Halelu 87

1 A IA no kona mau kumu ma na mauna hoano.

詠【萬民的母親熙雍】 科辣黑子孫的詩歌。 上主喜愛自己的宮殿，是建在一切的聖山。

2 Ua oi aku ka makemake o Iehova i na pukapa o Ziona, Mamua o na wahi noho ai a pau o ka Iakoba.

祂喜愛所有的城門，勝過雅各伯所有的帳棚。

3 Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua (Sila)

天主的聖城！人們論到您，曾經說了許多光榮的事； （休止）

4 I ka poe ike mai ia'u, e kamailio aku au no Rahaba, a me Babulona: Aia o Pilisetia, a me Turo, a me Aitiopa, Oia ka i hanauia malaila.

我要將辣哈布和巴比倫，列於認識我者的人群中：連培勒舍特、提洛和雇民，這些人都是在您那裏出生。

5 E oleloia mai no hoi no Ziona, Ua hanauia kela kanaka keia kanaka maloko ona; A na ka Mea kiekie e hookumu paa ia wahi.

論到熙雍，人要稱她為母親，人人都是在她那裏出生；至高者要親自使她堅。

6 Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. (Sila)

上主要在萬民戶籍上留名：這些人也都是在那裏出生。 （休止）

7 O ka poe mele, a me ka poe hookiokio, Aia la iloko ou, kou mau punawai a pau.

人們要在舞蹈時唱歌說：我的一切泉榞都在您內。