דברי הימים א 1

1 אדם שת אנוש

아담, 셋, 에노스

2 קינן מהללאל ירד

게난, 마할랄렐, 야렛

3 חנוך מתושלח למך

에녹, 므두셀라

4 נח שם חם ויפת

라멕, 노아, 셈, 함과, 야벳

5 בני יפת--גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס

야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요

6 ובני גמר--אשכנז ודיפת ותוגרמה

고멜의 아들은 아스그나스와, 디밧과, 도갈마요

7 ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים

야완의 아들은 엘리사와, 다시스와, 깃딤과, 도다님이더라

8 בני חם--כוש ומצרים פוט וכנען

함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요

9 ובני כוש--סבא וחוילה וסבתא ורעמא וסבתכא ובני רעמא שבא ודדן

구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이요

10 וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ

구스가 또 니므롯을 낳았으니 세상에 처음 영걸한 자며

11 ומצרים ילד את לודיים (לודים) ואת ענמים ואת להבים--ואת נפתחים

미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과

12 ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים--ואת כפתרים

바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았으니 블레셋 족속은 가슬루힘에게서 나왔으며

13 וכנען ילד את צידון בכרו--ואת חת

가나안은 맏아들 시돈과, 헷을 낳고

14 ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי

또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과

15 ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני

히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과

16 ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי

아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속을 낳았더라

17 בני שם--עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך

셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람과, 우스와, 훌과, 게델과, 메섹이라

18 וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר

아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳고

19 ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן

에벨은 두 아들을 낳아 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 이는 그 때에 땅이 나뉘었음이요 그 아우의 이름은 욕단이며

20 ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח

욕단이 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와

21 ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה

하도람과, 우살과, 디글라와

22 ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא

에발과, 아비마엘과, 스바와

23 ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן

오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 욕단의 아들들은 이러하니라

24 שם ארפכשד שלח

셈, 아르박삿, 셀라

25 עבר פלג רעו

에벨, 벨렉, 르우

26 שרוג נחור תרח

스룩, 나홀, 데라

27 אברם הוא אברהם

아브람 곧 아브라함

28 בני אברהם--יצחק וישמעאל

아브라함의 아들은 이삭과, 이스마엘이라

29 אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם

이스마엘의 세계는 이러하니 그 맏아들은 느바욧이요, 다음은 게달과, 앗브엘과, 밉삼과

30 משמע ודומה משא חדד ותימא

미스마와, 두마와, 맛사와, 하닷과, 데마와

31 יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל

여둘과, 나비스와, 게드마라 이스마엘의 아들들은 이러하니라

32 ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין--וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן

아브라함의 첩 그두라의 낳은 아들은 시므란과, 욕산과, 므단과, 미디안과, 이스박과, 수아요 욕산의 아들은 스바와, 드단이요

33 ובני מדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה

미디안의 아들은 에바와, 에벨과, 하녹과, 아비다와, 엘다아니 그두라의 아들들은 이러하니라

34 ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל

아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와, 이스라엘이더라

35 בני עשו--אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח

에서의 아들은 엘리바스와, 르우엘과, 여우스와, 얄람과, 고라요,

36 בני אליפז--תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק

엘리바스의 아들은 데만과, 오말과, 스비와, 가담과, 그나스와, 딤나와, 아말렉이요,

37 בני רעואל--נחת זרח שמה ומזה

르우엘의 아들은 나핫과, 세라와, 삼마와, 밋사요,

38 ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן

세일의 아들은 로단과, 소발과, 시브온과, 아나와, 디손과, 에셀과, 디산이요,

39 ובני לוטן חרי והומם ואחות לוטן תמנע

로단의 아들은 호리와, 호맘이요, 로단의 누이는 딤나요,

40 בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה

소발의 아들은 알랸과, 마나핫과, 에발과, 스비와, 오남이요 시브온의 아들은 아야와, 아나요,

41 בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן

아나의 아들은 디손이요 디손의 아들은 하므란과, 에스반과, 이드란과, 그란이요,

42 בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן

에셀의 아들은 빌한과, 사아완과, 야아간이요 디산의 아들은 우스와, 아란이더라

43 ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה

이스라엘 자손을 치리하는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕이 이러하니라 브올의 아들 벨라니 그 도성 이름은 딘하바며

44 וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה

벨라가 죽으매 보스라 세라의 아들 요밥이 대신하여 왕이 되었고

45 וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני

요밥이 죽으매 데만 족속의 땅 사람 후삼이 대신하여 왕이 되었고

46 וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות (עוית)

후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자요 그 도성 이름은 아윗이며

47 וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה

하닷이 죽으매 마스레가 사믈라가 대신하여 왕이 되었고

48 וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר

사믈라가 죽으매 하숫가의 르호봇 사울이 대신하여 왕이 되었고

49 וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור

사울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 대신하여 왕이 되었고

50 וימת בעל חנן וימלך תחתיו הדד ושם עירו פעי ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב

바알하난이 죽으매 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 그 도성 이름은 바이요 그 아내의 이름은 므헤다벨이라 메사합의 손녀요 마드렛의 딸이었더라

51 וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה (עלוה) אלוף יתת

하닷이 죽은 후에 에돔의 족장이 이러하니 딤나 족장과, 알랴 족장과, 여뎃 족장과

52 אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן

오홀리바마 족장과, 엘라 족장과, 비논 족장과

53 אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר

그나스 족장과, 데만 족장과, 밉살 족장과

54 אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום

막디엘 족장과, 이람 족장이라 에돔 족장이 이러하였더라