Halelu 83

1 E KE Akua e, mai noho wale oe; Mai hookuli iho, aole hoi e noho leo ole, e ke Akua.

Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!

2 No ka mea, aia hoi, ua hoohaunaelo kou poe enemi, A o ka poe inaina aku ia oe, ua hookiekie lakou i ke poo.

Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.

3 Ua imi maalea lakou e ku e i kou poe kanaka, Ua kukakuka lakou e ku e i ka poe au i huna'i.

Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.

4 I ae la lakou, E hele mai, e hooki kakou i ko lakou noho aupuni ana, I hoomanao hou ole ia ka inoa o ka Iseraela.

Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.

5 No ka mea, ua kukakuka lokahi pu lakou; Ua hana no lakou i berita ku e ia oe.

Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

6 O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara;

le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;

7 O ko Gebela, a me ko Amona, a me ko Amaleka; O ko Pilisetia pu, a me ka poe e noho ma Turo;

Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;

8 Ua hui pu hoi ko Asuria me lakou; O lakou ka i hooikaika i na moopuna a Lota. (Sila)

anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. (Sela)

9 E hana aku oe ia lakou, e like me ko Midiana; E like hoi me Sisera, a me Iabina, Ma ke kahawai o Kisona:

Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,

10 Na mea i lukuia ma Enedora, A lilo lakou i kipulu no ka aina.

i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.

11 E hoohalike oe i ko lakou poe koikoi me Oreba, a me Zeeba; I ko lakou poe alii hoi, me Zeba a me Zalemuna:

Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;

12 Na mea i olelo, E lawe kakou no kakou iho Na wahi noho o ke Akua.

poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.

13 E ko'u Akua e, e hoohalike oe ia lakou me ka opala, Me ke oka palaoa hoi imua o ka makani.

Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.

14 E like me ke ahi i hoopau i na ululaau, A me ka lapalapa ahi i hoa i na kuahiwi;

Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,

15 Pela oe e hahai ia lakou i kou ino, A e hooweliweli ia lakou i kou puahiohio.

così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.

16 E hoopiha oe i ko lakou maka i ka hilahila; Alaila, e imi lakou i kou inoa, e Iehova.

Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!

17 E hoohilahilaia mai lakou, me ka hoopilikia mau loa ia; E hoohilahilaia mai lakou, a make hoi:

Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!

18 I ike lakou, o oe, ka mea wale no nona ka inoa o IEHOVA; O oe no ka Mea kiekie loa maluna o ka honua a pau.

E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.