Halelu 87

1 A IA no kona mau kumu ma na mauna hoano.

לבני-קרח מזמור שיר יסודתו בהררי-קדש

2 Ua oi aku ka makemake o Iehova i na pukapa o Ziona, Mamua o na wahi noho ai a pau o ka Iakoba.

אהב יהוה שערי ציון-- מכל משכנות יעקב

3 Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua (Sila)

נכבדות מדבר בך-- עיר האלהים סלה

4 I ka poe ike mai ia'u, e kamailio aku au no Rahaba, a me Babulona: Aia o Pilisetia, a me Turo, a me Aitiopa, Oia ka i hanauia malaila.

אזכיר רהב ובבל-- לידעי הנה פלשת וצר עם-כוש זה ילד-שם

5 E oleloia mai no hoi no Ziona, Ua hanauia kela kanaka keia kanaka maloko ona; A na ka Mea kiekie e hookumu paa ia wahi.

ולציון יאמר-- איש ואיש ילד-בה והוא יכוננה עליון

6 Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. (Sila)

יהוה--יספר בכתוב עמים זה ילד-שם סלה

7 O ka poe mele, a me ka poe hookiokio, Aia la iloko ou, kou mau punawai a pau.

ושרים כחללים-- כל-מעיני בך