Halelu 82

1 KE ku mai nei ke Akua iwnena o ke anaina alii; Oia ka i hooponopono iwaena o na akua.

Bog stoji v skupnosti mogočnih, sodi med bogovi.

2 Pehea la ka loihi o ko oukou apono ana i ka hewa, A hoolana hoi i ka maka o ka poe lawehala? (Sila)

»Doklej boste nepravično sodili in sprejemali zunanjost zlobnih? (Sela)

3 E hoopono oukou i ka mea nawaliwali, a me na keiki makua ole; E hoopololei hoi mamuli o ka poe pilikia, a me ka mea ilihune.

Branite revne in osirotele, ravnajte pravično prizadetim in pomoči potrebnim.

4 E hoopakele oukou i ka mea nawaliwali, a me ka mea nele; E kaili mai hoi ia lakou, mai ka lima mai o ka poe hewa.

Osvobodite uboge in pomoči potrebne, odstranite jih iz roke zlobnih.«

5 Aole e ike lakou, aole hoi e hooponopono iho; Holoholo lakou ma ka pouli; Naueue hoi na kumu a pau o ka honua.

Ne vedo niti ne bodo razumeli, hodijo v temi. Vsi temelji zemlje so izven naravnega reda.

6 Olelo aku la au, He poe akua oukou, He poe keiki no hoi oukou na ka Mea kiekie loa.

Rekel sem: »Vi ste bogovi in vsi izmed vas ste otroci Najvišjega.

7 Aka, e make no oukou e like me na kanaka, A e hina hoi e like me kekahi o na'lii.

Vendar boste umrli kakor ljudje in padli kakor kdo izmed princev.«

8 E ku mai oe, e ke Akua, e hooponopono i ko ka honua; No ka mea, e loaa ana no ia oe, iwaena o ko na aina a pau.

Vstani, oh Bog, sodi zemljo, kajti ti boš podedoval vse narode.