דברי הימים א 14

1 וישלח חירם (חורם) מלך צר מלאכים אל דויד ועצי ארזים וחרשי קיר וחרשי עצים--לבנות לו בית

Tirski kralj Hiram posla k Davidu izaslanstvo i cedrovih drva, zidara i tesara da mu grade dvor.

2 וידע דויד כי הכינו יהוה למלך על ישראל כי נשאת למעלה מלכותו בעבור עמו ישראל

Tada David spozna da ga je Jahve potvrdio za kralja nad Izraelom i da je uzvisio njegovo kraljevstvo radi svojega izraelskog naroda.

3 ויקח דויד עוד נשים בירושלם ויולד דויד עוד בנים ובנות

David je uzeo još žena u Jeruzalemu i imao još sinova i kćeri.

4 ואלה שמות הילודים אשר היו לו בירושלם שמוע ושובב נתן ושלמה

Evo imena djece koja mu se rodiše u Jeruzalemu: Šamua, Šobab, Natan, Salomon,

5 ויבחר ואלישוע ואלפלט

Jibhar, Elišua, Elpalet,

6 ונגה ונפג ויפיע

Nogah, Nefeg, Jafija,

7 ואלישמע ובעלידע ואליפלט

Elišama, Beeljada i Elifelet.

8 וישמעו פלשתים כי נמשח דויד למלך על כל ישראל ויעלו כל פלשתים לבקש את דויד וישמע דויד ויצא לפניהם

Kad su Filistejci čuli da su Davida pomazali za kralja nad svim Izraelom, iziđoše svi da se dočepaju Davida. David, čuvši to, iziđe pred njih.

9 ופלשתים באו ויפשטו בעמק רפאים

Filistejci dođoše i raširiše se po Refaimskoj dolini.

10 וישאל דויד באלהים לאמר--האעלה על פלשתיים (פלשתים) ונתתם בידי ויאמר לו יהוה עלה ונתתים בידך

Tada David upita Boga: “Mogu li napasti Filistejce? Hoćeš li ih predati meni u ruke?” Jahve mu odgovori: “Napadni, jer ću ih predati tebi u ruke!”

11 ויעלו בבעל פרצים ויכם שם דויד ויאמר דויד פרץ האלהים את אויבי בידי כפרץ מים על כן קראו שם המקום ההוא--בעל פרצים

Tada krenuše u Baal Perasim i David ih ondje pobi. David reče: “Bog je prodro među moje neprijatelje mojom rukom, kao što voda prodire.” Stoga se ono mjesto prozvalo Baal Perasim.

12 ויעזבו שם את אלהיהם ויאמר דויד וישרפו באש

Ostavili su ondje svoje bogove; a David zapovjedi da ih spale.

13 ויסיפו עוד פלשתים ויפשטו בעמק

Opet se Filistejci raširiše po onoj dolini.

14 וישאל עוד דויד באלהים ויאמר לו האלהים לא תעלה אחריהם הסב מעליהם ובאת להם ממול הבכאים

David opet upita Boga, a Bog mu odgovori: “Ne idi za njima nego ih opkoli i navali na njih s protivne strane Bekaima.

15 ויהי כשמעך את קול הצעדה בראשי הבכאים--אז תצא במלחמה כי יצא האלהים לפניך להכות את מחנה פלשתים

Pa kad začuješ topot koraka po bekaimskim vrhovima, onda izađi u boj, jer će tada ići Bog pred tobom da pobije filistejsku vojsku.”

16 ויעש דויד כאשר צוהו האלהים ויכו את מחנה פלשתים מגבעון ועד גזרה

David učini kako mu je zapovjedio Bog; i pobili su filistejsku vojsku od Gibeona do Gezera.

17 ויצא שם דויד בכל הארצות ויהוה נתן את פחדו על כל הגוים

Davidovo se ime pročulo po svim zemljama, a Jahve uli strah od njega svim narodima.