דברי הימים א 2
| אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון | 1 |
Dies sind Israels Söhne: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issakar und Zabulon,
| דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר | 2 |
Dan, Joseph und Benjamin, Naphtali, Gad und Asser.
| בני יהודה ער ואונן ושלה--שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה--וימיתהו | 3 |
Judas Söhne sind: Er, Onan und Sela, drei, die ihm von Suas Tochter, der Kanaaniterin, geboren sind. Judas Erstgeborener machte sich dem Herrn mißfällig, und dieser ließ ihn sterben.
| ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה | 4 |
Seine Schwiegertochter Tamar aber gebar ihm Peres und Zerach. Aller Söhne Judas sind es fünf.
| בני פרץ חצרון וחמול | 5 |
Des Peres Söhne sind Chesron und Chamul.
| ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע--כלם חמשה | 6 |
Des Zerach Söhne sind Zimri, Etan, Heman, Kalkol und Dara, zusammen fünf.
| ובני כרמי--עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם | 7 |
Des Karmi Söhne sind: Akar, der Israel ins Unglück stürzte, da er sich am Geweihten pflichtvergessen vergriff.
| ובני איתן עזריה | 8 |
Etans Söhne sind: Azarja.
| ובני חצרון אשר נולד לו--את ירחמאל ואת רם ואת כלובי | 9 |
Chesrons Söhne, die ihm geboren worden, sind Jerachmeel, Ram und Kelubai.
| ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה | 10 |
Ram zeugte Aminadab und Aminadab den Nachson, den Judäerfürsten.
| ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז | 11 |
Nachson zeugte Salma und Salma den Boaz.
| ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי | 12 |
Boaz zeugte Obed und Obed den Isai.
| ואישי הוליד את בכרו את אליאב--ואבינדב השני ושמעא השלשי | 13 |
Und Isai zeugte als seinen Erstgeborenen Eliab, als zweiten Abinadab, als dritten Sima,
| נתנאל הרביעי רדי החמישי | 14 |
als vierten Natanael, als fünften Raddai,
| אצם הששי דויד השבעי | 15 |
als sechsten Osem und als siebten David.
| ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשהאל--שלשה | 16 |
Ihre Schwestern sind Seruja und Abigail. Der Seruja Söhne sind Absai, Joab und Asael, drei.
| ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי | 17 |
Abigail gebar Amasa. Des Amasa Vater ist der Ismaeliter Jeter.
| וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה--ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון | 18 |
Chesrons Sohn Kaleb hat Azuba geheiratet. Dies sind ihre Söhne: Jeser, Sobab und Ardon.
| ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור | 19 |
Als Azuba starb, nahm sich Kaleb die Ephrat. Sie gebar ihm den Chur.
| וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל | 20 |
Chur aber zeugte Uri und Uri den Besalel.
| ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב | 21 |
Hernach ist Chesron zur Tochter Makirs, des Vaters von Gilead, gegangen und hat sie geheiratet, als er sechzig Jahre alt war, und sie gebar ihm den Segub.
| ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד | 22 |
Segub aber zeugte Jair. Dieser besaß dreiundzwanzig Städte im Lande Gilead.
| ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה--ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד | 23 |
Aber die Gesuriter und die Aramäer nahmen ihnen Jairs Zeltdörfer weg, Kenat mit seinen Tochterstädten, sechzig Städte. Alle diese waren die Söhne des Gileadvaters Makir.
| ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע | 24 |
Nach Chesrons Tod ging Kaleb nach Ephrat. Chesrons Weib aber war Abia, und sie gebar ihm Aschur, Tekoas Vater.
| ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה | 25 |
Jerachmeels, des Erstgeborenen des Chesron, Söhne waren der Erstgeborene Ram, dann Buna, Oren, Osem und Achia.
| ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם | 26 |
Jerachmeel hatte noch ein anderes Weib mit Namen Atara. Sie war Onams Mutter.
| ויהיו בני רם בכור ירחמאל--מעץ וימין ועקר | 27 |
Rams, des Erstgeborenen von Jerachmeel, Söhne sind Maan, Jamin und Eker.
| ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור | 28 |
Onams Söhne sind Sammai und Jada. Sammais Söhne sind Nadab und Abisur.
| ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד | 29 |
Abisurs Weib hieß Abichail. Sie gebar ihm Achban und Molid.
| ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים | 30 |
Nadabs Söhne sind Seled und Appaim. Seled starb kinderlos.
| ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי | 31 |
Appaims Söhne sind Isi, Isis Söhne sind: Sesan, Sesans Söhne sind Achlai.
| ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים | 32 |
Jadas, Sammais Bruders, Söhne sind Jeter und Jonatan. Jeter aber starb kinderlos.
| ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל | 33 |
Jonatans Söhne sind Pelet und Zaza. Dies sind Jerachmeels Söhne.
| ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע | 34 |
Sesan hatte keine Söhne gehabt, sondern nur Töchter. Dagegen besaß Sesan einen ägyptischen Sklaven namens Jarcha.
| ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי | 35 |
Seinem Sklaven Jarcha aber gab Sesan seine Tochter zum Weibe, und sie gebar ihm den Attai.
| ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד | 36 |
Attai zeugte Natan und Natan den Zabad.
| וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד | 37 |
Zabad zeugte Ephlal und Ephlal den Obed.
| ועובד הוליד את יהוא ויהוא הליד את עזריה | 38 |
Obed zeugte Jehu und Jehu den Azarja.
| ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה | 39 |
Azarja hat Cheles gezeugt und Cheles den Elasa.
| ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום | 40 |
Elasa zeugte Sismai und Sismai den Sallum.
| ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע | 41 |
Sallum zeugte Jekamja und Jekamja den Elisama.
| ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון | 42 |
Kalebs, Jerachmeels Bruders, Söhne sind sein Erstgeborener Mesa, das ist Ziphs Vater, und die Söhne Maresas, des Vaters von Chebron.
| ובני חברון--קרח ותפח ורקם ושמע | 43 |
Chebrons Söhne sind Korach, Tappuach, Rekem und Sema.
| ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי | 44 |
Sema zeugte Jorkams Vater Racham, und Rekem zeugte Sammai.
| ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור | 45 |
Sammais Sohn ist Maon, und Maon ist der Vater von Bet Sur.
| ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז | 46 |
Kalebs Nebenweib Epha gebar Charan, Mosa und Gazez. Charan zeugte Gazez.
| ובני יהדי--רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף | 47 |
Jahdais Söhne sind Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Epha und Saaph.
| פילגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה | 48 |
Kalebs Nebenweib Maaka gebar Seber und Tirchana.
| ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה | 49 |
Sie gebar auch Saaph, den Vater von Madmanna, Seva, den Vater von Makbenna, und den Vater von Giba. Kalebs Tochter war Aksa.
| אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה--שובל אבי קרית יערים | 50 |
Dies sind Kalebs Söhne: Churs, des Erstgeborenen des Ephrat, Söhne sind Sobal, der Vater von Kirjat Jearim,
| שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר | 51 |
Salma, der Vater von Bethlehem, und Chareph, der Vater von Bet Gader.
| ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות | 52 |
Sobal, Kirjat Jearims Vater, hatte zu Söhnen Haroeh, die Hälfte der Menuchot
| ומשפחות קרית יערים--היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי--והאשתאלי | 53 |
und die Sippen Kirjat Jearims, die Itriter, Putiter, Sumatiter und Misraiter. Von diesen stammen die Saratiter und die Estauliter.
| בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי | 54 |
Salmas Söhne sind Bethlehem und die Netophatiter, Aterot, Bet Joab und die Hälfte der Manachtiter und der Sariter
| ומשפחות ספרים ישבו (ישבי) יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב | 55 |
und die Sippen der Sopherim, die in Jabes wohnen, die Tiratiter, Simatiter und Sukatiter. Dies sind die Kiniter, die von Chamot, Bet Rekabs Vater, stammen.
