דברי הימים א 14
| וישלח חירם (חורם) מלך צר מלאכים אל דויד ועצי ארזים וחרשי קיר וחרשי עצים--לבנות לו בית | 1 |
And Huram king of Tyre sends messengers to David, and cedar-wood, and craftsmen of walls, and craftsmen of wood, to build a house for him.
| וידע דויד כי הכינו יהוה למלך על ישראל כי נשאת למעלה מלכותו בעבור עמו ישראל | 2 |
And David knows that YHWH has established him for king over Israel, because of the lifting up on high of his kingdom, for the sake of His people Israel.
| ויקח דויד עוד נשים בירושלם ויולד דויד עוד בנים ובנות | 3 |
And David takes wives again in Jerusalem, and David begets sons and daughters again;
| ואלה שמות הילודים אשר היו לו בירושלם שמוע ושובב נתן ושלמה | 4 |
and these [are] the names of the children whom he has in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
| ויבחר ואלישוע ואלפלט | 5 |
and Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
| ונגה ונפג ויפיע | 6 |
and Nogah, and Nepheg, and Japhia,
| ואלישמע ובעלידע ואליפלט | 7 |
and Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
| וישמעו פלשתים כי נמשח דויד למלך על כל ישראל ויעלו כל פלשתים לבקש את דויד וישמע דויד ויצא לפניהם | 8 |
And the Philistines hear that David has been anointed for king over all Israel, and all the Philistines go up to seek David, and David hears, and goes out before them.
| ופלשתים באו ויפשטו בעמק רפאים | 9 |
And the Philistines have come, and rush into the Valley of Rephaim,
| וישאל דויד באלהים לאמר--האעלה על פלשתיים (פלשתים) ונתתם בידי ויאמר לו יהוה עלה ונתתים בידך | 10 |
and David asks of God, saying, “Do I go up against the Philistines—and have You given them into my hand?” And YHWH says to him, “Go up, and I have given them into your hand.”
| ויעלו בבעל פרצים ויכם שם דויד ויאמר דויד פרץ האלהים את אויבי בידי כפרץ מים על כן קראו שם המקום ההוא--בעל פרצים | 11 |
And they go up into Ba‘al-Perazim, and David strikes them there, and David says, “God has broken up my enemies by my hand, like the breaking up of waters”; therefore they have called the name of that place Ba‘al-Perazim.
| ויעזבו שם את אלהיהם ויאמר דויד וישרפו באש | 12 |
And they leave their gods there, and David commands, and they are burned with fire.
| ויסיפו עוד פלשתים ויפשטו בעמק | 13 |
And the Philistines add again, and rush into the valley,
| וישאל עוד דויד באלהים ויאמר לו האלהים לא תעלה אחריהם הסב מעליהם ובאת להם ממול הבכאים | 14 |
and David asks again of God, and God says to him, “Do not go up after them, turn around from them, and you have come to them from the front [[or in front]] of the mulberries;
| ויהי כשמעך את קול הצעדה בראשי הבכאים--אז תצא במלחמה כי יצא האלהים לפניך להכות את מחנה פלשתים | 15 |
and it comes to pass, when you hear the sound of the stepping at the heads of the mulberries, then you go out into battle, for God has gone out before you to strike the camp of the Philistines.”
| ויעש דויד כאשר צוהו האלהים ויכו את מחנה פלשתים מגבעון ועד גזרה | 16 |
And David does as God commanded him, and they strike the camp of the Philistines from Gibeon even to Gazer;
| ויצא שם דויד בכל הארצות ויהוה נתן את פחדו על כל הגוים | 17 |
and the name of David goes out into all the lands, and YHWH has put his fear on all the nations.
