< דברי הימים א 1 >

אדם שת אנוש 1
Ādams, Sets, Enos,
קינן מהללאל ירד 2
Kainans, Mahalaleēls, Jareds,
חנוך מתושלח למך 3
Enohs, Metuzala, Lāmehs,
נח שם חם ויפת 4
Noa, Šems, Hams un Jafets.
בני יפת--גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס 5
Jafeta bērni bija: Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.
ובני גמר--אשכנז ודיפת ותוגרמה 6
Un Gomera bērni bija: Aškenas un Rifats un Togarmas.
ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים 7
Un Javana bērni bija: Elišus un Taršiš, Ķītim un Dodanim.
בני חם--כוש ומצרים פוט וכנען 8
Hama bērni bija: Kušs un Micraīm, Puts un Kanaāns.
ובני כוש--סבא וחוילה וסבתא ורעמא וסבתכא ובני רעמא שבא ודדן 9
Un Kuša bērni bija: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni bija: Šeba un Dedans.
וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ 10
Un Kušs dzemdināja Nimrodu, tas sāka varens būt virs zemes.
ומצרים ילד את לודיים (לודים) ואת ענמים ואת להבים--ואת נפתחים 11
Un Micraīm dzemdināja Ludim, Ānamim un Leabim un Naftuīm.
ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים--ואת כפתרים 12
Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes Fīlisti un Kaftori cēlušies.
וכנען ילד את צידון בכרו--ואת חת 13
Un Kanaāns dzemdināja Sidonu, savu pirmdzimušo, un Hetu
ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי 14
Un Jebusi un Amori un Ģirgozi
ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני 15
Un Hivi un Arki un Sini
ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי 16
Un Arvadi un Cemari un Hamati.
בני שם--עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך 17
Šema bērni bija: Elams un Asurs un Arvaksads un Luds un Ārams un Uc un Huls un Ģeters un Mazeķs.
וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר 18
Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.
ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן 19
Un Ēberam dzima divi dēli, tā pirmaja vārds bija Pelegs, tāpēc ka viņa laikā zeme tapa dalīta, un viņa brāļa vārds bija Joktans.
ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח 20
Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu
ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה 21
Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא 22
Un Obalu un Abimaēlu un Zebu
ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן 23
Un Ofiru un Havilu un Jobabu. Šie visi ir Joktana bērni.
שם ארפכשד שלח 24
Šems, Arvaksads, Šalus,
עבר פלג רעו 25
Ēbers, Pelegs, Regus,
שרוג נחור תרח 26
Serugs, Nahors, Tārus,
אברם הוא אברהם 27
Ābrams, tas ir Ābrahāms.
בני אברהם--יצחק וישמעאל 28
Ābrahāma bērni bija: Īzaks un Ismaēls.
אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם 29
Šīs ir viņu ciltis: Ismaēla pirmdzimtais bija Nebajots, tad Ķedars un Adbeēls
משמע ודומה משא חדד ותימא 30
Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,
יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל 31
Jeturs, Ravis un Ķedmus. Šie bija Ismaēla bērni.
ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין--וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן 32
Un Ķeturas, Ābrahāma liekas sievas, bērni: tā dzemdēja Zimranu un Jokšanu un Medanu un Midijanu un Jisbaku un Šuahu. Un Jokšana bērni bija: Šebus un Dedans.
ובני מדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה 33
Un Midijana bērni bija: Ēfa un Efers un Hanoks un Abidus un Eldaūs. Šie visi bija Ķeturas bērni.
ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל 34
Un Ābrahāms dzemdināja Īzaku; Īzaka bērni bija Ēsavs un Israēls.
בני עשו--אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח 35
Ēsava bērni bija: Elifas, Reguēls, Jeūs un Jaēlams un Korahs.
בני אליפז--תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק 36
Elifasa bērni bija: Temans un Omars, Zefus un Gaētams, Ķenas un Timnus un Amaleks.
בני רעואל--נחת זרח שמה ומזה 37
Reguēļu bērni bija: Nahats, Zerus, Šammus un Mizus.
ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן 38
Un Seīra bērni bija: Lotans un Šobals un Cibeons un Anus un Dišons un Ecers un Dišans.
ובני לוטן חרי והומם ואחות לוטן תמנע 39
Un Lotana bērni bija: Orus un Omams, un Lotana māsa bija Timna.
בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה 40
Šobala bērni bija: Alvans un Manahats un Ebals, Zevus un Onams. Un Cibeona bērni bija Ajus un Anus.
בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן 41
Anus bērni bija: Dišons. Un Dišona bērni bija: Amrans un Ešbans un Jetrans un Karans.
בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן 42
Ecera bērni bija: Bilhans un Safans, Akans. Dišana bērni bija: Uc un Arans.
ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה 43
Un šie ir tie ķēniņi, kas Edoma zemē valdījuši, pirms ķēniņi valdīja pār Israēla bērniem: Belus, Beora dēls, un viņa pilsētas vārds bija Dinaba.
וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה 44
Un Belus nomira, un viņa vietā palika par ķēniņu Jobabs, Zeras dēls, no Bacras.
וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני 45
Un Jobabs nomira, un Uzams no Temana zemes palika par ķēniņu viņa vietā.
וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות (עוית) 46
Un Uzams nomira, un Hadads, Bedada dēls, palika par ķēniņu viņa vietā; tas sakāva Midijaniešus Moaba laukā, un viņa pilsētas vārds bija Avite.
וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה 47
Un Hadads nomira, un Zamlus no Mazrekas palika par ķēniņu viņa vietā.
וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר 48
Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.
וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור 49
Un kad Sauls nomira, tad BaālAnans, Akbora dēls, palika par ķēniņu viņa vietā.
וימת בעל חנן וימלך תחתיו הדד ושם עירו פעי ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב 50
Un kad BaālAnans nomira, tad Hadads palika par ķēniņu viņa vietā, un viņa pilsētas vārds bija Pagus un viņa sievai bija vārds Mehetabeēle, Madredas meita, kas bija Mazaāba meita.
וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה (עלוה) אלוף יתת 51
Un Hadads nomira. Edoma valdnieki bija: Timnas valdnieks, Alvas valdnieks, Jeteta valdnieks,
אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן 52
Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,
אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר 53
Ķenasa valdnieks, Temana valdnieks, Mīcara valdnieks,
אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום 54
Magdiēļa valdnieks, Īrama valdnieks. Šie bija Edoma valdnieki.

< דברי הימים א 1 >