Halelu 87

1 A IA no kona mau kumu ma na mauna hoano.

Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

2 Ua oi aku ka makemake o Iehova i na pukapa o Ziona, Mamua o na wahi noho ai a pau o ka Iakoba.

Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

3 Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua (Sila)

Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

4 I ka poe ike mai ia'u, e kamailio aku au no Rahaba, a me Babulona: Aia o Pilisetia, a me Turo, a me Aitiopa, Oia ka i hanauia malaila.

„Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

5 E oleloia mai no hoi no Ziona, Ua hanauia kela kanaka keia kanaka maloko ona; A na ka Mea kiekie e hookumu paa ia wahi.

І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

6 Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. (Sila)

Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

7 O ka poe mele, a me ka poe hookiokio, Aia la iloko ou, kou mau punawai a pau.

І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“