Halelu 87

1 A IA no kona mau kumu ma na mauna hoano.

Filiis Core. Psalmus cantici. [Fundamenta ejus in montibus sanctis;

2 Ua oi aku ka makemake o Iehova i na pukapa o Ziona, Mamua o na wahi noho ai a pau o ka Iakoba.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.

3 Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua (Sila)

Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei!

4 I ka poe ike mai ia'u, e kamailio aku au no Rahaba, a me Babulona: Aia o Pilisetia, a me Turo, a me Aitiopa, Oia ka i hanauia malaila.

Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.

5 E oleloia mai no hoi no Ziona, Ua hanauia kela kanaka keia kanaka maloko ona; A na ka Mea kiekie e hookumu paa ia wahi.

Numquid Sion dicet: Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus?

6 Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. (Sila)

Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.

7 O ka poe mele, a me ka poe hookiokio, Aia la iloko ou, kou mau punawai a pau.

Sicut lætantium omnium habitatio est in te.]