni Salma nga ama ti Betlehem, ken ni Harep nga ama ti Betgader.
| ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות | 52 |
Ni Sobal nga ama ti Kiriat Jearim ket addaan kadagiti kaputotan: Ni Haroe, ti kaguddua dagiti Menutita,
| ומשפחות קרית יערים--היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי--והאשתאלי | 53 |
ken dagiti puli ti Kiriat Jearim- dagiti Itreo, Puteo, Sumateo, ken dagiti Misraiteo. Dagiti Zoratita ken Estaolita ket nagtaudda kadagitoy.
| בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי | 54 |
Dagiti puli ni Salma ket isu dagiti sumaganad: Ti Betlehem, ti Netopatita, Atrot Bet Joab, ken ti kaguddua ti Manahatita- dagiti Zorita,
| ומשפחות ספרים ישבו (ישבי) יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב | 55 |
dagiti puli dagiti eskriba a nagnanaed idiay Jabez: dagiti Tirateo, Simateo, ken Sucateo. Dagitoy dagiti Keneo a nagtaud manipud kenni Hammat, dagiti kapuonan dagiti Recabita.
