Halelu 76

1 U A ikeia ke Akua ma ka Iuda: Ua kaulana hoi kona inoa ma ka Iseraela.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

2 Aia ma Salema kona halelewa, A ma Ziona hoi kona wahi e noho ai.

ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

3 Malaila ia i hakihaki ai i na pua o ke kakaka, O ka palekaua hoi, a me ka pahikaua, a me ke koi kaua. (Sila)

שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

4 Ua oi aku ka hanohano o kou nani mamua o na mauna uliuli.

נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

5 Ua haoia ka poe ikaika o ka naau, A ua moe nui no hoi lakou; Aole i hiki ka lima o ka poe ikaika ke lawelawe.

אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

6 No kau papa ana, e ke Akua o Iakoba, Moe iho no ka ke kaakaua a me ka lio.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

7 O oe, o oe no, ka mea e makauia'i: Owai hoi ka mea e ku ma kou alo, i kou wa e huhu mai ai?

אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

8 I loheia no ia oe ka hooponopono ana mai ka lani mai; Makau ae la ka honua, a noho malie iho la,

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

9 I ke ku ana o ke Akua iluna, e hooponopono, E hoola mai hoi i ka poe akahai a pau o ka honua. (Sila)

בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

10 E hoonani aku no ka huhu o kanaka ia oe; A e liki no hoi oe i ke koena o ka huhu.

כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

11 E hoohiki, a e haawi io aku oukou ia Iehova, i ko oukou Akua: A lawe mai hoi na mea a pau i makana na ka mea e makauia'i.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

12 Nana no e hooki ae i ka ikaika o na'lii: He mea weliweli hoi ia no na'lii o ka honua.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ