Halelu 95

1 I NA kakou, e kahea olioli aku ia Iehova; A e hooho hauoli hoi i ka pohaku o ko kakou hoola.

Vinde, cantemos ao Senhor: jubilemos à rocha da nossa salvação.

2 E hele kakou imua o kona alo me ka hoalohaloha aku, E kahea olioli aku kakou ia ia ma na himeni.

Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremo-lo com salmos.

3 No ka mea, he Akua nui o Iehova, He alii nui hoi maluna o na'kua a pau.

Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande sobre todos os deuses.

4 Aia ma kona lima na wahi hohonu o ka honua; Nana hoi na waiwai o na kuahiwi.

Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.

5 Nana no ka moana, a nana ia i hana; A na kona lima hoi i hooponopono i ka aina maloo.

Seu é o mar, e ele o fez, e as suas mãos formaram a terra seca.

6 E hele mai kakou, e kulou hoomana, a e moe hoi; A e kukuli iho imua o Iehova nana kakou i hana.

Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos: ajoelhemos diante do Senhor que nos criou.

7 No ka mea, oia no ko kakou Akua, A o kakou na kanaka ana i hanai ai, A me na hipa hoi o kona lima; i keia la, Ke hoolohe oukou i kona leo,

Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

8 Mai hoopaakiki i ko oukou naau, me ia ka hoonaukiuki ana, I ka la i hoaoia'i ma ka waonahele;

Não endureçais os vossos corações, assim como na provocação e como no dia da tentação no deserto

9 I ka wa i hoao mai ai ko oukou kupuna ia'u, A hoao mai hoi ia'u, a ike iho la i Ka'u hana.

Quando vossos pais me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.

10 Hookahi kanaha makahiki o ia hanauna i hoehaeha mai ai ia'u, A i iho la au, he poe kanaka keia i lalau ma ka naau, Aole hoi lakou i ike i ko'u mau aoao.

Quarenta anos estive desgostado com esta geração, e disse: É um povo que erra do coração, e não tem conhecido os meus caminhos.

11 Nolaila hoohiki iho la au i ko'u huhu, Aole lakou e komo iloko o ko'u wahi e hoomaha'i.

A quem jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.