דברי הימים א 14

1 וישלח חירם (חורם) מלך צר מלאכים אל דויד ועצי ארזים וחרשי קיר וחרשי עצים--לבנות לו בית

[建造王宮]提洛王希蘭派使臣來見達味，給他送來香柏木，派來石匠和木工，為他建宮室。

2 וידע דויד כי הכינו יהוה למלך על ישראל כי נשאת למעלה מלכותו בעבור עמו ישראל

那時達味知道上主已確定他為以色列王，並為了自己的百姓以色列，提高了他的王位。[達味的子女]

3 ויקח דויד עוד נשים בירושלם ויולד דויד עוד בנים ובנות

達味在耶路撒冷又娶了妻室，生了許多子女。

4 ואלה שמות הילודים אשר היו לו בירושלם שמוע ושובב נתן ושלמה

達味在耶路撒冷所生兒子的名字如下：沙慕亞、芍巴布、納堂、撒羅滿、

5 ויבחר ואלישוע ואלפלט

依貝哈爾、厄里叔亞、厄里培肋特、

6 ונגה ונפג ויפיע

諾加、乃費格、雅非亞、

7 ואלישמע ובעלידע ואליפלט

厄里沙瑪、貝里雅達和厄里培肋特。[擊敗培肋舍特]

8 וישמעו פלשתים כי נמשח דויד למלך על כל ישראל ויעלו כל פלשתים לבקש את דויד וישמע דויד ויצא לפניהם

培肋舍特人聽說達味受傅，為全以色列王，遂都上來向達味尋釁。達味聽說，便出來迎擊。

9 ופלשתים באו ויפשטו בעמק רפאים

培肋舍特人上來侵入了勒法因平原。

10 וישאל דויד באלהים לאמר--האעלה על פלשתיים (פלשתים) ונתתם בידי ויאמר לו יהוה עלה ונתתים בידך

那時，達味求問天主說：「我可以上去攻打培肋舍特人嗎﹖你將他們交在我手中嗎﹖」上主答應他說：「你上去，我必將他們交在你手中。」

11 ויעלו בבעל פרצים ויכם שם דויד ויאמר דויד פרץ האלהים את אויבי בידי כפרץ מים על כן קראו שם המקום ההוא--בעל פרצים

達味於是上到巴耳培辣親，在那裏擊敗了他們。達味因此說：「天主假我的手使我的敵人崩潰，如水破堤。」因此後人稱這地方為巴耳培辣親。

12 ויעזבו שם את אלהיהם ויאמר דויד וישרפו באש

培肋舍特人把自己的神像都遺棄在那裏，達味命人用火燒毀。

13 ויסיפו עוד פלשתים ויפשטו בעמק

培肋舍特人又侵入平原。

14 וישאל עוד דויד באלהים ויאמר לו האלהים לא תעלה אחריהם הסב מעליהם ובאת להם ממול הבכאים

達味又求問天主，天主對他說：「不要一直上去追擊他們，要繞到他們後方，曾桑林那邊抄他們的後路。

15 ויהי כשמעך את קול הצעדה בראשי הבכאים--אז תצא במלחמה כי יצא האלהים לפניך להכות את מחנה פלשתים

你一聽見桑樹梢上有腳步聲，要即刻出戰，因為天主在你面前出擊培肋舍特人的軍隊。」

16 ויעש דויד כאשר צוהו האלהים ויכו את מחנה פלשתים מגבעון ועד גזרה

達味就照天主所命的行了，擊殺培肋舍特人的軍隊，由基貝紅直到革則爾。

17 ויצא שם דויד בכל הארצות ויהוה נתן את פחדו על כל הגוים

因此，達味的聲名傳遍了各地，上主使各民族都害怕他。