Halelu 91

1 O KA mea noho iho ma kahi malu o ka Mea kiekie loa, E moe oia ma ke aka o ka Mea mana loa.

Den som sitter under den Högstes beskärm och vilar under den Allsmäktiges skugga,

2 E olelo aku au ia Iehova, Kuu puuhonua, kuu puukaua hoi; Kuu Akua, e paulele aku au ia ia.

han säger: "I HERREN har jag min tillflykt och min borg, min Gud, på vilken jag förtröstar."

3 Oiaio no, e hoopakele mai no oia ia'u i ka hei o ka mea hoohei, A me ka mai make ahulau.

Ja, han skall rädda dig ifrån fågelfängarens snara och ifrån pesten, som fördärvar.

4 E uhi mai no oia ia oe i kona mau hulu, A e holo no oe malalo iho o kona mau ehen; No ka mea, o kona oiaio, he palekaua ia, a he paku no hoi.

Med sina fjädrar skall han betäcka dig, och under hans vingar skall du finna tillflykt; hans trofasthet är sköld och skärm.

5 Aole oe e makau i ka mea hooweliweli i ka po; Aole hoi i ka pua e lele ana i ke ao;

Du skall icke behöva frukta nattens fasor, icke pilen, som flyger om dagen,

6 Aole hoi i ka mai make e holoholo ana maloko o ka pouli; Aole no hoi i ka mai luku e hooneoneo ana i ke awakea.

icke pesten, som går fram i mörkret, eller farsoten, som ödelägger vid middagens ljus.

7 E hina no ka tausani ma kou aoao, A me na legeona ma kou aoao akau; Aole nae e bookokoke aku ia oe.

Om ock tusen falla vid din sida, ja, tio tusen vid din högra sida, så skall det dock icke drabba dig.

8 E nana wale aku no kou mau maka, A e ike no oe i ka hoopaiia o ka poe hewa.

Dina ögon skola blott skåda därpå med lust, och du skall se de ogudaktigas lön.

9 No ka mea, ua hoolilo no oe ia Iehova, kuu puuhonua, I ka Mea kiekie hoi, i wahi noho ai nou;

Ty du har sagt: "Du, HERRE, är mitt skygd", och du har gjort den Högste till din tillflykt.

10 Aole oe e loohia i ka hewa, Aole e hookokoke mai ka mea ino i kou halelewa.

Ingen olycka skall vederfaras dig, och ingen plåga skall nalkas din hydda.

11 No ka mea, e kauoha mai no ia i kona poe anela nou, E malama ia oe ma kou mau aoao a pau.

Ty han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola bevara dig på alla dina vägar.

12 E kaikai lakou ia oe, ma ko lakou mau lima, O kuia kou wawae i ka pohaku.

De skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.

13 E hehi no hoi oe maluna o ka liona a me ka moomake; A e hahahi no hoi oe i ka liona opiopio a me ka moonui.

Över lejon och huggormar skall du gå fram, du skall trampa ned unga lejon och drakar.

14 No kona hoopili ana mai ia'u, e hoopakele aku wau ia ia; E hookiekie aku no hoi au ia ia, no ka mea, ua ike mai oia i ko'u inoa.

"Han håller sig intill mig, därför skall jag befria honom; jag skall beskydda honom, därför att han känner mitt namn.

15 E kabea mai no oia ia'u, a e pane aku au ia ia; Owau pu me ia maloko o ka popilikia; Na'u no ia e hoopakele ae, a e hoohanohano no hoi ia ia.

Han åkallar mig, och jag skall svara honom; jag är med honom i nöden, jag skall rädda honom och låta honom komma till ära.

16 E hoonui aku au i kona mau la, A e hoike aku no hoi au ia ia, i kou hoola.

Jag skall mätta honom med långt liv och låta honom se min frälsning."