Halelu 82

1 KE ku mai nei ke Akua iwnena o ke anaina alii; Oia ka i hooponopono iwaena o na akua.

Salmo de Asafe: Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

2 Pehea la ka loihi o ko oukou apono ana i ka hewa, A hoolana hoi i ka maka o ka poe lawehala? (Sila)

Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

3 E hoopono oukou i ka mea nawaliwali, a me na keiki makua ole; E hoopololei hoi mamuli o ka poe pilikia, a me ka mea ilihune.

Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

4 E hoopakele oukou i ka mea nawaliwali, a me ka mea nele; E kaili mai hoi ia lakou, mai ka lima mai o ka poe hewa.

Livrai ao pobre e necessitado, resgatai [-o] das mãos dos perversos.

5 Aole e ike lakou, aole hoi e hooponopono iho; Holoholo lakou ma ka pouli; Naueue hoi na kumu a pau o ka honua.

Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

6 Olelo aku la au, He poe akua oukou, He poe keiki no hoi oukou na ka Mea kiekie loa.

Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

7 Aka, e make no oukou e like me na kanaka, A e hina hoi e like me kekahi o na'lii.

Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

8 E ku mai oe, e ke Akua, e hooponopono i ko ka honua; No ka mea, e loaa ana no ia oe, iwaena o ko na aina a pau.

Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.